Walking Through Grade 9 English Module 4: Unchanging Values in a Changing Time Focus: Contextualization and Localization

DEPARTMENT OF EDUCATION GETTING READY! Visit Module 4 of the Learner’s Material (LM) Group 1 will be working on Lesson 1, Group 2 on Lesson 2 and so on Read all the tasks under each phase (Your Initial task, etc) Identify the tasks that made use of contextualization and localization Identify the tasks where contextualization and localization could be applied Show this matrix after you have given all the instructions. After the allotted time in filling out this matrix, invite the participants to post and present their outputs through a gallery walk. DEPARTMENT OF EDUCATION

GETTING READY! Use the template below for the said purpose Write your answers on a manila paper Have your outputs presented to the class Phase Activities that made use of contextualization and localization. Activities where contextualization and localization could be applied Your Initial Task Your Text Your Discovery Task Your Final Task (Enabling task only) Show this matrix after you have given all the instructions. After the allotted time in filling out this matrix, invite the participants to post and present their outputs through a gallery walk. DEPARTMENT OF EDUCATION

How did you find the activity? Show this matrix after you have given all the instructions. After the allotted time in filling out this matrix, invite the participants to post and present their outputs through a gallery walk. DEPARTMENT OF EDUCATION

What have you noticed from your answers? Show this matrix after you have given all the instructions. After the allotted time in filling out this matrix, invite the participants to post and present their outputs through a gallery walk. DEPARTMENT OF EDUCATION

Why is it necessary contextualize and localize the tasks? Why? Show this matrix after you have given all the instructions. After the allotted time in filling out this matrix, invite the participants to post and present their outputs through a gallery walk. DEPARTMENT OF EDUCATION

DEPARTMENT OF EDUCATION How did you feel when you’re identifying the contextualized and localized tasks? Show this matrix after you have given all the instructions. After the allotted time in filling out this matrix, invite the participants to post and present their outputs through a gallery walk. DEPARTMENT OF EDUCATION

What helped you in identifying them? Show this matrix after you have given all the instructions. After the allotted time in filling out this matrix, invite the participants to post and present their outputs through a gallery walk. DEPARTMENT OF EDUCATION

DEPARTMENT OF EDUCATION What have you realized about contextualizing and localizing instruction? Show this matrix after you have given all the instructions. After the allotted time in filling out this matrix, invite the participants to post and present their outputs through a gallery walk. DEPARTMENT OF EDUCATION

Contextualization and Localization: Guiding Principles

Localization maximizes materials that are locally available GUIDING PRINCIPLES Localization maximizes materials that are locally available

Contextualizing and Localizing Materials Sample Activity EXAMPLE: Lesson 1 (LM) Page 440 Task 7 can be CONTEXTUALIZED AND LOCALIZED in terms of Materials by using a video, other photos, a situation, caricature, a comic strip instead of the photos above. Make sure that replacements are of the same theme.

GUIDING PRINCIPLES To contextualize, teachers use authentic materials, activities, interests, issues, and needs from learners’ lives Should create rooms for students to pose problems and issues and develop strategies together for addressing them

Contextualizing and Localizing Task’s Content Sample Activity EXAMPLE: Lesson 1 (LM) Page 439 Task 2 can be CONTEXTUALIZED in terms of CONTENT by using other song that is more current and with the same meaning. Do you know one?

Contextualizing and Localizing Issues Sample Activity EXAMPLE: Lesson 1 (LM) Page 262 Task 2 can be can be CONTEXTUALIZED AND LOCALIZED by using another social issue relevant to the Lesson Sub theme: “HOLDING ON TO A DREAM IN A CHANGING WORLD”. Can you suggest an example?

Contextualizing and Localizing Transfer of Learning Processes Sample Activity G – OAL (standard) R – OLE (can be contextualized/localized) A – UDIENCE (can be contextualized/localized) S – ITUATION (can be contextualized/localized) P – PRODUCTS/PERFORMANCES (standard) S – STANDARDS FOR GRADING (authentic) GRASPS is one good way to contextualize and localize situations and interests.

POINTS TO PONDER The localized or contextualized curriculum is based on local needs and relevance for the learners where there is flexibility and creativity in the lessons.

Build on what they already have GETTING READY! Tailor-fit the lesson Build on what they already have Accommodate and respect cultural, linguistic, and racial diversity

Revisit, Reflect and Revise Go back to your outputs in the preliminary activity Choose an activity where contextualization and localization can be applied. Contextualize and localize the activities in terms of : Materials Issues Processes Activity’s content

Keep in mind... Each student is unique!