THE ANALYSIS OF ENGLISH FAIRY TALES BASED ON BROTHERS GRIMM'S STORIES by E. S. Babadzhanyan, group 406.

Slides:

Advertisements

Similar presentations

Brüder Grimm The Brothers Grimm (or Die Brüder Grimm), Jacob (1785–1863) and Wilhelm Grimm (1786–1859), were German academics, linguists, cultural researchers,

Advertisements

GERMAN FAIRY TALES. BROTHERS GRIMM  Famous German linguists, cultural researchers and folklore collectors  Collected fairy tales in the late 18 th century.

Brothers Grimm Fairytales You probably know that the original Brothers Grimm Fairytales didn’t have the same sort of child-friendly happy endings as the.

FOLKTALES, MYTHS, AND LEGENDS. Folklore and Traditional Literature Folklore consists of a people group (or “folk”) and all of its accumulated facts (“lore”)

Myths, Legends, Folk Tales and Fables Westfield State College Computers in Education Fall 2008 Megan M Banks.

Brothers Grimm Fairytales You probably know that the original Brothers Grimm Fairytales didn’t have the same sort of child-friendly happy endings as the.

A story that is told, sung, or performed…Oral Narratives can be written down ORAL NARRATIVE.

 Fairy tales are stories either created or strongly influenced by oral traditions.  A true meaning is difficult to define as the stories themselves.

The fairy tale is generally the longest, most detailed of all folktale types. Originate from the oral tradition Few fairy tales of most cultures concern.

Masters of the fairy tale

“If you want your children to be intelligent, read them fairy tales. If you want them to be more intelligent, read them more fairy tales.” -Albert Einstein.

Fairy Tale True/False Answers: The History of Fairy Tales.

Genre Study: Fairy Tales Unit Standards: RL.8.5, RL.8.7, RL.8.9 W.8.3, W.8.6.

Fairy Tale Chuyu Shi. Definition and History Definition The fairy tale, told orally, is a sub-genre of the folktale. Fairy tales may be distinguished.

5 th Grade Language Arts Genre. State Standards GLE Experience various literary genres, including fiction and nonfiction, poetry, drama, chapter.

The Adaptation of a Literary Source S. Monnier Clay Ph.D.

Literature Name of a teacher: Sokolovsky Izabelle Year: 2009 School: Hareut.

LITERARY GENRES: FICTION YOU WILL TAKE NOTES!!! YOU WILL TURN THEM IN AT THE END OF THE HOUR.

 1. need : knead :: cite : a. quote b. mention c. sight d. manifest  2. alike: identical :: tranquil: a. timid b. devious c. peaceful d. hardy.

Introductio n to Folklore Mrs. DiLauro. Legends  An untrue story handed down throughout history commonly believed to be true  Often, these explain natural.

6 th Grade Language Arts Genre. What is genre? Genre is different categories or types of books.

By Sean Gilmer Gifted Class. What do you think a fairy tale is?

© 2014 wheresjenny.com Folk Tales. © 2014 wheresjenny.com Folk Tales Vocabulary Folklore (or lore) (Folk tales): consists of legends, music, oral history,

Literary Genres. Realistic Fiction Realistic fiction is made up of stories that could really happen. Contemporary realistic fiction is realistic fiction.

The…. A Fractured Fairy Tale by:. The Original Story.

Folklore: Fables.

Imaginative Literature Language Arts Describe the various imaginative forms of literature including fantasies, myths, legends, and fairy tales.

Traditional Literature Chapter 6. "Often the only way to look clearly at this extraordinary universe is through fantasy, fairy tale, and myth." Madeleine.

{ Literary Genres 6 th grade Language Arts.  E E

Introduction to Literature What is literature? Class 2.

Fairy Tales. Quick Write (Journal Entry) Select one of the following statements that you either strongly agree or strongly disagree with and write why.

History of fairy tales Lecture 1 Winter semester 2015.

WRITE BITES Early College Campus The genre of Fiction can be defined as narrative literary works whose content is produced by the imagination and is.

C FAIRY TALES “Fairy tales are more than true; not because they tell us that dragons exist, but because they tell us that dragons can be beaten.” G.K.

What are fairy tales? Origins, Functions and Contemporary Existence.

Fairy-tales By Nicola Schembri. Fairy-tales A fairy-tale is a fictional story that may feature characters such as fairies, elves, witches, giants and.

cbl Fairy Tales O n c e u p o n a t i m e, t h e r e w e r e …

NARRATIVE TEXT Susilo Waluyo What do you know about :  F Fables are stories about animals that can talk and act like a man. e.g. the wolf and the house.

EMERGENCE OF THE FAIRY-TALE GENRE IN EUROPE WITH SOME CROSS-CULTURAL CURRENTS Cristina Bacchilega.

The Brothers Grimm  Jacob & Wilhelm Grimm born a year apart  German academic, cultural researchers, and linguists (scientific study of human language)

Estonian folk tales. Folk tales classification myth müüt legend muistend fairy tale muinasjutt joke naljand, anekdoot memorate, personal story pajatus.

FOLK TALES What is the difference between a folktale, fable, fairy tale, tall tale, legend, urban legend, parable… etc?

The hidden stories of fairy tales Opriş Diana LL, English-Romanian, 3rd year.

Literary Genres categories used to group different types of literary work, such as non-fiction, fiction and poetry.

Exploring the characteristics of fairy tales

Fairy Tales in the Modern World

Literary Genres.

Reading Genres.

Introduction to literature

Background information on Fairy Tales

Folklore Fables & Fairytales.

Bellringer 9/15 What does the term “story telling” mean to you? What words or ideas come to mind? Describe how storytelling surfaces in your life. Give.

Friday, October 6th.

A Fractured Fairy Tale by:

9/5 What does the term “story telling” mean to you? What words or ideas come to mind? Describe how storytelling surfaces in your life. Give a specific.

Myth Legend Tale Protagonist Antagonist Allusion.

Fairytales, myths, and legends

Fairytales, myths, and legends

Introduction to Folklore

The Brothers Grimm.

The hard Core of fairy tales

A Fractured Fairy Tale by:

Warm-Up: Vocabulary Chart Directions: Copy down the word and definition on to your vocabulary chart.

Traditional Literature

Folklore Fables & Fairytales.

Myths, Folktales, Legends, and Fables

Presentation transcript:

THE ANALYSIS OF ENGLISH FAIRY TALES BASED ON BROTHERS GRIMM'S STORIES by E. S. Babadzhanyan, group 406

The Analysis of English Fairy Tales Based on Brothers Grimm’s Stories The Object – the texts of fairy tales in the German language, their translations into English and renderings by an English- speaking author. The Subject – the alterations that took place in the translations of Brothers Grimm’s Tales into English as the result of their transmission. The Aim – to retrace the influence of the English language and English traditions on the fairy tales translated from German. The Tasks: - to define the main characteristics of fairy tales; -t-to study the origin of fairy tales and their history; -t-to describe English fairy tales and their main features; -t-to get acquainted with the works by Brothers Grimm; -t-to compare fairy tales by Brothers Grimm and their versions in the English language; -t-to describe, analyze and classify the transformations that took place in the fairy tales.

Structure of the Present Bachelor’s Paper Introduction Theoretical Unit: - historical development of fairy tales as a genre of folklore narratives; -c-classifications of fairy tales; -m-main features of English tales; -t-the Brothers Grimm’s bibliography. Practical Unit: -d-definition of the main terms: an original text, a translation and a rendering; -c-comparison of Brothers Grimm’s tales with their versions in English; -a-analysis of the transformations of the tales. Conclusion Appendix Bibliography

Theoretical Unit 1. Fairy Tales – a traditional children’s story in which magic things happen. Oral fairy tales (folktales) Written forms Literary forms Cross-cultural transmissions 2. English Fairy Tales are notable for eccentricity and weakness for supernatural phenomenon and creatures of the other world. 3. The Brothers Grimm’s Fairy Tales “Children’s and Household Tales” (“Kinder- und Hausmärchen”) The 1 st volume 1812, 86 stories The 2 nd volume 1814, 156 stories The 7 th edition of the collection 1857, 211 stories

Practical Unit The original Texts “Children’s and Household Tales” („Kinder- und Hausmärchen“) 1812 by Brothers Grimm Fairy tales for the analysis: “Cinderella” “The Frog King and the Iron Heinrich” The translations by M. Hunt 1884 The renderings by D. Ashliman 1998/1999

Practical Unit

Thank you, for your attention!