اذهبوا Go وتلمذوا Make Disciples عمدوا Baptize وعلموا Teach

و اما الاحد عشر تلميذا فانطلقوا الى الجليل الى الجبل حيث امرهم يسوع و اما الاحد عشر تلميذا فانطلقوا الى الجليل الى الجبل حيث امرهم يسوع.و لما راوه سجدوا له و لكن بعضهم شكوا.فتقدم يسوع و كلمهم قائلا دفع الي كل سلطان في السماء و على الارض. Then the eleven disciples went away into Galilee, to the mountain which Jesus had appointed for them. When they saw Him, they worshiped Him; but some doubted. And Jesus came and spoke to them, saying, "All authority has been given to Me in heaven and on earth.

فاذهبوا و تلمذوا جميع الامم و عمدوهم باسم الاب و الابن و الروح القدس فاذهبوا و تلمذوا جميع الامم و عمدوهم باسم الاب و الابن و الروح القدس.و علموهم ان يحفظوا جميع ما اوصيتكم به و ها انا معكم كل الايام الى انقضاء الدهر امين (مت 28 : 16- 20) "Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, "teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age" Amen (Mat 28 :16-20)

Galilee and the Mountain الجليل و الجبل : Galilee and the Mountain و اما الاحد عشر تلميذا فانطلقوا الى الجليل الى الجبل حيث امرهم يسوع (مت 28 : 16) Then the eleven disciples went away into Galilee, to the mountain which Jesus had appointed for them (Mat 28 : 16) 4

الجليل و الجبل : Galilee and the Mountain التلمذة مستمرة Continuous Discipleship الخلوة .... و لقاء السماء Quiet time … and seeing heaven تجديد العهد ... و الشحن Renewing the covenant … and charging 5

السجود : Prostration و لما راوه سجدوا له و لكن بعضهم شكوا (مت 28 : 17) و لما راوه سجدوا له و لكن بعضهم شكوا (مت 28 : 17) When they saw Him, they worshiped Him; but some doubted (Mat 28 : 17)

Continuous Repentance السجود : Prostration العبادة المستقيمة Orthodox Worshiping التوبة المستمرة Continuous Repentance التواضع الحقيقى True Humility 7

تقدم يسوع : Jesus came فتقدم يسوع و كلمهم قائلا دفع الي كل سلطان في السماء و على الارض (مت 28 : 18) And Jesus came and spoke to them, saying, "All authority has been given to Me in heaven and on earth (Mat 28 : 18)

تقدم يسوع : Jesus came المسيح ظاهر .... الصلاة اولاً Christ appears … Prayer comes first المسيح ظاهر .... الانجيل اولاً Christ appears … The Bible comes first المسيح ظاهر .... الكاهن اولاً Christ appears … The priest comes first 9

السلطان: Authority فتقدم يسوع و كلمهم قائلا دفع الي كل سلطان في السماء و على الارض (مت 28 : 18) And Jesus came and spoke to them, saying, "All authority has been given to Me in heaven and on earth (Mat 28 : 18)

السلطان: Authority المسيح ضابط الكل ... مسؤل الكرازة Christ the Pantocrator … The One responsible for evangelism سلطان على القلوب والعقول ... والسماء والأرض Authority on the hearts and minds … and heaven and earth سلطان مُعطى للكارزين Authority given to the evangelists 11

اذهبوا Go فاذهبوا و تلمذوا جميع الامم و عمدوهم باسم الاب و الابن و الروح القدس (مت 28 : 19) "Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit(Mat 28: 19)

اذهبوا Go اخرج عن ذاتك ... طموحاتك الاولى Come out of your own self … Your previous first ambitions اترك دائرة الراحة ... والمزاج Get out of your comfort zone … and of what pleases you اغلب الخوف والتردد والشك والقلق Defeat fear, hesitation, doubt and anxiety 13

وتلمذوا Make disciples فاذهبوا و تلمذوا جميع الامم و عمدوهم باسم الاب و الابن و الروح القدس (مت 28 : 19) "Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit(Mat 28 : 19)

وتلمذوا Make disciples الكرازة تلمذة Evangelism is a sort of discipleship التلميذ بالقدوة ... الحياة والحب Discipleship by being a role model … by life and by loving التلمذة بتعليم الانجيل والكنيسة Discipleship by teaching the Bible and the church rituals 15

جميع الامم All the nations فاذهبوا و تلمذوا جميع الامم و عمدوهم باسم الاب و الابن و الروح القدس (مت 28 : 19) "Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit (Mat 28:19)

All nationalities / all languages All circumstances / all places جميع الامم All the nations كل الجنسيات / كل اللغات All nationalities / all languages كل الظروف / كل الأماكن All circumstances / all places كن مستعداً دائماً Be always ready 17

وعمدوهم And baptize them فاذهبوا و تلمذوا جميع الامم و عمدوهم باسم الاب و الابن و الروح القدس (مت 28 : 19) "Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit (Mat 28:19)

وعمدوهم And baptize them المعمودية Baptism هدف التلمذة The Disciple’s target برنامج الموعوظين The Catechumens program شرح الخلاص ... و سر المعمودية Explaining the salvation … and the sacrament of baptism 19

و علموهم Teaching them و علموهم ان يحفظوا جميع ما اوصيتكم به و ها انا معكم كل الايام الى انقضاء الدهر امين (مت 28 : 20) "teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, [even] to the end of the age" Amen (Mat 28 : 20)

و علموهم Teaching them علموهم العبادة Teach them worshipping علموهم الفضائل Teach them virtues علموهم الخدمة و الكرازة Teach them service and evangelism 21

و ها انا معكم I am with you always و علموهم ان يحفظوا جميع ما اوصيتكم به و ها انا معكم كل الايام الى انقضاء الدهر امين (مت 28 : 20) "teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, [even] to the end of the age" Amen (Mat 28 : 20)

و ها انا معكم I am with you always اختبار معية الله Experimenting walking with God/ being in God’s presence التمتع بالوحده ... و الغربة Enjoying being alone … and the estrangement بركات الترك.... The blessings of leaving … 23