May 2012 Sfera NEW 2012 Version 1.3

Tersystem’85 Sfera’96 It is time to renew Sfera In 1996 Sfera had replaced Tersystem improving its concept and it became soon an international sucess.

The Sfera renew program Objective Reviving the Sfera life cycle  Developing a 'complete offer renewed Propose a competitive offer that can pass the functional gap accumulated versus our main competitors How Keep the Sfera winning concepts and existing boxes compatibility Improve weakness areas Introducing new differentiation axes The Sfera launch is an opportunity to refocus the entire market attention above the Bticino video entry offer

The Sfera Wininng Concepts Aesthetics  Still popular in every context, but now it is dated Flexibility  Modular composition by function  Mechanical and electronic separate parts for an excellent color finishes management The Sfera concept is its success reason and it is a line still very appreciated

The areas of improvement Aesthetics Robustness Functions Installation Sfera requires an evolution in continuity, not a radical change!

THE RENEWAL GUIDELINES Evolution areas: esthetic Suitable for any installation type Modern aesthetics High level product perception

design

Tersystem Sfera Sfera NEW

AllwhiteAllmetalAllstreet 3 NEW FINISHES

A new concept To take a latent robustness and burglary needs

…to take an opportunity The today market solutions have exacerbated the robustness concept, becoming too niche. It also became very difficult the market deployment and management costs from the wholesaler. With the new Sfera project we reinterpreted the concept of "vandal-proof” Urmet K-steel Comelit Vandalcom Bpt: Xolid

Sfera ROBUR

Two solutions one eletronic heart One electronic module in common for the two versions  An economy advantage for the entire distribution chain A distinctive competitive advantage Front cover for SFERA NEW Front cover for SFERA ROBUR Same speacker module ++

Version: Real robust and perceived  aluminum and reinforced plastic parts  perfect alignment between the modules  chrome buttons Development areas: Robustness Version : Extra strong front cover and frame  die cast zamak  Minimum IK = 07 Dedicated metal box but compatible with the standard one A high perception of robustness ROBUR SFERA NEW

Development areas: Features Specialist functions  Wide-angle lens  Night & Day camera Access Control  From the traditional push buttons to the modern keyboard and fingerprint Ergonomics  Teleloop module with voice synthesis Increase the offer value Keyboard Badge reader Finger Print Wide-angle lens camera Night & Day Audio / video wide-angle Teleloop module with voice synthesis

Development areas: Installability Easy installation and maintenance Labels quickly and easily change Regulation and programming without disassembly the unit Thin wall mounting solution  only 28 mm Vertical and horizontal side by side installabilty

Sfera New Sfera Robur Flush mounting box Support and plate Support frame Front covers Electronic modules Front covers Placca Tear resistant box* *Opzionale Rain shield * Development areas: Installability Total compatibility with the current series mounting boxes reusing already existing up to three modules * Optional

Note: each box come with a horizontal and a vertical spacer Development areas: Installability Side by side vertical and horizontal box installation With the spacers it is possible to make precise installations with standard or tear-resistant boxes in horizontally and vertically mode

VerticalHorizontal Sfera NEW

Sfera ROBUR HorizontalVertical

THE NEW SFERA RANGE

13 function modules, unlimited combinations ERGONOMY 2 VERSIONS SFERA New 3 color finishing SFERA Robur 1 color finishing Basic audioAudio/Video Name plate4 buttons STANDARD Audio Audio/Video wide angle 8 buttons Display ACESS CONTROL SPECIALIST Wide angle and N&D camera Teleloop and vocal synthesis FingerprintBadge reader Keyboard The new Sfera range

TECHNICAL FEATURES

Specifications  100 pushbuttons maximum (Sfera classic is 52)  Can be coupled only to pushbuttons modules Must all be of the same type: single-row or double-row  S + S- lock connection: 18v 4A (impulsive) then 250mA  Only physical configuration mode (no USB)  Buttons with acoustic signal (settable to off)  Opening gate dedicated button: Sfera classic (button pressure time) New Sfera (timed)  Fixed lighting (no light sensor) Target  Renovation or new projects where the mainly parameter choice is the price  Basic required functions  Small projects (≤100 apartments) The new range: Base Audio module

The new range: Audio module Specifications  Light sensor to lighting the module (buttons, display, keyboard…)  Operation warning state sound-light signal (3 LED)  Two configuration modes Physical configuration (with jumper) By software (front side Mini USB port available)  Can be coupled with: Mixed button modules: single row and-or double row Synthesis speech and Teleloop module Wide-angle and N&D camera module Target  Standard door phone audio systems  Customers with advanced functions needs Additional evolved modules Signaling LED

How to manage the extra door lock (analogue) Thanks to the actuators (analogue or digital) we have the possibility to manage different kind of door locks.

The new range: Audio-Video module Specifications  Significant improvement in video quality Thanks to the new more sensitive sensor, the image quality is day and night significantly improved  Adjustable camera with vertical and horizontal 15°  Light sensor to lighting the module (buttons, display, keyboard…)  Operation warning state sound-light signal (3 LED)  Two configuration modes Physical configuration (with jumper) By software (front side Mini USB port available)  Can be coupled with: Mixed button modules: single row and-or double row Synthesis speech and Teleloop module Target  Standard video systems  Ideal for video system predisposition

The new range: Wide angle video module Specifications  Same as Audio Video module  Thanks to the new wide-angle lens, the camera visibility has been increased (about twice as classic Sfera) Horizontal: 240cm at 50cm distance (vs. 105) Vertical: 115cm at 50cm distance (vs. 60) It does not require vertical and horizontal adjusting Target  Standard video systems  It is the solution that should be pushed as a standard because of all the advantages over the classic one  Ideal for customers who need greater visibility for two the following two main reasons: Security  with a wider vision range you can clearly see people outside of your home Impaired people  the larger lens radius allows a full view of people in wheelchairs, elderly and children

Wide angle with Night & Day camera module Specifications  “Real” N&D wide angle camera Automatic filter mechanical removal and IR LEDs lighting (perfect night vision as the professional CCVT cameras) Wide angle lens  wide-ranging vision It does not require vertical and horizontal adjusting  LED automatically dimmed They fit perfectly with the dual mode usage: call from EP (50% intensity) and Auto Power On function (100% intensity)  Sensor of superior quality  Can be coupled with: Audio modules Target  It is the most advanced Sfera package camera  No competitor can boast such technology on EP  Ideal for luxury villas and buildings where security is a very important element

The new range: 4 & 8 push-buttons module Specifications  Modules available 4 and 8 push buttons  Front covers Single row: 4 keys and 3 buttons Double row: 8 keys and 6 keys  Two configuration modes Physical configuration (with jumper) By software (front side Mini USB port available) –In this mode you can bind several key features (any call address, stair lights, direct call to porter)  It is possible to connect up to 12 push-button modules Up to 100 calls (12mod x keys on the speaker module) Target  Entry panel with pushbuttons is the most common call mode  It is ideal for small to medium sized installations  The 8 buttons module is more price competitive  The 4 buttons allows you to have a label with a large area

The new range: Name Plate module Specifications  It has backlight for perfect reading  Can be installed in the desired position Its flat-cable connector allowed to place the module after or before any other device (camera, speaker, pushbuttons…) Target  Accessory module ideal for displaying different types of information Street name and location number Information related to the business (opening hours and days) Apartment numbers to call in association with the owner name list

The new range: Display module Specifications  Apartments index management up to units  Name, surname and description for all  Can associate multiple names to the same apartment  2 call modes Call from index –Standard and quick scrolling Digital call (with keypad only )  Two configuration modes: from the menu or software Target  Projects with high number of extensions where the display is the preferred versus buttons: Total price (display + speaker + camera) very competitive Limited installation space required User friendly call mode quick scrolling

The new range: Keypad module Specifications  2 modes of use Integrated into the EP to call the IU Stand alone entrances management –Inside the EP  Door opening derived by the speaker module –Stand alone  Door opening with integrated relay  2 call modes (if integrated in EP ) Direct call to the apartments “Block - Floor - Internal” call (from 4 to 9 digits) –In both cases, display module required  Physical or Virtual configuration  Possible stand-alone installation  Integrated on board relay (C–NC–NO) Target  The ideal association for the digital call with the display module  Thanks to the increasingly Access Control function demand, today is also possible to increase the building value adding this new function

Badge/Card and Finger Print reader. Specifications  These modules complete the entrance panels range, with two alternative user interfaces: Badge or card reader (13,56MHz MIFARE technology) Finger print scanning  Different levels of entrance panel management. Master (Electrical contractor) Tenant (Apartment owner) Passepartout (Gardner, security, postman…)  Simple and flexible adding/removing users management  Possible stand-alone installation  Integrated on board relay Target  With these entrance panels management methods the system significantly increases in value and usability  It is suitable for prestige installations where it is more and more, specifically request this feature

Teleloop and Vocal Synthesis modules Specifications  The Teleloop function allows people, that wear hearing aids, using the door entry panel without any problem, thanks to the relative magnetic coupling  The vocal synthesis function is in addition to the LED light alert and it is suitable for blind people Target  In addition to a LED light signaling that allows perfect understanding of the EP for deaf people, this module allows the use to people with hearing and visually impaired people. These elements allow us to adapt to any situation, even those where there is a strong sensitivity towards to people with disabilities

The new range: Installation and Wiring Cabling  New 6pin flat cable up to 620mm in length (354000) All the modules connectors are equipped with a protection cap  No need any more for the orange terminator plug  All modules have the connectors in the same position NOT ANY MORE The long cable allowed you to install the modules in any position, respecting the following installation rules

The new range: Accessories Wall boxes  Perfect compatibility with Sfera Classic Target  Standard Installation Wall Tear resistant boxes  Perfect compatibility with Sfera Classic Target  Installing wall where, however, present a need for increased strength  Ideal coupling with Robur version Wall mounting boxes  Integrated rain shield  Sfera New available in 3 finishes Target  Perfect for installations  Provides the roof rain enhances the perception of air resistance

New Sfera launch: Catalogue impact Launch new range Sfera: +187 codes  At launch, low-volume colors range will be removed from the offer (- 68 codes) The large Sfera installed base results a long time before being out of production SFERA NEW 147 codes SFERA ROBUR 36 codes codes Sfera 163 codes 1 st phase color range removed (-68 codes) 2 nd phase Obsolete

Launch New Sfera: it will keep the name  The Sfera naming is well recognized and has become synonymous of specialist, flexible and modular door entry panel  To distinguish the different versions it will be introduced the "suffixes”  At a later stage, the suffix "New" will be removed

NEW SFERA: COMBINATION RULES

Audio Eco Audio/Video 13 Targa 4 Push-buttons Fingerprint Standard modules Audio/Video wide angle Access Control modules ErgonomicsAdvanced Video Wide angle and Night&Day Camera Audio Vocal synthesis & teleloop Proximity 8 Push-buttons Display Keyboard New Sfera: range

Installation rules The voice module (MF) is the heart of the EP. The composition starts from it and the following order must be respected:  Teleloop always connected directly to the MF Use the dedicated connector  Camera always connected directly to the MF Use the dedicated connector  All other are connected to the third connector according to the following order of categories: 1 ° - Display module 2 ° - Access Control modules 3 ° - Push buttons modules 1.If you install the module Audio Eco module, you can then install only button (or all 4 or all 8) modules 2.If you install the audio/video modules, then you can not install the video camera (2 cameras is not possible) 3.The "Display" excludes the installation of ”Pushbutton modules" and vice versa 4.The name plate module can be connected anywhere on the chain 5.Access Control modules can be also installed stand-alone 4 & 8 pushbutton modules Display Access control modules Teleloop Video camera Voice module

Display Teleloop Composition rules Audio Eco Audio/Video Audio/Video wide angle Audio Vocal synthesis & teleloop Wide angle and Night&Day Camera Display Only one of these Only one Voice module Video camera

Moduli C.A. Composition rules 4 Push-buttons8 Push-buttons Name plate Fingerprint Proximity Keyboard 18 Name plate Any possible combination Up to 12 modules in total 4 & 8 pushbutton can be mixed (configured trough software) No any logical limit. Be carefully to do not exceed the maximum current available 4 & 8 pushbutton modules No need to use any special cable to install >26 calls: max limit is 100!

How to compose the Sfera entry panel The right module combination follow precise rules. To design them, you can follow the guide lines included inside the technical guide, or you can use the relative software.

Installation suggestion… Be careful about the camera lens: when you handle, it is very easy to SCRACH, if you put it anywhere upside down! To flush install in the proper position the Sfera boxes, use the dedicated black (vertical) & white (horizontal) spacers. Use the special handles to place parallel and screw the modules beside.

NEW SFERA: INSTALLATION

Boxes assembling

Entrance panels mounting procedure

NEW SFERA: SOFTWARE

With one software it is possible to configure all the new devices: Evolved speaker module Audio /Video Module Display Push button ( trough the speaker module) Badge and finger readers Teleloop Dedicated configuration software Icon for automatic-check for available updating SW Entrance panel name labels template.

EP possible combinations With the software you can compose the entrance panel, in all the possible combinations, with the insurance to non make any mistakes. Vertical combination with display and keypad Vertical and horizontal installation

Configure the modules When the panel modules combination is done, the next step it to configure the devices, following the 2 wires rules. Entrance panel address, tone & door look timing

Configure the display module

Push button customizable address With the software it is possible to assign to each push button a deferent address. The classic sequence (starting from the bottom “N”) is not any more the only one.

Configure the address book When it is present the display module, it is also necessary to import the address book, into the EP. Select the resident names and associate each one to the relative SCS address, badge and home/riser/building

Download the configuration When the configuration is done, it is time to download it trough the USB port in front of the module. Each module should be configured one by one: start from the voice module, than do the display, the card reader…

Entrance panel name labels template. With the software, it is possible to print the tenant name labels for the push button modules. Name and pictures can be used