Major Changes in Title Proper: CJK Problems Ben Gu Director, ISSN China Centre.

Slides:

Advertisements

Similar presentations

Serials identification and the electronic environment F. Pellé, ISSN IC Cairo, October 2001.

Advertisements

OCLC Online Computer Library Center OCLC Cataloging Update Connexion client 1.50 & more OCLC CJK Users Group Annual Meeting San Francisco, CA April 8,

Vendor Records: A Brief Survey 2007 OCLC CJK Users Group Meeting Karen T. Wei University of Illinois March 24, 2007.

A worldwide library cooperative OCLC Online Computer Library Center OCLC CJK Users Group 2007 Annual Meeting March 24, 2007, Boston David Whitehair, OCLC.

FRBR and Cataloguing Rules: Impact on IFLAs Statement of Principles and AACR/RDA by Barbara B. Tillett FRBR Workshop Dublin, Ohio May 4, 2005.

Changes That May Require a New Record Regina Romano Reynolds Committee to Study Serials Cataloging ALA Annual Meeting June 17, 2002.

Click to edit Master title style. Click to edit Master subtitle style.

Cataloguing codes Need of Cataloguing Codes

The Mysterious MARC Record

Teaching RDA Train-the-trainer course for RDA: Resource Description and Access Presented by the National Library of Australia September – November 2012.

Representation of the UNIMARC bibliographic data format in Resource Description Framework Gordon Dunsire, Mirna Willer, Predrag Perožić Presented at DC-2013,

China-Japan-Korea Digital Library Initiative and the NDL Search new portal service of the National Diet Library Toshiyasu Oba (Mr.) Director, Digital Library.

AACR2's Strategic Plan and IFLA Work towards an International Cataloguing Code Dr. Barbara B. Tillett Library of Congress Representative to the Joint Steering.

AACR2 Chapter 12 (Not Just Monographs and Serials) and 2002 Amendments Presented by Cheryl Obong and Tschera Connell, ASA Dept., OSU Libraries November.

1 Character Codes Related Problems - UNICODE OPAC and Millennium at WASEDA Univ. Library - Tsutomu SUZUKI Waseda University.

AACR3: Resource Description and Access Presented by Dr. Barbara Tillett Chief, CPSO Library of Congress 2004.

Resource Description and Access (RDA) A New Cataloging Standard for a Digital Future Jennifer Bowen NYLA Annual Meeting, Buffalo, NY October 26, 2005

RDA AND AUTHORITY CONTROL Name: Hester Marais Job Title: Authority Describer Tel: Your institution's logo.

Circulation Improvement of Articles in Journals written in Non-English Language - A Special Journal Titles Translation List of Journals written in Japanese.

| EURIG - JSC Seminar on RDA | German Translation Issues | 8 August 2010, Copenhagen 1 German Translation Issues Christine Frodl.

UNIMARC : what next? Alan Hopkinson Chairman Permanent UNIMARC Committee.

Music Library AssociationFeb. 18, 2005BCC Open Meeting Development of AACR3 Kathy Glennan University of Southern California.

Berkeley’s Participation in the CJK NACO Project March 21, 2007 Evelyn Kuo East Asian Library University of California Berkeley.

The Kingdom of Korea. I. The Early Years 1. Wiman (194 BC) a. Military leader a. Military leader b. United Korea for 40 years b. United Korea for 40 years.

HOW WE BUILD KOREAN LANGUAGE COLLECTION WITHOUT A KOREAN LIBRARIAN BY DING YE ASIAN STUDIES BIBLIOGRAPHER JOSEPH MARK LAUINGER LIBRARY GEORGETOWN UNIVERSITY.

CONSER RDA Bridge Training [date] Presenters : [names] 1.

Jan. 29, 2004OLA SuperConference Changes to AACR2 Problems and Solutions Pat Riva (McGill University) Maureen Killeen (A-G Canada Ltd.)

Estonian Web and Bibliographic Control Janne Andresoo.

IME ICC : Report of 1 st Meeting, Frankfurt, Germany July 28-30, 2003 Reported by Dr. Barbara B. Tillett Past-Chair, IFLA Cataloguing Section Chair, IME.

Library of Congress Report to Committee on Technical Processing CEAL Young Ki Lee Regional and Cooperative Cataloging Division Library of Congress.

￭ Presentation Format: To be consistent with industry standards, this template is formatted with a 16:9 aspect ratio. All session projectors will be optimized.

IME ICC5 Report Working Group 3: Seriality Working Group Leader: Elise Roberts Co-leader: Martha de Waal Working Group Recorder: Marion Chibambo IME ICC5,

National Bibliographies the Chinese Experience Ben Gu ( 顾犇 ), Director Acquisitions & Cataloging Department / Online Library Cataloging Center National.

Chinese Cataloging Rules and International Cataloguing Principles A Report of Similarities and Differences Ben G U Qinfang X IE Shaoping W ANG Songlin.

Ben Gu National Library of China. My positions in NLC Acquisitions librarian Director of acquisitions & cataloging departments (Chinese and foreign) Director.

Resource Description and Access Since We Last Met… Marjorie E. Bloss RDA Project Manager 1.

The Future of Cataloging Codes and Systems: IME ICC, FRBR, and RDA by Dr. Barbara B. Tillett Chief, Cataloging Policy & Support Office Library of Congress.

24-25th November,Tallinn Digital Memory Bibliographic control of Lithuanian e-cultural Genutė Jokubaitytė M. Mažvydas National Library of Lithuania.

A worldwide library cooperative OCLC Online Computer Library Center OCLC CJK Users Group 2007 Annual Meeting March 24, 2007, Boston David Whitehair, OCLC.

Setting a new standard Resource Description and Access Deirdre Kiorgaard 18 September 2006.

Cataloguing Code and Cataloguing Process. What is a Catalog(ue)?  A list of library materials contained in a collection, a library, or a group of libraries.

RDA, the Next Phase Joy Anhalt Marjorie Bloss Richard Stewart.

Personal Names Working Group I Report Ben Gu National Library of China.

COMMON COMMUNICATION FORMAT (CCF). Dr.S. Surdarshan Rao Professor Dept. of Library & Information Science Osmania University Hyderbad

World Martial Arts Day.. Why is World Martial Arts Day on November 27 th ? November 27 th is Bruce Lee’s birthday.

Unit 2 Robots Integrated skills International Robot Exhibition Dates:12th---20th March Place:Sunshine Town Exhibition Centre Time:10 a.m p.m.

THE INTERNATIONAL STANDARD ISO The International Organization for Standardization (ISO) is a worldwide organization which deals with the development.

IME ICC : Report of 1 st Meeting, Frankfurt, Germany July 28-30, 2003 Reported by Dr. Barbara B. Tillett Chair, IFLA Cataloguing Section Chair, IME ICC.

Test title Speaker name, title. This slide is to be removed once you have final approvals MARCOMM Approved date ____ Please indicate if this information.

Recent Developments in the Japanese Economy (1) Real Economic Growth and Productivity (2) Unemployment and Labor Market Conditions (3) Inflation and Asset.

Steel trading Crude oil business 홍 길 동 KR Hong Gil-dong D-4

Introduction to referencing

Quality of Journals – JCR Journal Citation Reports

2016 CTP Cataloging Workshop Session one

Feudalism in Japan vs. Europe

زبان بدن Body Language.

China-Japan-Korea Digital Library Initiative and the NDL Search new portal service of the National Diet Library Toshiyasu Oba (Mr.) Director, Digital Library.

P.P.TEMPLATE KOREA

Reading / Writing 3.

Gordon Dunsire, Françoise Leresche, Mirna Willer

Slide Title Edit Master text styles Second level Third level

This is an instructional slide

This is an instructional slide

Insert Presentation Title Here Insert Presentation Summary Here

Title Body Text Body Text Body Text Body Text Body Text Body Text Body Text Body Text Body Text Title Body Text Body Text Body Text Body Text Body Text.

CJK CONSER Funnel Project: Report

SEPARETOR SLIDE. SEPARETOR SLIDE Title Body Text Body Text Body Text Body Text Body Text Body Text Body Text Body Text Body Text Title Body Text Body.

The ISSN Network Workshop meeting “Impact of the IFLA Library Reference Model on ISBD, RDA and Other Bibliographic Standards” Wrocław University Library,

Presentation transcript:

Major Changes in Title Proper: CJK Problems Ben Gu Director, ISSN China Centre

The Problem ISSN Handbook: provision and 2.4.1, especially concerning the language usage of Chinese, Japanese and Korean (CJK). ISBD Consolidated Edition: Major changes in title proper of serials: – “the addition, deletion, change, or reordering of any word occurs within the first five words...” 11 March 2016Ben Gu, ISSN DM Beijing 2009

Background IME ICC4 (The Fourth IFLA Meeting of Experts on an International Cataloguing Code) in Seoul, 2006, Working Group 3 (Seriality) chaired by Naoko Harai. –Qinfang Xie (Peking University Library) made a proposal. ISBD RG, JSC, … ISBD Review Group Meeting, Milan, Italy, August 27, ISSN DM, Beijing, China, September 17, March 2016Ben Gu, ISSN DM Beijing 2009

CJK Proposal (1) CJK Proposal on September 15, 2009: –Jaesun Lee (Korea) –Ben Gu (China) –Naoko Harai (Japan) 11 March 2016Ben Gu, ISSN DM Beijing 2009

CJK Proposal (2) In case that the first five words (the first six words if the title begins with an article) can not be distinguished after five words in machinery by language usage, and follow the following rule: –“If there were changes of addition, deletion and order of word, and those changes made their meaning or subject changes, a new serial record should be created.” 11 March 2016Ben Gu, ISSN DM Beijing 2009

CJK Proposal: Reasons There is no space between words in Chinese and Japanese characters, and there is no standard word segmentation method. For Korean words, the situation is similar. 11 March 2016Ben Gu, ISSN DM Beijing 2009

John Hostage’s Proposal John Hostage (ISBD Review Group) made a proposal on September 14, Change of wording: – : “for languages and scripts that divide text into words, the addition, deletion, change, or reordering of any word occurs within the first five words (the first six words if the title begins with an article) of the title, except as indicated below...” 11 March 2016Ben Gu, ISSN DM Beijing 2009

Qinfang Xie: Proposal and Examples Examples and proposals Summary: A change of all characters – Major change; Any change resulting in the change of meaning and subject matter – Major change; Change of title structure – Major change; Change in the name of the corporate body in other title information – Major change (Chinese rule). 11 March 2016Ben Gu, ISSN DM Beijing 2009

Thanks