ENeL Training school 2016 Tools and methods for creating innovative e-dictionaries.

Slides:

Advertisements

Similar presentations

Programme: 145 sessions & social events

Advertisements

UNIVERSITY OF JYVÄSKYLÄ INTERNATIONAL COOPERATION.

Eastern Europe: Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Russia, Ukraine, Romania, Bulgaria, Macedonia, Albania, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia,

WG3: Innovative e-dictionaries Simon Krek „Jožef Stefan“ Institute, Ljubljana, Slovenia Carole Tiberius Institute of Dutch Lexicology, Leiden, the Netherlands.

ENeL: European Network of e-Lexicography COST Action IS1305.

Erasmus Thematic Network Sanne Hirs, Project coordinator Faculty of Law, Utrecht University.

Delegations III KAM, Bratislava 4th to 8th September 2013.

Knowledge Management LXV International Council Meeting Qawra, Malta 16 th - 23 rd of March 2014.

Study Visits ICM Croatia, Opatija, 27th October to 3th November 2013.

WG3: Innovative e-dictionaries Simon Krek „Jožef Stefan“ Institute, Ljubljana, Slovenia Carole Tiberius Institute of Dutch Lexicology, Leiden, the Netherlands.

Institutional Visits IV KAM Prague, 3 rd to 7th September.

Delegations IV KAM Prague 3rd to 7th September 2014.

Institutional Visits ICM Cluj Napoca, 19 th to 26 th April 2015 Patrick Zischeck, Assistant for IV and SV.

Planning, contracting and funding services Phil Madden, EASPD February 2008, Belgrade.

THE EUROPEAN UNION. HISTORY 28 European states after the second world war in 1951 head office: Brussels 24 different languages Austria joined 1995.

THE EUROPEAN UNION. EU  1993 European Union  Main Aims  All states in the EU = a single market  One currency throughout the EU = the Euro  To have.

Study Visits ICM Cluj Napoca, 19 th to 26 th April 2015 Patrick Zischeck, Assistant for IV and SV.

ICM Bodrum 24 th October AA Workshop Legal Research Group.

STATE OF PLAY : ESF FINANCIAL EXECUTION. 2 Overall 2012 ESF Budget Execution on 20/11/2012 Programmin g period 2012 Payment appropriation s mil.€ 2012.

ENeL WG3 meeting: Automatic Knowledge Acquisition for Lexicography Herstmonceux, August 2015 STARTS AT 2:30 PM.

Institutional Visit LXV International Council Meeting Qawra, Malta 16 th - 23 rd of March 2014.

Natural gas, and oil sectors in Europe Vaidotas Levickis Fort Worth, Texas 2015.

GOING ABROAD WITH ERASMUS+ STUDY OR TRAINEESHIP ABROAD INTERNATIONAL OFFICE 2015.

Map - Region 3 Europe.

© Enterprise Europe Network South West 2009 The Eurostars Programme Kenny Legg R&D Funding for the Environmental Sector – 29 June 2010 European Commission.

KAM Prague 3 rd -7 th September AA Workhsop Law Review.

United Nations Economic Commission for Europe Statistical Division Developing gender statistics: a practical tool Results of electronic consultation with.

Country EPS-12 Total (with ICPS) Hungary7979 Germany5559 Romania3841 Ukraine2527 United Kingdom1930 Finland1842 France1616 Italy1616 Poland1313 Switzerland1314.

The European Law Students’ Association Albania ˙ Austria ˙ Azerbaijan ˙ Belgium ˙ Bosnia and Herzegovina ˙ Bulgaria ˙ Croatia ˙ Cyprus ˙ Czech Republic.

Table 1. Numbers and rates of TB cases per population by country and year, EU/EEA, 2010–2014 ASR: age-standardised rate, C: case-based Source:

Table 1. Number and rate of reported confirmed syphilis cases per population by country and year, EU/EEA, 2010–2014 ASR: age-standardised rate,

Table 1. Number and rate of Legionnaires’ disease cases per population by country and year, EU/EEA, 2010–2014 ASR: age-standardised rate, C: case-based.

CONFIDENTIAL 1 EPC, European Union and unitary patent/UPC EPC: yes EEA: no EU: no (*) (*) Also means no unitary patent Albania, Macedonia, Monaco, San.

Best Sustainable Development Practices for Food Security UV-B radiation: A Specific Regulator of Plant Growth and Food Quality in a Changing Climate The.

What does the EU do? Who is in the EU?

EUROPEAN UNION – MAKING OFF European Economic Community

Retirement Age Reform: Issues to Consider in Russian Federation

European Union Duy Trinh.

Table 1. Reported confirmed hepatitis A cases: number and rate per population, EU/EEA, 2010–2014 Source: Country reports. Legend: Y = yes, N =

DISTRIBUTION AUTOMATIC - GENERATION

The 1680 Family’s Reach.

Figure 1. Number of reported hantavirus infection cases, EU/EEA, 2014

GLEB planning 05 March 2018.

Table 1. Number and rate of reported confirmed syphilis cases per 100 000 population by country and year, EU/EEA, 2010–2014 Country

Table 1. Reported confirmed brucellosis cases: number and rate per population, EU/EEA, 2010–2014 Source: Country reports. Legend: Y = yes, N =

The European Parliament – voice of the people

The European Parliament – voice of the people

Намалување на загадувањето на воздухот со електромобилност

Gonorrhoea cases of gonorrhoea were reported by 27 EU/EEA Member States for The overall notification rate was 18.8 cases per 100 000 population.

EU: First- & Second-Generation Immigrants

Table 1. Table 1. Reported confirmed salmonellosis cases: number and rate per population, EU/EEA, 2010–2014 Source: Country reports. Legend: Y.

Table 1. Reported confirmed cholera cases, EU/EEA, 2010–2014

Adriatic Persian Gulf Map Test #1 Answers.

Introduction: The idea of Europe and EU history

Table 1. Reported confirmed leptospirosis cases: number and rate per population, EU/EEA, 2010–2014 Source: Country reports. Legend: Y = yes, N.

European Union Membership

Sweden Presidency of the EU 2009 IPSG September 2009.

Adriatic Persian Gulf Map Test #1 Answers.

European representation of respiratory critical care HERMES participants. European representation of respiratory critical care HERMES participants. Countries.

Comparative Analysis of Quality Management in Public Administrations in the EU Member States The DG’s acknowledged the importance of the e-Gov and encourage.

Update on Derogation Reporting

Update on reporting status

Table 1. Confirmed cases of trichinellosis: number and rate per population, EU/EEA, 2010–2014 Source: Country reports. Legend: Y = yes, N = no,

New voting rules in Regulatory Committe

Update on Derogation Reporting

Collecting methodological information on regional statistics

The Joint Action on Health Information InfAct

European Agency Statistics on Inclusive Education (EASIE) www

Update on Derogation Reporting

Prodcom Statistics in Focus

Presentation transcript:

ENeL Training school 2016 Tools and methods for creating innovative e-dictionaries

Practical information Location: Central Hotel, Ljubljana, SloveniaCentral Hotel Dates: May 2016 Local organisers: University of Ljubljana (Centre for Language Resources and Technologies) Simon Krek Trojina (Centre for Applied Linguistics) Iztok Kosem Topics: Introduction (presentation of different successful innovative e-dictionaries projects) Corpus building (Corpus Query Systems, Web as Corpus) Data modelling, automatic extraction procedures Online publication and web design (Dictionary Writing Systems, online publication)

Description In the context of ENeL Working Group 3 innovative dictionares are defined as digitally-born. This means that they no longer resemble traditional paper dictionaries but try to fully exploit the new possibilities of the digital medium using methods from computational linguistics. In this Training School participants will learn about tools and methods that are used to create innovative e-dictionaries. Participants will learn how to collect and analyse (corpus) data for a chosen language, automatically extract data using one of the available extraction procedures or applications, and how to edit and publish extracted data in one of the available (online) dictionary writing systems and/or publishing platforms. The programme includes both theoretical courses and hands-on sessions.

Instructors/teachers Egon Stemle (WaC, corpus building) EURAC, Italy Miloš Jakubiček (corpus query system Sketch Engine, extraction) LCL, Czech Republic Simon Krek & Iztok Kosem (data modelling, extraction) University of Ljubljana, Slovenia Carole Tiberius (data modelling, extraction) Institute for Dutch Lexicology, the Netherlands Michal Boleslav Měchura (dictionary writing system Lexonomy & online publication) Dublin City University and Foras na Gaeilge, Ireland

Participants deadline for applications: 15 February 2016 selection process: Rute Costa, Training School Manager Tanneke Schoonheim Simon Krek Carole Tiberius Management Committee decision: 16 March participants 22 reimbursed

Countries and gender Slovenia6 Germany3 United Kingdom3 Croatia3 Ireland3 Poland2 Slovakia2 Portugal2 Spain/Basque County1 Czech Republic1 Sweden1 Estonia1 Belgium1 Netherlands female18 male12

Contact for logistic questions related to the Training school for financial questions/reimbursements Tanneke Schoonheim, Instituut voor Nederlandse Lexicologie for queries on the content of the Training School: Simon Krek, University of Ljubljana, Center for Language Resources and Technologies