Word meaning Word meaning changes over time

Slides:



Advertisements
Similar presentations
Edward Sapir (1884 —1939 ) German and Indo-European philology to descriptive Native American linguistics to psychological anthropology Demonstrate view,
Advertisements

Sociolinguistics 2 Everyday knowledge and language.
English 306A; Harris 1 Linguistic relativity A.K.A. Whorfian hypothesis That different languages shape different perceptions of the world.
What we know about linguistic relativity so far Linguistics 5430 Spring 2007.
Linguistic Relativity BCS 261 4/26/04. Issues The main question in this research is “Does language influence our perception and modes of thinking about.
Context and Reference 3.1 Linguistic relativity Jamila Zawger Samar Terengganu * Weaam Radi.
The Sapir-Whorf Hypothesis To what extent, if at all, does our language govern our thought processes?
English 306A; Harris 1 Linguistic relativity A.K.A. “Whorfian hypothesis” After Benjamin Lee Whorf, author of Language, thought, and reality.
Language and culture Sociolinguistics. Does language influence what we believe and how we behave? Does language determine how we perceive the world?
The Sapir-Whorf hypothesis Sampson (1980) Elena Galkina.
1 Language and kids Linguistics lecture #8 November 21, 2006.
I.Our Wayward Minds Mind, Knowledge, and Belief Course Website Brain, Mind, and Belief: The Quest for Truth “We are not trapped in some kind of original.
COLORSANDMOODS!COLORSANDMOODS! By Samantha Davids and Francisco Vargas.
What is Sapir-Whorf Hypothesis
Sociolinguistics Introduction Adapted from Todd M. Ferry class notes.
Culture & Language Relationship There are many ways that a language interacts with the culture of its speakers For many people, the language(s) they use.
Language & the Mind LING240 Summer Session II, 2005 Lecture 6 Language Influencing Perception & Thought.
PSY 369: Psycholinguistics Language, Culture, and Cognition.
Language and Thought December 5, 2006 Kendra Winner.
Prof. Alfred Hankell Classes/Coaching on Demand Communication - Social Media - Corporate Culture - Team Building.
Lost in translation What is lost in translation from one language to another? Why? If only translating was this simple...
Language Part III Language in Animals Language and Thought.
Language and Culture What is Culture? In the anthropological sense culture is the total way of human life. – Culture permeates every aspect of human.
Language and Thought.
LANGUAGE AND CULTURE. Culture – the concept more or less synonymous with civilization (opposed to “barbarism”); classical conception of culture (art,
1 Linguistics lecture #9 November 23, Overview Modularity again How visual cognition affects language How spatial cognition affects language Can.
Culture, Language, and Communication.  Language is a universal psychological ability possessed by all humans.  Language forms the basis for creation.
By: Corelle Gwyn Catane.  Language is more than just a means of communication.
If you can’t get WebCT to work, the file is backed up at ngl507/lectures/Chapter1.ppt.
Language The model for cognition.. Properties of Language. 1.Communicative: language permits us to communicate with one or more people. 2.Arbitrarily.
Defining ‘Culture’ Linguistic Relativity Sapir-Whorf Hypothesis.
Language, Thought and Culture March 7, 2005 What do we know? Voice No. 1 Voice No. 2 Voice No. 3 Voice No. 4 Voice No. 5 Voice No. 6.
1) Linguistic determinism: Language determines / governs / affects non-linguistic cognitive processes [and behavior]. [STRONG and WEAK versions] 2) Linguistic.
Chapter 9 Psycholinguistics
Slide 1 LING – Sociolinguistics – Spring 2011 Wardhaugh Misc  Linguistic relativity = people who speak different languages perceive and think.
PSY270 Michaela Porubanova. Language  a system of communication using sounds or symbols that enables us to express our feelings, thoughts, ideas, and.
L1 and L2 Acquisition ● Think of a good L2 speaker you know – What part of their speech is native and what is non native?
Language Part III Language in Animals Language and Thought.
Word meaning ● One word means many things – jack has 14 meanings fruit, garment, flag, tea, tired, steal...
Tip of the tongue state sematics. What do these words mean? ● Fecundity.
Chapter 7 Language, Culture and Society
Experiencing Characters “…I want them to do things their way.” -Stephen King.
Unit 2 The Nature of Learner Language 1. Errors and errors analysis 2. Developmental patterns 3. Variability in learner language.
Warm Up Describe the following objects as fully and completely as you can:
Hello, Everyone! Part I Review Term Definition Define the following 4 terms: 1. Pidgin 2. Creole 3. Bilingualism 4. diglossia.
NO ANTHROPOLOGY CLASS ***FRIDAY, SEPT 13 th*** (All 100- and 200-level classes between 10 and 11 are cancelled for orientation) ***FRIDAY, OCT 4 th ***
Self-Awareness and Communication: Understanding Perception
The Sapir-Whorf Hypothesis
Language (Verbal Communication)
Chapter 4 The World of Words.
Thinking and Language.
Verbal Intercultural Communication
Dr. Holly Kruse Interpersonal Communication
CHAPTER 5 This chapter introduces students to the study of linguistics. It discusses the basic categories and definitions used to study language, and the.
Perception Chapter topics The Perception Process
Chapter 2 Connecting Perception and Communication.
Chapter 4 The World of Words.
Lost in translation What is lost in translation from one language to another? Why? If only translating was this simple...
Linguistic relativity and Second language acquisition
Intercultural Communication & Effectiveness
Intercultural Communication
University of Northern IA
Unit 6: Gender Relations
GCSE Psychology Unit 2: Language, Thought & Communication
Teaching as a Non-Native Speaker
Content Area Reading: Chapter 3 Culturally and Linguistically Diverse Learners “ There are so many kinds of voices in the world, and none of them is without.
Lost in translation What is lost in translation from one language to another? Why? If only translating was this simple...
Ways Of Thinking & Communicating L
outlines. Introduction: Views of some theorists:
TEACHING AND RESEARCHING LANGUAGE AND CULTURE
Presentation transcript:

Word meaning Word meaning changes over time In King James Bible by and by means immediately

Sapir-Whorf Hypothesis Are our own concepts of time, space, and matter given in substantially the same form by experience to all men, or are they in part conditioned by the structure of particular languages?

Sapir-Whorf Hypothesis Are our own concepts of time, space, and matter given in substantially the same form by experience to all men, or are they in part conditioned by the structure of particular languages? Are there traceable affinities between (a) cultural and behavioral norms and (b) large- scale linguistic patterns?

Sapir-Whorf Hypothesis We dissect nature along lines laid down by our native languages. The categories and types that we isolate from the world of phenomena we do not find there because they stare every observer in the face; on the contrary, the world is presented in a kaleidoscopic flux of impressions which has to be organized by our minds—and this means largely by the linguistic systems in our minds. We cut nature up, organize it into concepts, and ascribe significances as we do, largely because we are parties to an agreement to organize it in this way — an agreement that holds throughout our speech community and is codified in the patterns of our language... all observers are not led by the same physical evidence to the same picture of the universe, unless their linguistic backgrounds are similar, or can in some way be calibrated.

Sapir-Whorf Hypothesis The structure of one’s language influences the manner in which one perceives and understands the world, therefore, speakers of different languages will perceive the world differently.

Sapir-Whorf Hypothesis Strong version Language determines certain non-linguistic cognitive processes, that is, language determines our perception of the world.

Sapir-Whorf Hypothesis Strong version Language determines certain non-linguistic cognitive processes, that is, language determines our perception of the world. Weak version Language biases our view of the world.

Sapir-Whorf Hypothesis Strong version Reality is imposed by one's language so you can alter someone's thoughts by altering his/her language Is that even possible? Do totalitarian governments ban words?

Sapir-Whorf Hypothesis Strong version Reality is imposed by one's language so you can alter someone's thoughts by altering his/her language Is that even possible? Do totalitarian governments ban words? Linguistic categories create cognitive categories

Sapir-Whorf Hypothesis I am hot I have heat

Sapir-Whorf Hypothesis I am hot I have heat I have two daisies There are two daisies to me

Sapir-Whorf Hypothesis I am hot I have heat I have two daisies There are two daisies to me We went (past tense) to the store We go (past meaning, no past tense) to the store

Sapir-Whorf Hypothesis I am leaving (marked with iterative aspect) I am leaving (marked with future aspect)

Sapir-Whorf Hypothesis Does language affect how we perceive colors? How would you divide the spectrum up?

Sapir-Whorf Hypothesis English Berimno

Sapir-Whorf Hypothesis People who don't have different words for blue and green can't distinguish them

Sapir-Whorf Hypothesis Strong version Reality is imposed by one's language so you can alter someone's thoughts by altering his/her language

Sapir-Whorf Hypothesis Chinese numbers for eleven and twelve = 10+1, 10+2, etc. English numbers = separate words (eleven, twelve, etc) Chinese-speaking children learn to count and understand numbers in the teen range better than English-speaking children

Sapir-Whorf Hypothesis Verbs can contain information about movement path manner ground figure The ball rolled down the road manner=roll path=down the road ground=road figure=ball

Sapir-Whorf Hypothesis Verbs can contain information about movement path manner ground figure The ball rolled down the road manner=roll path=down the road ground=road figure=ball English verbs contain manner, not path

Sapir-Whorf Hypothesis English verbs encode manner not path French verbs encode path, not manner English figure manner path ground She cycled over the bridge The bird flew out of its cage Elle a traverse la Manche a velo she crossed the Channel by plane

Sapir-Whorf Hypothesis Other examples Drudge = marcher péniblement (walk tediously) March = marcher au pas (walk stepping) Plod = marcher d’un pas lent (walk with a slow step) Saunter = marcher d’un pas nonchalant (walk with a nonchalant step)

Sapir-Whorf Hypothesis In some experiment

Sapir-Whorf Hypothesis Languages with gender all objects animate and inanimate have gender English and Spanish kids asked to group objects into two 33% of Spanish kids did it by gender

Sapir-Whorf Hypothesis Languages with gender all objects animate and inanimate have gender English and Spanish kids asked to group objects into two 33% of Spanish kids did it by gender Should this have a man's or woman's voice Spanish did it by gender English had no pattern

Sapir-Whorf Hypothesis Languages with gender all objects animate and inanimate have gender English and Spanish kids asked to group objects into two 33% of Spanish kids did it by gender Should this have a man's or woman's voice Spanish did it by gender English had no pattern Kids with gender language recognize gender of other kids faster than kids with no gender in language

Sapir-Whorf Hypothesis German English bilinguals Spanish English bilinguals Key is feminine in Spanish and masculine in German Bridge is masculine in Spanish and feminine in German

Sapir-Whorf Hypothesis German English bilinguals Spanish English bilinguals Key is feminine in Spanish and masculine in German Bridge is masculine in Spanish and feminine in German Describe key German: hard, heavy, jagged Spanish: light, shiny, little

Sapir-Whorf Hypothesis German English bilinguals Spanish English bilinguals Key is feminine in Spanish and masculine in German Bridge is masculine in Spanish and feminine in German Describe bridge German: beautiful, elegant, peaceful, slender Spanish: big, dangerous, strong, sturdy

Sapir-Whorf Hypothesis

Sapir-Whorf Hypothesis

Sapir-Whorf Hypothesis English: put on versus put in Korean: interlock things versus put loosely in container They asked kids to describe what was being done (buttoning, joining, separating, inserting, attaching, hanging, dressing things) Korean kids classified things as interlocking and tightly fitting by using same words to describe them. Same words not used for “in and on” English kids the opposite