ANCINE The Brazilian Film Agency. ANCINE, the Brazilian Film Agency, is a financially and administratively independent government agency, operating under.

Slides:



Advertisements
Similar presentations
Thomas Heskia The Impact of Culture on Social Development and General Well-Being: Is it quantifiable? The Audiovisual Sector as an Example.
Advertisements

With the financial support of:. Introduction The Workshop Innovation and Information and Communication Technologies (ICTs) for the Productivity of Small.
Supporting innovation and audiovisuals in Rome and Lazio Stefano Turi, General Manager Filas Spa CANNES May 21st,
©2009 The McGraw-Hill Companies, All Rights Reserved ©2009 The McGraw-Hill Companies, All Rights Reserved Chapter 6 International Business McGraw-Hill/Irwin.
The 6 th International Conference on Financial Criminology 2014 Rangsit University, Pathumthani, Thailand Friday 5 September 2014 Corruption in the State.
MEDIA 2007 New 2008 Guidelines - DEVELOPMENT. STILL THE SAME: - Support = subsidy (no more reinvestment) - Aimed to European production companies.
Ing. Tomáš Dudáš, PhD.. Introduction Investment promotion – the sum of all government activities with the goal to try to attract foreign direct investments.
Ch 7: Type of Business Ownership
Doing Research on the European Film Industry Huw Jones University of York.
Venture Capital and Private Equity Investment Models in CMB Regulations.
Jewish Community Foundation of Montreal Professional Development Seminar NEW RULES FOR GIFTS OF MARKETABLE SECURITIES – TAX PLANNING AND INCENTIVES Robert.
The EU at a glance Culture, Tourism and SME development With the support of the Europe for Citizens Programme of the European Union Towards Excellence.
1 FOREIGN INVESTMENT IN CUBA Republic of Slovenia October 15, 2013.
Belgian Tax Shelter An incentive for investments in audiovisual productions.
ING main colour palette ING secondary colour palette
1 Fiscal Federalism in Iraq: OIL and GAS. The oil situation: a snapshot.
Cultural industries in Poland the current challenges Elaborated by Pro Cultura Foundation.
1 Co-producing with the UK Isabel Davis Senior Exec, International Strategy & Co-production
Lesson 10 GST on Import & Export Business Li, Jialong
Global Markets and International Marketing
Production and Growth Chapter 25.
Job Creation & Innovation in the Creative Economy Oireachtas Joint Committee on Jobs, Enterprise and Innovation 28 th April 2015 Cathal Gaffney CEO, Brown.
Grants for the arts Ockham’s Razor performing Memento Mori Photo: Nik Mackey Date (day/month/year) Presenter’s name and details.
Arts Council England Open Funding Programmes Arts Council England champions, develops and invests in artistic and cultural experiences that enrich people's.
Media organizations. The special case of content production Media organizations mix “art and commerce” The mix leads to tension and requires special organizational.
Ownership & Funding of the TV & Film Industries. Funding of TV & Film Industries.
DEVELOPING CULTURAL STRATEGY IN THE CITY OF DUBROVNIK F A C T S S H E E T ANA ŽUVELA BUŠNJA Institute for International Relations, Zagreb.
Investing in the UAE CH 10. Investing in the UAE Introduction Why Investing in Global Markets? 1. Additional investment opportunities 2. Growth potential.
Boosting the creative sectors
Grow King County Fund Cheryl Markham Program Manager King County Housing & Community Development Program.
 Business is owned and run by one individual  Nearly 76% of all businesses  Owner receives all of its profits and bear all of its losses.
Part Two The Global Environment and Social and Ethical Responsibilities 5 Global Markets and International Marketing.
Architecture Architecture is recognised as an important element of European culture and of the environment in which Europeans live. The European Union's.
Mary-Alice Stack, Director ArtCo Projects, Arts Council England Creative Industry Finance Seminar Series Session 3: Tuesday 13 November 2012.
1 Public Investment in Film & TV Works: Film Funds in Europe Susan Newman-Baudais Analyst – Film Industry European Audiovisual Observatory Public Investment.
MEXICO´s INCENTIVES FOR REAL ESTATE INVESTMENT October 20, 2007 Course Number MUNOZ MANZO y BELAUNZARAN, S. C. SPEAKER ALEJO MUNOZ.
APPROACHES TO PROMOTING AND PROTECTING CULTURAL INDUSTRIES: Lessons from Canada.
Cultural Industries and their Contribution to the Creation of Decent Employment Third Inter-American Meeting of Ministers of Culture and Highest Appropriate.
UIS Questionnaire on Feature Film Statistics 2007 and Preliminary Global Results José Pessoa Programme Specialist UIS Culture Statistics Programme.
A project implemented by the HTSPE consortium This project is funded by the European Union SECURITY AND CITIZENSHIP CREATIVE EUROPE
Shaping the Americas Ecosystem for Innovation and Competitiveness João Alberto De Negri Ipea.
What is the sale price of an item that is $ and is 15% off?
ITALIAN MINISTRY OF ECONOMIC DEVELOPMENT The activities of the Ministry of Economic Development supporting Italian SMEs abroad Thessaloniki, 14th May 2010.
YOUR RELIABLE PARTNER. “Taxation of intellectual property, research & development in Russian Federation”
International Fund for Cultural Diversity (IFCD) The IFCD is a multi-donor Fund established under Article 18 of the UNESCO 2005 Convention on the Protection.
How the EU is financed EU spends around €140 billion euro per year across the Member States All Member States contribute to the EU budget In 2011, Ireland’s.
Page 1www.ymagis.com Digital Cinema Ymagis, its business model and what it really means for european exhibitors, distributors and their relationships SECOND.
“INTERNATIONAL ORGANIZATIONS” MIDDLE EAST TECHNICAL UNIVERSITY Spring 2008 Department of Petroleum and Natural Gas Engineering Dr. Mahmut Parlaktuna Res.
Corporate and Tax Specialist Group Overview to Portuguese Holding Companies Hong Kong, 4 October 2008.
Economic Growth Strategy: A Challenge for our Future Efficient Financial Flows and Institutional Environment: Description and Comments Petr Zahradník,
Horlings is a world-wide network of independent accountants and consultants firms 6 February 2009 The Dutch co-operative Nexia European Tax Group Meeting.
STUDY CONCERNING MULTI-TERRITORY LICENSING FOR THE ONLINE DISTRIBUTION OF AUDIOVISUAL WORKS IN THE EUROPEAN UNION Presentation Europa Distribution 7th.
The Global Economy “Its All Relative” Copyright © Texas Education Agency, All rights reserved.
FISCAL REGIME FOR MINERAL OPERATIONS By RICHMOND OSEI-HWERE FACULTY OF LAW, KNUST.
Law No. 91 of the year 2005 promulgating the Income Tax Law Salaries And The Like.
Part Two Using Technology for Customer Relationships in a Global Environment Global Markets and International Marketing 5 5.
EXECUTIVE SUMMARY The E.V.E.N.T. company is founded by 5 passionate, creative and young entrepreneurs willing to organise a huge range of events, from.
Institute for Structural Research Julian Zawistowski 22 September 2009 Institute for Structural Research1 Assessment of the benefits drawn by EU-15 countries.
Presentation on Funding Opportunities for Content Creators DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS DTT Rollout and Local Development Workshop 28 MAY 2014 CSIR Conference.
Local Content Production in Brazil: Regulation and Funding Models Luís Paulo Bogliolo Piancastelli de Siqueira Department of Intellectual Rights Ministry.
M O N T E N E G R O Negotiating Team for the Accession of Montenegro to the European Union Working Group for Chapter 6 – Company Law Bilateral screening:
The New Zealand Film Industry. What is a New Zealand Film? Made in New Zealand Made by New Zealanders Made about New Zealand or New Zealanders Costa Botes.
Broadcasting Regulation in Canada: Funding Local (Canadian) Content Local Content Development Workshop Pretoria, South Africa 28 May 2014 Presentation.
History of Legislation for the Nebraska Film and Media Industry Prepared By Laurie Richards Nebraska Film Officer Nebraska Department Of Economic Development.
South African Cultural Observatory National Conference Presentation
How France promotes its cultural content
CASE: DANISH FAMILY COMES TO BARCELONA GMN Congress, Verona 2015
International Panel of Audiovisual Industry and Creative Economy:
TAX BENEFITS: Puerto Rico’s strategic location, status as a US jurisdiction and generous tax incentives make it an ideal base for entities that provide.
State support for creative arts and organizations of art creators in Lithuania. Presentation of the system of state pensions for artists and the program.
Presentation transcript:

ANCINE The Brazilian Film Agency

ANCINE, the Brazilian Film Agency, is a financially and administratively independent government agency, operating under the supervision of the Brazilian Ministry of Culture. It was established in September, 2001 to contribute to the regulation of, support to, and monitoring of the film industry in Brazil. ANCINE

The Audiovisual Secretariat Together with ANCINE, the Audiovisual Secretariat is also part of the institutional framework which focuses on the development of the Brazilian AV sector. The Audiovisual Secretariat deals mostly with cultural issues, such as those relating to education and film heritage.

Export Programs Brazilian TV Producers (BTVP): BTVP is an audiovisual content export program created by the Brazilian Independent TV Producers Association in partnership with Apex-Brasil (Brazilian Trade and Investment Promotion Agency) and our Ministry of Culture. It promotes the independent audiovisual production abroad, enabling partnerships between Brazilian and foreign companies. Their main goals are to promote new co-production opportunities and develop international partnerships for TV and new media producers. BTVP is present in a variety of international events, such as MIPTVP, MIPCOM, Realscreen, Kidscreeen, BANFF, giving support to the participation of Brazilian producers.

Export Programs Cinema do Brasil: Cinema do Brasil is another export program established by Apex-Brasil and the Audiovisual Secretariat. Its goal is to increase the participation of the Brazilian audiovisual sector in the international market, offering strategic and logistical support to approximately 140 associated companies so that they can make co-productions and open markets for the distribution of their productions, thereby aggregating value to the image of the Brazilian film industry overseas. It is present in key international film festivals.

We have more than 20 film commissions in Brazil. They are local initiatives – funded by some states/cities in Brazil. Film Commissions

Our commitment to diversity is reflected in our interest in fostering international cooperation between Brazil and other countries in the audiovisual sector. ANCINE - International Cooperation

Why is international co-production important to us? It’s the most natural and efficient way to- -enable us to pool artistic and technical expertise; -enrich bilateral/multilateral exchanges towards substantial cultural benefits; -contribute to actual economic growth in the countries involved in the co-production; -provide broader access to public or subsidised funds to Brazilian and foreign filmmakers (in Brazil and abroad); -increase sales in the international space etc. ANCINE - International Cooperation

According to the Brazilian legislation, international co- productions involving Brazil can be considered “official”, and therefore have national treatment in Brazil, in two different situations: a) without a treaty; b) under an international co-production treaty. International Co-productions: framework

Eligibility criteria for non-treaty co-productions: a) the Brazilian co-production company shall own at least 40% of the rights to the film; b)2/3 of the cast and crew must be comprised of Brazilian citizens or foreign citizens with a minimum residence of 3 years in Brazil. Note: In order to fulfill the “cast and crew requirement”, we check the following positions: author of the story; scriptwriter; director or animation director; director of photography (including those of 3D animation); art director (including those of animation films); audio technician; image editor; sound designer or music composer; main actor(s) or actress(es), or main dubbers in the case of animation films; executive producer; sound editor or sound designer; sound mixer. International Co-productions: non-treaty co-productions

International Co-productions: treaty co-productions The requirements set out in the agreement concerned are to be met. We have co-production treaties with- Argentina, Canada, Chile, France, India, Italy, Germany, Spain, Portugal and Venezuela. We are also signatory to the Latin American Film Co-production Agreement.

International Co-productions: treaty co-productions Agreements signed, but not yet in force: -Brazil - Italy; -Brazil - Israel; -Brazil - United Kingdom. Agreements under negotiation: -Brazil - South Africa; -Brazil - New Zealand; -Brazil - French-speaking Belgium; -Brazil - Russia.

International Co-productions: treaty co-productions Remittances abroad Note: -The Brazilian legislation does not prohibit remittances abroad. -Remittances abroad are subject to taxation imposed by the Federal Government. -However, film/audiovisual production companies can include those taxes in the budget of a film (or audiovisual work) if they need to send remittances abroad, and they are allowed to use Brazilian public resources to cover the expenses they have with this kind of taxation provided that the budget is approved by Ancine beforehand.

With Portugal, Argentina, Uruguay (co-production programs) And Italy (development of co-productions) -The funds awarded by these programs are all non- refundable. -A selection process takes place in each of the two countries concerned. ANCINE’s co-production financial support programs:

ANCINE’s co-production financial support programs: Example of a co-production financial support program: Example 1: Brazil-Portugal -Annual Amount Available: US$ Amount per project: US$ ,00 -Brazil awards 2 projects with a major Portuguese participation - Portugal awards 2 projects with a major Brazilian participation

Example 2: Brazil - Italy - Aimed at the development of co-production projects (fiction, animation and documentary) ANCINE’s co-production financial support programs: -Two types of financial support are granted: Line A: two projects by beginning authors are awarded 25,000 Euros each (in each country) Line B: one project by a non-beginning author is awarded 30,000 Euros in each country. Note: The authors awarded in Brazil take part in a training event in Italy and those awarded in Italy come to Brazil.

In Brazil, there are different forms of government support for the Brazilian film industry. The main forms of financial support are: - INDIRECT SUPPORT through tax incentives; - DIRECT SUPPORT through the funding of ANCINE itself as well as local and federal funds (most important example: the Audiovisual Sector Fund - FSA). Main forms of government support to the audiovisual industry:

Note: Since official international co-productions have national treatment in their co-producers’ countries, all Brazilian government financial support sources are available for official co-productions involving Brazil. Main forms of government support to the audiovisual industry:

-Private and State-owned companies established in Brazil, as well as individual taxpayers, are allowed to invest part of their income tax obligations in the production of Brazilian films. - Tax incentives can also be invested in independent TV productions; film development and distribution; technical infra-structure; art theaters; and film festivals Government support: Tax Incentives

-To qualify for tax incentives, the companies responsible for the projects must apply to ANCINE on each specific project. -If the application is approved, ANCINE will follow up the project and ensure that the money allocated through tax incentives is spent properly. Government support: Tax Incentives

-Main mechanisms: a)Federal Law 8685 (established in 1993), the “Audiovisual Law”: Articles 1, 1A, 3 and 3A b) MP (established in 2001), Article 39 Federal Law 8685, Article 1: Taxpayers can acquire equity in independent Brazilian films through the stock exchange. Corporations that make such an investment are entitled to a tax deduction – equivalent to the capital subscribed – of up to 3%, of their income tax due. This mechanism offers other advantages for corporations. First, the total amount invested can be deducted from taxable income as a trading expense; second, having the company logo displayed before each screening of the film helps to promote the corporate image. Projects which can benefit from this mechanism include production of features, medium-length films and shorts, as well as distribution, exhibition and technical infra-structure projects. Government support: Tax Incentives

-Main mechanisms: a)Federal Law 8685 (established in 1993), the “Audiovisual Law”: Articles 1, 1A, 3 and 3A b) MP (established in 2001), Article 39 Federal Law 8685, Article 1A: Under this Article, corporations are entitled to deduct up to 4% from their income tax - and individuals, up to 6% - on the condition that the said deduction be invested in the sponsorship of independent Brazilian film productions. However, under this mechanism, corporations are not entitled to any profits of the film. Once a project has received approval for funding, it is eligible to allocate up to R$ 4 million, if it benefits from either or both of the mechanisms described above. Government support: Tax Incentives

-Main mechanisms: a)Federal Law 8685 (established in 1993), the “Audiovisual Law”: Articles 1, 1A, 3 and 3A b) MP (established in 2001), Article 39 Federal Law 8685, Article 3: According to Brazilian legislation, remittances abroad of profits from the exploitation of foreign audiovisual works in Brazil are subject to tax at a rate of 25%. However, under Article 3, these taxpayers can get a 70% tax deduction, provided that these resources are invested in the development of independent Brazilian feature films, or in the co-production of independent Brazilian films, TV films or miniseries. This mechanism has generated important partnerships between Brazilian production companies and the world’s leading film distribution companies. Government support: Tax Incentives

-Main mechanisms: a)Federal Law 8685 (established in 1993), the “Audiovisual Law”: Articles 1, 1A, 3 and 3A b) MP (established in 2001), Article 39 Federal Law 8685, Article 3A: This mechanism benefits television broadcasters, including subscription television programmers, who can get a 70% deduction on tax owed on remittances abroad of profits from the broadcasting or narrowcasting of audiovisual works and events in Brazil, provided that they invest an equivalent amount in the development of independent Brazilian feature films or in the co-production of independent Brazilian films and videos, documentaries, TV films and miniseries. Government support: Tax Incentives

-Main mechanisms: a)Federal Law 8685 (established in 1993), the “Audiovisual Law”: Articles 1, 1A, 3 and 3A b) MP (established in 2001), Article 39 MP , Article 39: Under Article 39, international subscription television programmers are exempt from paying the 11% CONDECINE (Contribution to the Development of a National Film Industry) tax on remittances abroad of profits stemming from the exploitation of audiovisual works, provided that they invest an amount equivalent to 3% of the remittance value in the production of independent Brazilian films and videos of any length and in the co-production of independent Brazilian films, videos, TV films, miniseries and educational and cultural television programs. Government support: Tax Incentives

Government support: Resources allocated through tax incentives to films released 2010R$ 112,726, R$ 123,836, R$ 111,854, R$ 154,466, TotalR$ 502,883,720.46

Government support: The Audiovisual Sector Fund (FSA) FSA is a federal fund, aimed at developing the Brazilian audiovisual industry. It was created in 2006, by Federal Law 11437/2006, Art. 1, and restructured in 2013.

Government support: The Audiovisual Sector Fund (FSA) FSA’s resources come mainly from the “Contribution to the Development of a National Film Industry” (CONDECINE), a tax applied to: - the broadcasting, production, licensing and distribution of film and video works for commercial purposes; -service providers that distribute audiovisual content, such as telecommunications companies and pay-tv operators.

Government support: The Audiovisual Sector Fund (FSA) FSA nurtures all segments of the audiovisual industry through three programs and different lines of actions. Programs: 1)PRODECINE: Dedicated to supporting the development of Brazilian film (6 lines of action) 2) PRODAV: Dedicated to supporting the development of the Brazilian audiovisual sector (8 lines of action) 3) A Movie Theatre Near You: Dedicated to supporting the development of infrastructure(5 lines of action)

Government support: The Audiovisual Sector Fund (FSA) PRODECINE LINE 1: Feature film production LINE 2: Feature film production (projects applied by a Brazilian distributor) LINE 3:Exploitation of feature films LINE 4:Supplementary aid to feature film production LINE 5:Feature film projects combining an innovative narrative form and artistic relevance Line 6: Co-production with latin-american countries

Government support: The Audiovisual Sector Fund (FSA) PRODAV LINE 1: Production of independent audiovisual works for television LINE 2: Production of independent audiovisual works for television (projects applied by Open or Pay TV programmers) LINE 3:Developmet of portfolios of projects by groups of creative work professionals LINE 4:Development laboratories LINE 5:Project development LINE 6:Automatic financial support LINE 7:Quality incentive program LINE 8:Content production for public TVs

Government support: The Audiovisual Sector Fund (FSA) A Movie Theatre Near You LINE 1: Opening of new movie theaters LINE 2: Opening of movie theaters in towns or cities with more than 20, 000 and less than 100,000 inhabitants, where no cinemas are available LINE 3:Exemption of federal taxes due on import/acquisition of material/equipment for movie theaters LINE 4:Box-office control system LINE 5: Digitalization of movie theaters

Government support: The Audiovisual Sector Fund (FSA) The funds received from FSA are partially recoupable from the film’s net proceeds. The percentage of recoupment from each film project depends on various factors, including the overall budget, the total amount received and the percentage participation of FSA in the film’s budget. Investments made by FSA 2008/092009/102010/112012/132013/14Total R$ 37,000,000R$ 87,019,867R$ 84,000,000R$ 205,000,000R$ 548,000,000R$ 961,019,867

Besides, we also have support programs to the participation of Brazilian films/projects/professionals in international events. Main forms of government support to the audiovisual industry:

Local government support: Local fund raising In some cases, additional funding for audiovisual works can be raised from local initiatives/programs, such as: -Riofilme; -SP Cine. They provide additional funding in compliance with their own guidelines. Most local initiatives/programs of this kind require the Brazilian producer involved in the making of the film be established in their state/city.

Law 12,485 (“Pay-TV Law”) Most important results: more Brazilian content on Brazilian Pay-TV and a booming market for the Brazilian audiovisual industry. Law 12,485 establishes two kinds of quotas: a channel’s quota and a programming quota.

Law 12,485 (“Pay-TV Law”) Quota per channel The channel’s quota establishes a minimum of three and a hours per week of Brazilian productions to be shown in prime time by Pay TV “channels of qualified space” – those that exhibit, in their prime time, a range of “dramaturgical” programs, such as fiction, documentaries, animation, sitcoms etc. Besides, half of these productions must be produced by independent Brazilian production companies.

Law 12,485 (“Pay-TV Law”) The programming quota means that in each three “channels of qualified space” – that is, Pay TV channels that show dramaturgical programs in prime time – one must be a “Brazilian channel of qualified space”. The maximum programming quota is 12 Brazilian channels. Among those channels, one-third must be programmed by a Brazilian independent programmer. Moreover, among those Brazilian channels, at least two of them must show 12 hours of independent Brazilian production, 3 hours in prime time. The packages containing news channels must include another one with a different editorial line in order to maintain diversity of opinion and information.

Law 12,485 (“Pay-TV Law”) This Federal Law came into force on Setember 12th, 2011, and was regulated by ANCINE’s Normative Instruction N. 100 of May 29th of 2012, and positive results can already be seen.

Law 12,485 (“Pay-TV Law”) Hours of Brazilian content per year - 14 Channels :54:281007:29:592006:23:543884:00:02

Law 12,485 (“Pay-TV Law”) Number of Brazilian independent production companies registered at ANCINE Total of Brazilian Production Companies Total of Brazilian Independent Production Companies

The Brazilian Film Market in Figures ¹Highest number of films released during a year in the history of Brazilian film. ¹Preliminary figures. ²Preliminary figures. Number of Brazilian films released ² 83127¹114 Number of films released (Brazilian & foreign films) ¹

The Brazilian Film Market in Figures Note: In 2012, 5 Brazilian films had each more than 1 million tickets sold In 2013, 10 Brazilian films had each more than 1 million tickets sold In 2014, 6 Brazilian films had each more than 1 million tickets sold Theater Tickets sold in Brazil ¹ 146,593,494149,512,084155,598,138 Theater Tickets sold in Brazil for Brazilian films ¹ 15,649,98027,760,849²19,030,900 ¹Preliminary figures. ²Best results in the last two decades Brazilian Market share (considering tickets sold) ¹ 10.7%18.6%12.2% ¹Preliminary figures.

The Brazilian Film Market in Figures Box office revenue in Brazil ¹ R$ 1,613,983,926.32R$ 1,753,160,293.52R$ 1,956,226,401.4 (around 500 million euros)(around 550 million euros)(around 610 million euros) Box office revenue in Brazil for Brazilian films ¹ R$ 158,067,364.28R$ 296,733,096.64R$ 221,281, (around 50 million euros)(around 90 million euros)(around 70 million euros) Brazilian market share (considering box office revenue) ¹ 9.8%16.9%11,30% ¹Preliminary figures.

The Brazilian Film Market in Figures Average Ticket Price at theater in Brazil ¹ R$ 11.01R$ 11.73R$ (around 3.50 euros)(around 3.60 euros)(around 3.20 euros) Number oh theater screens in Brazil ¹ 2,5172,6792,830 ¹Preliminary figures.

Film co-productions between Brazil and other countries carried out from 2005 to Total of 96 international co-productions Co-producer countryNumber of films Argentina10 Argentina / Spain1 Argentina / France1 United States of America6 France10 France / Uruguay1 France/Canada1 Lebanon1 Belgium1 Turkey1 Uruguay / Spain1 Portugal17 Portugal / Spain2 Portugal / Mexico1 Portugal / Argentina2 Spain5 Cuba / Spain1 Chile3 Chile / Argentina2 Co-producer country Number of films Chile / Spain2 Spain / Russia / Portugal1 India1 Italy2 Italy/Portugal/France/Spain/Mozambique1 Mexico2 Uruguay1 Uruguay/Germany1 Germany4 Germany / Portugal / France1 Germany / Spain1 Germany/England1 Germany / France1 Japan / Canada1 Venezuela1 Colombia2 Hong Kong1 Holland1 England4

Co-production involving Brazil and France International Co-production Year¹ Co-productions involving a Brazilian co-producer Co-productions involving Brazil and France Total9615 ¹ The reference year is established by the date of commercial release in theaters in Brazil.

Thank you! Eduardo Valente