The Edictum Rothari in the Codex Eporedianus: towards a digital encoding of the text for the ALIM 2 Project Omar Khalaf Ca’ Foscari University of Venice.

Slides:



Advertisements
Similar presentations
© 2012 UCSC - Biblioteca dAteneo, Sede di Milano Contenuti rilasciati nei termini della licenza Creative Commons – Attribuzione – Non commerciale Bridging.
Advertisements

Monita autilia Monita utilia Proverbi Proverbs Proverbs Proverbi
T h e K i n e t i c T h e o r y. E x p l a i n s t h e e f f e c t s o f t e m p e r a t u r e a n d p r e s s u r e o n m a t t e r.
Special applications for Digital Libraries: computer-aided philological and linguistic analysis of digital documents Istituto di Linguistica Computazionale.
The Anglo-Saxon Poetic Records Krapp and Dobbie, Columbia University Press Vol. 1 The Junius Manuscript Vol. 2 The Vercelli Book Vol. 3 The Exeter.
Roman Writing.
Managing cultural heritage beyond professional boundaries: problem or opportunity? Maria Luisa Russo University of Turin Timoty Leonardi Capitulary Library,
Chapter 2 How the New Testament Was Formed and Handed Down to Us.
Wittgenstein's Nachlass in TEI P5 Ann Arbor, 13. November 2009 Tone Merete Bruvik, Alois Pichler and Vemund Olstad.
©McGraw-Hill Higher Education Chapter 2 How the New Testament Was Formed and Handed Down to Us.
For the sake of argument: crowdsourcing annotation of Macpherson’s Ossian. R EBECCA B ARR & J USTIN T ONRA
Some of the best books of  &mid= A23D2FC75CD A23D2FC75CD7.
Introduction to Palaeography Tuesday 6/24, From Bologna to the Blogosphere. A History of Written Correspondence’ Summer School June 23rd - July 4th.
The Legal Book. From Late Antiquity to the Middle Ages June 30th, 2014 Lorenza Iannacci ‘ From Bologna to the Blogosphere. A History of Written Correspondence’
URL for your OverDrive digital library here eBooks & audiobooks … from Horizon library! You can edit this text,
Textual Criticism Part II Selected Passages © Peter Arzt-Grabner 2006.
By: Alia Khan. Largest Collection of Old English Literature Codex Exoniensis Written in 10 th Century Authors date back to
The Gospel of John … The 1 st Epistle of John … 1 John 5:6-13 Assurance of Eternal Life.
Chapter 1 Notes. Chapter 1 Gender Chapter 1 Gender A grammatical category indicating the sex, or lack of sex, of nouns and pronouns. The three genders.
Evaluating Cultural Heritage Information Access Systems: a contribution from the archival domain Mariella Guercio Digilab, Sapienza Università di Roma.
RDG 350 Week 4 DQ 1 According to the chapter in our text, what are the creative responses that could be used by students to respond to a book? Check this.
(ITA-GIS Recommendation A.6)
Review this PowerPoint carefully. There will be a quiz at the end.
University of Palermo, Italy, May 26, 2016
Original New Testament Manuscripts
5Th Italian CDISC User Group Network Annual Meeting
D I s , a ·.... l8l8.
Textual Criticism John 7:53-8:11
Title of the Research Project can be spread over two lines
Title of the Presentation
Title of the Research Project can be spread over two lines
Title of the Research Project can be spread over two lines
Chapter 2: Digital Image Fundamentals
Presentation Name Goes Right Here
WILLKOMMEN THEMA Und 06. April 2015.
WILLKOMMEN THEMA Und 06. April 2015.
Donate a book £5.75 Or Donations towards a book.
Chapter 2: Digital Image Fundamentals
Lecture 16 Figures from Gonzalez and Woods, Digital Image Processing, Second Edition, 2002.
Vol. 1 The Junius Manuscript Vol. 2 The Vercelli Book
Vol. 1 The Junius Manuscript Vol. 2 The Vercelli Book
Title of the Research Project can be spread over two lines
Istituto di Linguistica Computazionale – Pisa
Title of the Research Project can be spread over two lines
Title of the Research Project can be spread over two lines
I ll I
Title of the Research Project can be spread over two lines
Title of the Research Project can be spread over two lines
Chapter 2 Measurements.
37th ADLUG INTERNATIONAL ANNUAL CONFERENCE Managing the owners of ancient books via digitization and linking the OPAC to provenance archive Laura Zanette.
' 1 A ./.\.l+./.\.l
The University of Adelaide, School of Computer Science
The University of Adelaide, School of Computer Science
Relative Clauses of Characteristic, Supines
10TH STANDARAD TEXT BOOK-1
The University of Adelaide, School of Computer Science
The University of Adelaide, School of Computer Science
Things that are most in the world
Title of the Research Project can be spread over two lines
The University of Adelaide, School of Computer Science
Title of the Research Project can be spread over two lines
EDIT YOUR TEXT HERE CUT ALONG DASHED GUIDELINE
3rd Person Personal Pronouns
EDIT YOUR TEXT HERE.
Title of the Research Project can be spread over two lines
Title of the Research Project can be spread over two lines
Ms. Taylor’s Sailors Mark Your Calendar WEEKLY HOMEWORK
Title of the Research Project can be spread over two lines
Title of the Research Project can be spread over two lines
Divide 9 × by 3 ×
Presentation transcript:

The Edictum Rothari in the Codex Eporedianus: towards a digital encoding of the text for the ALIM 2 Project Omar Khalaf Ca’ Foscari University of Venice Université Sorbonne – Paris 4

The Edictum Rothari Promulgated the 22th of November 643 in Pavia by Rothari, king of the Lombards ( ). It is the first legislative text of the Lombards Compilation of norms, divided into 388 chapters Written down by Ansoald and ratified by the gairethinx

The textual tradition of the Edictum 26 witnesses ( fragments) Codex Vercellensis (Vercelli, Biblioteca capitolare, MS CLXXXXVIII, half of the 8th cent.) Codex Eporedianus (Ivrea, Biblioteca capitolare, MS XXXIV, beginning of the 9th cent.)

Lombard terms in the Edictum Codex Sangallensis: snaida ‘notch’, ‘cut’ All the other manuscripts: snaidam, inflected in accusative according to the second declension Important studies have been made by M. V. Molinari, ‘Lessico germanico nelle leggi longobarde’, Linguistica e Filologia 1 (1995), 5-20 and N. Francovich Onesti, Vestigia longobarde in Italia ( ). Lessico e antroponimia, Roma, 1999

Editions of the Edictum F. Bluhme, ed., Leges Langobardorum, Hannover, Monumenta Germaniae Historica, LL IV, 1868 F. Beyerle, ed., Leges Langobardorum , Weimar, 1947 C. Azzara, S. Gasparri, Le leggi dei Longobardi. Storia, memoria e diritto di un popolo germanico, Milano 1992

ALIM, Archivio della latinità italiana del medioevo

Codex Eporedianus (Bluhme’s facsimile)

Edictum Rothari, VII Bluhme’s edition (based on Codex Sangallensis): ‘Si quis contra inimicus pugnando collegam suum dimiserit aut astalin fecerit, id est si eum deceperit et cum eum non laboraverit,[…].’ Codex Eporedianus: ‘Si quis contra inimicus pugnando collegam suum dimiserit, aut anstallim fecerti, id es si eum deciperit et cum eo non laboraverit […].’

EVT applied to the Digital Vercelli Book (DVB)

Feedback: Privacy Policy Feedback
Do Not Sell My Personal Information
About project: SlidePlayer Terms of Service

© 2025 SlidePlayer.com. Inc. All rights reserved.