Language Software Overview May 20091 Language Software Overview Which software to use for a given language development task? Kent Schroeder SIL Africa.

Slides:

Advertisements

Similar presentations

Automating Software Module Testing for FAA Certification Usha Santhanam The Boeing Company.

Advertisements

The Application of Machine Translation in CADAL Huang Chen, Chen Haiying Zhejiang University Libraries, Hangzhou, China

LIFTing LEGO with RELISH: Lexicon Interchange FormaT in Use Helen Aristar-Dry Institute for Language Information and Technology Eastern Michigan U.

Translation Editor Import and Export Support Fieldworks Technical Workshop CTC 2006 Tom Bogle.

Software Tools for Language Documentation DocLing 2013 Peter K. Austin Department of Linguistics, SOAS.

Susan Gehr Cell/text (707)

Stage 5 Prepare the front and back matter.. The five stages of developing a dictionary. 1.Collect words (using semantic domains). 2.Add fields (automated.

Tools and resources Summary of working group discussion.

Object Linking and Embedding A tool which allows different software application packages to share data.

Word Processing & Desktop Publishing Computer Confluence Revision notes (a compilation of 3 rd party PowerPoint presentations) Panagiotis Kafkarkou.

Software Applications for Cultural Diversity Rod Davis, SIL International

Computer Software.

Lecture 1, 7/21/2005Natural Language Processing1 CS60057 Speech &Natural Language Processing Autumn 2005 Lecture 1 21 July 2005.

CLARIN tools for workflows Overview. Objective of this document  Determine which are the responsibilities of the different components of CLARIN workflows.

Luc Audrain Hachette Livre Head of digitalization

Overview of the Database Development Process

Announcements Homework 1 Due 9/15 Project: Step 1 Due 9/17 Reading for Wednesday –2.6 – 2.8.

ABSi/SBL Bible Technologies Conference, Rome, April 2002 OSIS Past, Present & Future A Bible Society Translation & Publishing Perspective Daud Soesilo.

CIS Computer Programming Logic

CSC141 Introduction to Computer Programming

Parser-Driven Games Tool programming © Allan C. Milne Abertay University v

Software Localization MTI 英语笔译蒋婉 localization Software localization Website localization Multimedia Localization.

©2006 Barry Natusch Tools for Language Researchers Barry Natusch “ Man is a tool-using animal. Without tools he is nothing, with tools he is all. ” - Thomas.

Chapter 3: Completing the Problem- Solving Process and Getting Started with C++ Introduction to Programming with C++ Fourth Edition.

Sofia Garcia/Roberto Silva Tutorial Workshop, GrenobleDate: 31/Jan/2007 The work of a professional translator and the translation agency V1.0.

 Reference Materials Presented by your wonderful professor.

1/26/2004TCSS545A Isabelle Bichindaritz1 Database Management Systems Design Methodology.

Data Management Console Synonym Editor

The Dictionary Development Pathway Facilitating Dictionary Development through Language Software.

Team Members Team Members Tim Geiger Joe Hunsaker Kevin Kocher David May Advisor Dr. Juliet Hurtig November 8, 2001.

Productivity Software. Why use technology support tools? Improved productivity Improved appearance Improved accuracy More support for interaction.

SIL FieldWorks Language Explorer: The lexicon component Gary Simons SIL International Lexicon Tools and Lexicon Standards Nijmegen, 4–5 August 2010.

Hosted by Miss Fed Accommodations Modifications Audacity Basics.

Chapter 1 Introduction. Chapter 1 - Introduction 2 The Goal of Chapter 1 Introduce different forms of language translators Give a high level overview.

Math – What is a Function? 1. 2 input output function.

Prerequisite Skills VOCABULARY CHECK Copy and complete the statement. 2. A(n) uses division to compare two quantities. ? ? The set of inputs of a function.

1 Overview of Programming Principles of Computers.

A computer contains two major sets of tools, software and hardware. Software is generally divided into Systems software and Applications software. Systems.

DocLing2016 Software Tools Peter K. Austin Department of Linguistics SOAS, University of London

1 February 2012 ILCAA, TUFS, Tokyo program David Nathan and Peter Austin Hans Rausing Endangered Languages Project SOAS, University of London Language.

Adaptation Overview Adaptation Process Using Adapt-It and Paratext.

Software. Introduction n A computer can’t do anything without a program of instructions. n A program is a set of instructions a computer carries out.

Lorna Priest SIL Non-Roman Script Initiative © Copyright 2002 SIL International Publishing Futures A perfect world?

+ Introducing Paratext 7.6 (Beta)

Regular Expressions MAKING POWERFUL REGULAR CHANGES DESCRIBED BY EXPRESSIONS.

Publishing in the non-Roman Context Lorna Priest SIL Non-Roman Script Initiative Copyright © 2001 SIL International.

Project Help CSU 670 Fall 2004 Karl Lieberherr. New Book on AUTHOR = "Erich Gamma and Kent Beck", TITLE = "Contributing.

Project Sharing in Paratext 7.1 based upon ICAP’s Paratext 7.1 Project Sharing Manual.

FLEx 1 NATHANIEL EVERSOLE JULIET MORGAN. WHAT IS FLEx?

The Dictionary Development Pathway Facilitating Dictionary Development through Language Software.

Africa Area Bantu Department – Bantu Phonology Tool August Phonology Template Editor and Search Tool (PTEST) Kent Schroeder SIL International Nairobi,

S O F T W T O H S P A N S R E LTCT 2017 Part 2

Technical translation

Easy Book Production using Bloom Software

The Interaction Hypothesis

PRINCIPLES OF COMPILER DESIGN

Making Dictionaries Serve Translation

CORPUS LINGUISTICS Corpus linguistics is the study of language as expressed in samples (corpora) or "real world" text. An approach to derive at a set of.

Teaching a Workshop Kent Schroeder SIL AFA.

Representing Information as bit patterns

Language Software Overview

Language Software Overview

Language Software Overview

Chapter 1 Introduction(1.1)

PrimerPro Overview (formerly BLT)

Data validation at DESTATIS

Dear students, Welcome to the course Linguistics.

Artificial Intelligence 2004 Speech & Natural Language Processing

Overview of Computer system

Presentation transcript:

Language Software Overview May Language Software Overview Which software to use for a given language development task? Kent Schroeder SIL Africa Area

Language Software Overview May The Process Linguistics Word Collection Phonological Analysis Orthography Process TranslationLiteracy

Language Software Overview May Methods –1700 Africa Word List –Semantic Domains (DDP) Software –Toobox –FLEx –WeSay Output –Word List Word Collection

Language Software Overview May Methods –IPA Writing –Intuitive Writing Software –Phonology Assistant –PTEST –Speech Analyzer Output –Phonology Statement Phonological Analysis

Language Software Overview May Phase 1 (Bantu Orthography Manual) –Preliminary Orthography –Alphabet Chart Phase 2 (Bantu Orthography Manual) –Trial Orthography –Orthography Statement Software –Phonology Assistant or PTEST Orthography Process

Language Software Overview May Standards –MDF (SFM) –LIFT (XML) Software (lexicon editing) –Toolbox –FLEx –WeSay Output –Dictionary (soft copy) Linguistics - Lexicon

Language Software Overview May Input –Dictionary (soft copy) Software (publishing) –Lexique Pro –FLEx Output –Publishable dictionary Linguistics - Lexicon

Language Software Overview May Input –Text/stories Software (text charting) –FLEx Output –Naturalness Linguistics - Discourse

Language Software Overview May Standards –USFM (SFM) –OXES (XML) Input –Discourse studies –Dictionary –Source text Translation

Language Software Overview May Software (scripture editing) –Adapt_It –ParaText –Translation Editor –OurWord Output –Scripture in target language Translation

Language Software Overview May Input –Scripture in target language Software (scripture checks) –ParaText –TE Output – Checked Scripture in target language Translation

Language Software Overview May Input –Checked Scripture in target language Software (scripture publishing) –WordSend –InDesign –XeTex Software (scripture publishing) – Publishable Scripture Translation

Language Software Overview May Input –Dictionary (word list) –Text Software (primer writing) –Bantu Literacy Tool –Desktop Publishing software Output – Basic Primer Literacy - Primers

Language Software Overview May Input –Shell books Software –Desktop Publishing software Output – Literacy materials Literacy – Shell books

Language Software Overview May Input –ANSI Text Software –TECKit Output – Unicode text Unicode Conversion

Language Software Overview May Where are files store? Backup strategy? Archive strategy? File Organization

Language Software Overview May Anything Else?