شهوة الأمان

وكانت هناك بئر يعقوب فاذ كان يسوع قد تعب من السفر جلس هكذا على البئر و كان نحو الساعة السادسة.فجاءت امراة من السامرة لتستقي ماء فقال لها يسوع اعطيني لاشرب. لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما.فقالت له المراة السامرية Now Jacob's well was there. Jesus therefore, being wearied from [His] journey, sat thus by the well. It was about the sixth hour.A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give Me a drink".For His disciples had gone away into the city to buy food. Then the woman of Samaria said to Him,

كيف تطلب مني لتشرب و انت يهودي و انا امراة سامرية لان اليهود لا يعاملون السامريين.اجاب يسوع و قال لها لو كنت تعلمين عطية الله و من هو الذي يقول لك اعطيني لاشرب لطلبت انت منه فاعطاك ماء حيا.(يو 4 : 6-10) "How is it that You, being a Jew, ask a drink from me, a Samaritan woman?" For Jews have no dealings with Samaritans.Jesus answered and said to her, "If you knew the gift of God, and who it is who says to you, 'Give Me a drink,' you would have asked Him, and He would have given you living water"(Joh 4 : 6-10)

أحتاج رجلا... يرانى وحدي... كما أنا I need a Man... Who would see Only Me... As I am قد يروا جسدى... ولا يروا روحى... Maybe they could see my body … but not my soul فجاءت امراة من السامرة لتستقي ماء فقال لها يسوع اعطيني لاشرب.(يو4:7) A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give Me a drink" "(Joh 4 : 7) قد يرونى... بعيون الناس... وكلامهم They could see me... with Peoples’ eyes... And in their words

أحتاج رجلا... يرانى وحدي... كما أنا I need a Man... Who would see Only Me... As I am فجاءت امراة من السامرة لتستقي ماء فقال لها يسوع اعطيني لاشرب.(يو4:7) A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give Me a drink" "(Joh 4 : 7) قد يرونى... ولا يسمعوننى Maybe they could see me … but do not hear me قد يسمعوننى ولا يفهمونى They could see me but do not understand me

أحتاج رجلا... لا يخاف... ولا أخاف منه I need a Man... Who does not fear... And I do not Fear him لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما.فقالت له المراة السامرية كيف تطلب مني لتشرب و انت يهودي و انا امراة سامرية لان اليهود لا يعاملون السامريين.(يو4: 8,9) For His disciples had gone away into the city to buy food. Then the woman of Samaria said to Him, "How is it that You, being a Jew, ask a drink from me, a Samaritan woman?" For Jews have no dealings with Samaritans. “ (Joh 4 : 8,9) لم يخاف من كلام الناس... ولا موقفهم He did not fear what the people would say... Nor their attitude

أحتاج رجلا... لا يخاف... ولا أخاف منه I need a Man... Who does not fear... And I do not Fear him لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما.فقالت له المراة السامرية كيف تطلب مني لتشرب و انت يهودي و انا امراة سامرية لان اليهود لا يعاملون السامريين.(يو4: 8,9) For His disciples had gone away into the city to buy food. Then the woman of Samaria said to Him, "How is it that You, being a Jew, ask a drink from me, a Samaritan woman?" For Jews have no dealings with Samaritans. ” (Joh 4 : 8,9) لم يخيفنى... بكلامه أو موقفه He did not Frighten me... With His words nor with His Attitude

أحتاج رجلا... يحترمنى... I need a Man... Who would Respect me لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما.فقالت له المراة السامرية كيف تطلب مني لتشرب و انت يهودي و انا امراة سامرية لان اليهود لا يعاملون السامريين. (يو4: 8,9) For His disciples had gone away into the city to buy food. Then the woman of Samaria said to Him, "How is it that You, being a Jew, ask a drink from me, a Samaritan woman?" For Jews have no dealings with Samaritans. "(Joh 4 : 8,9) لانى لم أحترم نفسى... ولم يحترمنى أحد Because I did not Respect Myself … and No One Respected Me

لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما.فقالت له المراة السامرية كيف تطلب مني لتشرب و انت يهودي و انا امراة سامرية لان اليهود لا يعاملون السامريين. (يو4: 8,9) For His disciples had gone away into the city to buy food. Then the woman of Samaria said to Him, "How is it that You, being a Jew, ask a drink from me, a Samaritan woman?" For Jews have no dealings with Samaritans. "(Joh 4 : 8,9) يحترمنى... حتى لو عرف كل شئ Who would Respect me … Even if he knew all about me أحتاج رجلا... يحترمنى... I need a Man... Who would Respect me

قالت له المراة يا سيد لا دلو لك و البئر عميقة فمن اين لك الماء الحي.العلك اعظم من ابينا يعقوب الذي اعطانا البئر و شرب منها هو و بنوه و مواشيه.اجاب يسوع و قال لها كل من يشرب من هذا الماء يعطش ايضا The woman said to Him, "Sir, You have nothing to draw with, and the well is deep. Where then do You get that living water?."Are You greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank from it himself, as well as his sons and his livestock?".Jesus answered and said to her, "Whoever drinks of this water will thirst again,.

ولكن من يشرب من الماء الذي اعطيه انا فلن يعطش الى الابد بل الماء الذي اعطيه يصير فيه ينبوع ماء ينبع الى حياة ابدية.قالت له المراة يا سيد اعطني هذا الماء لكي لا اعطش و لا اتي الى هنا لاستقي.(يو 4 : 11-15) "but whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst. But the water that I shall give him will become in him a fountain of water springing up into everlasting life".The woman said to Him, "Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw"(Joh 4 : 11-15)

أحتاج رجلا... يسمعنى ولا يرفضنى I need a Man... Who would hear me and would not reject me I need a Man... Who would hear me and would not reject me قالت له المراة يا سيد لا دلو لك والبئر عميقة فمن اين لك الماء الحي.العلك اعظم من ابينا يعقوب الذي اعطانا البئر وشرب منها هو وبنوه ومواشيه (يو4: 12,11) The woman said to Him, "Sir, You have nothing to draw with, and the well is deep. Where then do You get that living water?. "Are You greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank from it himself, as well as his sons and his livestock?""(Joh 4 : 11,12) حتى لو رفضته... لانى دائما مرفوضة Even if I reject him … because I am always rejected

أحتاج رجلا... يسمعنى ولا يرفضنى I need a Man... Who would hear me and would not reject me I need a Man... Who would hear me and would not reject me قالت له المراة يا سيد لا دلو لك والبئر عميقة فمن اين لك الماء الحي.العلك اعظم من ابينا يعقوب الذي اعطانا البئر وشرب منها هو وبنوه ومواشيه (يو4: 12,11) The woman said to Him, "Sir, You have nothing to draw with, and the well is deep. Where then do You get that living water?. "Are You greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank from it himself, as well as his sons and his livestock?""(Joh 4 : 11,12) حتى لو حاولت ابعادة... لانى لا احتمل قرب احد Even if I tried to push him away … because I do not bear someone getting closer

أحتاج رجلا... يحتملنى ويحتوينى I need a Man... Who would bear me and understands me اجاب يسوع و قال لها لو كنت تعلمين عطية الله و من هو الذي يقول لك اعطيني لاشرب لطلبت انت منه فاعطاك ماء حيا.قالت له المراة يا سيد لا دلو لك و البئر عميقة فمن اين لك الماء الحي.العلك اعظم من ابينا يعقوب Jesus answered and said to her, "If you knew the gift of God, and who it is who says to you, 'Give Me a drink,' you would have asked Him, and He would have given you living water".The woman said to Him, "Sir, You have nothing to draw with, and the well is deep. Where then do You get that living water?. "Are You greater than our father Jacob,

الذي اعطانا البئر و شرب منها هو و بنوه و مواشيه. اجاب يسوع و قال لها كل من يشرب من هذا الماء يعطش ايضا.و لكن من يشرب من الماء الذي اعطيه انا فلن يعطش الى الابد بل الماء الذي اعطيه يصير فيه ينبوع ماء ينبع الى حياة ابدية.(يو4: 14,10) who gave us the well, and drank from it himself, as well as his sons and his livestock?“. Jesus answered and said to her, "Whoever drinks of this water will thirst again, "but whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst. But the water that I shall give him will become in him a fountain of water springing up into everlasting life” )Joh 4 : 10,14) أحتاج رجلا... يحتملنى ويحتوينى I need a Man... Who would bear me and understands me

لماذا لم يغضب كما يغضب الرجال؟؟ Why didn’t He get mad like other Men?? لماذا لم يتهكم ؟ لماذا لم يتركنى؟ Why didn’t He mock me? & Why didn’t He leave Me? لماذا يُصر أن يتكلم معى بالرغم من...؟ Why does He insist to talk with Me inspite of …? أحتاج رجلا... يحتملنى ويحتوينى I need a Man... Who would bear me and understands me

أحتاج رجلا... لا يبحث فى اسرارى وماضيَ I need a Man... Who would not be curious about my secrets and past قالت له المراة يا سيد اعطني هذا الماء لكي لا اعطش و لا اتي الى هنا لاستقي.قال لها يسوع اذهبي و ادعي زوجك و تعالي الى ههنا.اجابت المراة و قالت ليس لي زوج قال لها يسوع حسنا قلت ليس لي زوج.(يو4: 12-17) The woman said to Him, "Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw".Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here".The woman answered and said, "I have no husband" Jesus said to her, "You have well said, 'I have no husband"(Joh 4 : 15-17)

أحتاج رجلا... لا يبحث فى اسرارى وماضيَ I need a Man... Who would not be curious about my secrets and past هل هناك رجلا لا يشك... ويصدق كل شئ Is there a man who does not doubt … and believes everything هل هناك رجلا يقبلنى... بلا شروط أو حدود Is there a man who would accept me … unconditionally and immeasurable

أحتاج رجلا... يجعل لنفسى قيمة... ولحياتى معنى I need a Man... Who would make me worth something... And give my life a meaning اجابت المراة و قالت ليس لي زوج قال لها يسوع حسنا قلت ليس لي زوج.لانه كان لك خمسة ازواج و الذي لك الان ليس هو زوجك هذا قلت بالصدق.قالت له المراة يا سيد ارى انك نبي.(يو4: 19-17) The woman answered and said, "I have no husband" Jesus said to her, "You have well said, 'I have no husband,"for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; in that you spoke truly".The woman said to Him, "Sir, I perceive that You are a prophet.(Joh 4 : 15-17)

هل هناك صدق فيَ... وأنا لا اصدق نفسى Is there any truthfulness in me … Even though I do not even believe myself هل هناك أمل فيَ... بعد كل هذا Is there any hope in me … after all this أحتاج رجلا... يجعل لنفسى قيمة... ولحياتى معنى I need a Man... Who would make me worth something... And give my life a meaning

أحتاج رجلا... يعرف ما لا أعرف...فيكون لى قائداً I need a Man... Who would know what I do not know... So as I would take him to be my leader اباؤنا سجدوا في هذا الجبل و انتم تقولون ان في اورشليم الموضع الذي ينبغي ان يسجد فيه.قال لها يسوع يا امراة صدقيني انه تاتي ساعة لا في هذا الجبل ولا في اورشليم تسجدون للاب.انتم تسجدون لما لستم تعلمون اما نحن فنسجد لما نعلم لان الخلاص هو من اليهود. "Our fathers worshiped on this mountain, and you [Jews] say that in Jerusalem is the place where one ought to worship".Jesus said to her, "Woman, believe Me, the hour is coming when you will neither on this mountain, nor in Jerusalem, worship the Father."You worship what you do not know; we know what we worship, for salvation is of the Jews.”

ولكن تاتي ساعة وهي الان حين الساجدون الحقيقيون يسجدون للاب بالروح والحق لان الاب طالب مثل هؤلاء الساجدين له.(يو4: 20-23) "But the hour is coming, and now is, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth; for the Father is seeking such to worship Him. (Joh 4 : 20-23) أحتاج رجلا... يعرف ما لا أعرف...فيكون لى قائداً I need a Man... Who would know what I do not know... So as I would take him to be my leader

يجيبنى وأنا لم أسأل بعد... Who would answer me before even I ask … يريحنى... وأنا لم أشكو بعد... Who would comfort me … even before I complain يفهمنى... دون كلام... Who would understand me … without talking … أحتاج رجلا... يعرف ما لا أعرف...فيكون لى قائداً I need a Man... Who would know what I do not know... So as I would take him to be my leader

أحتاج رجلا... يحررنى من السجن I need a Man... Who would set me free ولكن تاتي ساعة وهي الان حين الساجدون الحقيقيون يسجدون للاب بالروح والحق لان الاب طالب مثل هؤلاء الساجدين له.الله روح و الذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا.قالت له المراة انا اعلم ان مسيا الذي يقال له المسيح ياتي فمتى جاء ذاك يخبرنا بكل شيء.قال لها يسوع انا الذي اكلمك هو. (يو4: 23-26) "But the hour is coming, and now is, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth; for the Father is seeking such to worship Him."God [is] Spirit, and those who worship Him must worship in spirit and truth".The woman said to Him, "I know that Messiah is coming" (who is called Christ). "When He comes, He will tell us all things".Jesus said to her, "I who speak to you am [He"].(Joh 4 : 23-26)

سجن الخطية.. الرجال.. الشهوات The Prison of Sin … Men... Lusts سجن الخوف.. العار.. الذل The Prison of Fear … Shame … Humiliation سجن الماضى.. والحاضر.. والمستقبل The Prison of the Past … the Present … & the Future … أحتاج رجلا... يحررنى من السجن I need a Man... Who would set me free

أحتاج رجلا... يخلقنى من جديد I need a Man... Who would recreate me all over again قال لها يسوع انا الذي اكلمك هو. و عند ذلك جاء تلاميذه و كانوا يتعجبون انه يتكلم مع امراة و لكن لم يقل احد ماذا تطلب او لماذا تتكلم معها. فتركت المراة جرتها و مضت الى المدينة و قالت للناس. هلموا انظروا انسانا قال لي كل ما فعلت العل هذا هو المسيح. (يو4: 26-29) Jesus said to her, "I who speak to you am [He"]. And at this [point] His disciples came, and they marveled that He talked with a woman; yet no one said, "What do You seek?" or, "Why are You talking with her?". The woman then left her waterpot, went her way into the city, and said to the men,. "Come, see a Man who told me all things that I ever did. Could this be the Christ?"? (Joh 4 : 26-29)

مختلفة.. مقبولة.. محبوبة Different … Accepted … Loved لى رسالة.. مؤثرة.. ذات معنى Has a Mission … Affecting … Meaningful أحتاج رجلا... يخلقنى من جديد I need a Man... Who would recreate me all over again