Digital Italian An overview of Italian corpora. A linguistic corpus: a body of texts / transcripts collected for linguistic purposes, computerized, representative.

Slides:

Advertisements

Similar presentations

Why is the Times Literary Supplement Historical Archive an essential resource? The TLS is the worlds leading newspaper for cultural studies Over 100 years.

Advertisements

2014/2015 English Course Offerings for Incoming Grade 11 Students Challenge Yourself!

Connecting Boys to Books Information provided by Kathleen Baxter.

 Assessment Type 1: Text Analysis (35%)  three or four responses  at least one oral (maximum of 5 minutes), or multimodal form of equivalent length.

SUBJECT SPECIALIST LIBRARIANS IN THE UNIVERSITY LIBRARY SYSTEM Margarete Bower Chemistry Library.

Times Literary Supplement Centenary Archive The Essential Review for Modern Cultural Studies Winter 2010.

“Your trusted IP Professionals” 1 BY P. KANDIAH “CREATIVE EXPRESSION” BENEFITING FROM YOUR COPYRIGHT AND USING THE COPYRIGHT WORKS OF OTHERS.

Literacy Information Evening Wednesday 17 th September.

MASS MEDIA. What is communication? sending, receiving and sharing information, ideas, messages How do people communicate? variety of means of communication.

Online Media, Research Library and Resources. Online Media accessible through the student portal login is student number and portal password browse the.

The ‘London Corpora’ projects - the benefits of hindsight - some lessons for diachronic corpus design Sean Wallis Survey of English Usage University College.

Interpretive Categories  For the adventurous, these categories involve taking someone else’s work, (poems, plays, stories, etc.) and making them your.

DISCUS - South Carolina’s Virtual Library

English Required Courses. English 9 Genre Study: novels, short stories, poetry, and drama. Research Vocabulary Writing Oral Language 1 year/ 1 credit.

Trebisacce Visaginas A. planning…the memory book O The goal of the bilateral visit in the framework of Grundtvig learning partnership project “M(u)mories”

Research Papers Locating Your Sources. Two Kinds of Sources Primary source: original text, document, interview, speech, or letter (it is the text itself)

Generalitis Controversial knowledge Computers 070s Journalism.

Welcome to the Alabama Virtual Library (AVL). What is the AVL?  AVL provides all students, teachers, and citizens of the State of Alabama with online.

SCOM 5056 Design Theory in Science Communication week 1: the design process Dave Goforth FA377 (Fraser) ext 2316 laurentian.ca.

LIR 10 Week 5 The Reference Section.

Literary Genres Definition: categories in which a work of literature is classified. The major genres in literature are fiction, nonfiction, poetry, and.

Primary Industrial college № 32 town Arsenyev Was done by the students of 205 group Teacher: Semenova S. V. October 2013.

Online Resources for Schools. Why use EBSCO’s Offering via JCS Online Resources? Encourages independent learning through trusted sources All UK / Irish.

Prepared by the teacher of English Ayedinova E.U..

Culture bound - Culture free Responsibility: Learning a language / understanding the culture Topics and possible consequences. Culture bound or culture.

The purpose of narrative… Narratives are used widely in our society to:  Report news  Tell anecdotes and stories  Share values (fables, myths, parables)

Learning Foreign Languages

What is it? How does it work?

New Things to Your Library …and on the World Wide Web Susan Goodwin Instructional Services, TAMU Libraries February 12, 2008.

Important History Databases. America: History and Life Contains citations and abstracts to scholarly books and periodicals for United States and Canadian.

Research library of the National Aerospace University Kharkiv Aviation Institute.

The nature of Texts: The ins and out of your folio CONTEXT CONTEXT CONTEXT.

Made by Bokova Masha Form 8 «V». The press The radio Television.

How Can Corpora Help Me To Be Successful in CO150?

I Love 2 Read!. Four Categories of Literature 1. Prose Fiction 2. Prose Non-Fiction 3. Poetry 4. Drama …Film/Media is also a genre.( not of literature,

Stone Mountain High School DeKalb County School District.

Introduction to Language and Literature. Lesson 2 Linguistic Terms and Definitions Genre Audience Purpose Context.

Nonfiction books are…. …true! They contain real facts about real things or they explain the beliefs of a society.

FCE Resources from Garnet By Andrew Betsis and Lawrence Mamas.

Practice for ACT Reading. Content: One passage each from Prose fiction: passages from short stories or novels Humanities: architecture, dance, ethics,

Reading with your child - information parents

LECTURE 3 1 APPROACHES TO THE STUDY OF LANGUAGE IN SOCIETY.

A123 A COURSE Introduction UNIT 1: GETTING STARTED.

What is the mass media? newspapers radio television internet.

ITC “M.L. King” Courses and curricula in our school P.A.C.L.EE.R.I.C.AI.T.E.R.

Module 2 Research and Library Skills Part 1 Assessing information from primary sources Advice on acceptable primary sources Developed by Céline Benoit,

King Faisal University جامعة الملك فيصل Deanship of E-Learning and Distance Education عمادة التعلم الإلكتروني والتعليم عن بعد [ ] 1 King Faisal University.

C ATALDO AGOSTINELLI HIGH SCHOOL I T CONSISTS OF -Senior high school in classical studies -Senior high school specializing in science education -Accountancy.

King Faisal University جامعة الملك فيصل Deanship of E-Learning and Distance Education عمادة التعلم الإلكتروني والتعليم عن بعد 1 [ ] King Faisal University.

Genre Study Genre: A category used to classify literary works, usually by form, technique or content (e.g., prose, poetry).

The National Daily Press O Financial Times is o ne of the world's leading business and politics newspapers with a global outlook. It covers the arts and.

Literary Genres are a category or certain kind of literature or writing. These categories are identified by examining the characteristics of each piece.

Sherwood High School Preparing for the 2010 – 2011 School Year!

Dewey Decimal Classification Learn Your Way Around the Library Lydia McKeever.

Types of Informational Texts. Newspaper Documentary Speech Letter Biography Autobiography Dictionary Thesaurus Encyclopedia Manual Almanac Magazine.

The First Amendment ESSENTIAL QUESTION How do societies balance individual and community rights?

Mass Media in the USA Teacher: Mezhevikina N.S.

Editorial outline.

Types of Informational Texts

Why is the Times Literary Supplement Historical Archive an essential resource?

Common genres of nonfiction texts

Types of Informational Texts

Types of Informational Texts

Literature Genres.

2019 regionals Match 1 1 Current events QUESTION 1.

Discover Cultural Attitude

2019 regionals Match 1 1 Current events QUESTION 1.

2019 regionals Match 1 1 Current events QUESTION 1.

Presentation transcript:

Digital Italian An overview of Italian corpora

A linguistic corpus: a body of texts / transcripts collected for linguistic purposes, computerized, representative for the variety studied, balanced, annotated.

Annotation Linguistic annotation can be useful or restrictive Extra-linguistic annotation useful for sociolinguistic research

Italian corpora General Written Diachronic Specialized Spoken Synchronic

General corporaWritten Italian Corpus e lessico di frequenza dellitaliano scritto (COLFIS) Corpus di riferimento dellitaliano scritto / Corpus dinamico dellitaliano scritto (CORIS/CODIS)

COLFIS - structure COLFIS (over three and a half million words) NewspapersPeriodicalsBooks Il Corriere della Sera La Repubblica La Stampa Other, arts, science and technology, cars and boats, children and youngsters, home and hobby, womens magazines, photo love story, general information, society, radio and television, sport, travels and ecology. Other, arts, children, SF, detective and spy stories, hobby and travel, classics, modern narrative, romance, essays, natural and exact sciences, human and social sciences, theatre and poetry. Economy, news of local interest, society, crime news, internal / external affairs, science, show biz and sports.

CORIS/CODIS – structure CORIS / CODIS (one hundred million words) PressFictionAcademic Prose Legal and Administrati ve Prose Miscella -nea Epheme- ra Newspaper, periodical, supplement Novels, short stories Human sciences, natural sciences, physics, experimental sciences Legal, bureaucratic, administrative Books on religion, travel, cookery, hobbies, etc. Letters, leaflets, instruction National, local/ specialist, non- specialist / connotated, non- connotated Italian, foreign, for adults, for children, crime, adventure, SF, women literature Books, reviews, scientific, popular history, philosophy, arts, literary criticism, law, economy, biology, etc. Books, reviews Private, public/ Printed form, electronic form

General corporaSpoken Italian Lessico di frequenza dellitaliano parlato (LIP) -> Bancadati dellitaliano parlato (BADIP). Archivio delle varietà dellitaliano parlato (AVIP). LABLITA

Spoken and written Italian: Corpora e lessici dellitaliano parlato e scritto (CLIPS) CLIPS (the spoken corpus) Radio and television speech Field recordings ReadingsTelephone speech Entertainment, informative transmissions, cultural and educational transmissions, commercials. Map task dialogues and spot the difference game. Readings by the speakers themselves or by professional dubbing actors. Conversations between a fake tour-operator and three hundred people.

Specialized corpora Corpus di italiano televisivo (CIT) La Repubblica

CIT – structure CIT Current affairs Entertain ment (games, talk-show, varieties) Commer- cials Sports newsNewscast Com- menta -ries. Play- by- play Studio broadcast. On-field broadcast. TextText. Slogans. Studio broadcast On- field broadcast TextHeadlines. Studio broadcast. On-field broadcast

Corpus di italiano televisivo

La Repubblica – structure La Repubblica Year GenreNews Comment TopicReligion Culture Economics Education News Politics Science Society Sport Weather Unclassified

La Repubblica

Thank you! Anne-Marie OBRETIN Mres in European Languages and Cultures University of Exeter