Cargo Preparation and Joint Inspection Le Préparation et Inspection de Cargo

Objective Comprehend how to properly prepare and inspect cargo for shipment on military aircraft Comprenez comment préparer et inspecter le cargo pour le transport dans un avion militaire

Overview Responsibilities Inspection Procedures Les Procedures

Responsibilities All equipment must be properly prepared and documented before it can be loaded on any aircraft Tout l’equipment doit être correctement préparé avant d’être charger sur une avion

Responsibilities d’Unit de Transport Setting up movement precedence, cargo preparation and troop management Prépare l’odre correct du cargo et prépare les soldats Preparing the documentation, on/off loading and restraining all cargo aboard aircraft Prépare les documentents et supervise les entress/sorties et l’arrimage des cargo

Inspection Procedures Qualified representatives will conduct inspections Personnel bien qualifie doit faire l’inspection Hazardous cargo certification personnel must also be present La présence des personnes qualifies est requise pour le cargo sensible Aircraft loadmaster can conduct final inspection Le sous officier en charge de l’avion peut effectuer le dernier inspection

Inspection Procedures Forms US Aircraft Form 2133 is the final inspection document Pour l’avion américain, le form 2133 est utilise comme le document final de l’inspection This form will indicate to the aircrew that the required inspections are complete Ce document indiquera au équipe du vol que touts les inspections requises sont completes

Inspection Procedures All copies must be legible Tous les copies doit être bien écrit puisque on peut lire facilement Minimum distribution for completed copies: Distribution minimum des documents Attach the original signed copy to the aircraft cargo manifest Joindre la copie originale signée au manifeste du cargo de l’avion Transported force will keep one copy Ce qui envoyé le cargo garde une deuxième copie du forme

DD Form 2133 Heading Page ___ of ____ Pages 1. Unit Being Airlifted 2. Departure Airfield 3. Date (YYYYMMDD) 4. Aircraft Type and Mission Number 5. Load/ Chalk Number 6. Start Time 7. Complete Time 8. CRE

Documentation Loadplan Le manifeste Check that scale weights match manifest weights Vérifie que le poids de scale sont d’accord avec ce qui est écrit dans les documents Ensure the load is correctly sequenced and complies with all applicable aircraft restrictions Assurez que le cargo été mit dans l’avion dans le bons sens et fait attention a tous les restrictions Load Lists –items that are inside of enclosed containers or vehicles Il faut documenter tous l’equipment qui reste dedans de boite grande ou bien des autres véhicules

DD Form 2133 Documentation Shipper’s Declaration for Dangerous Goods La declaration du materiel dangereux Required for all hazardous items Requis pour tous les objets sensibles

Inspection Form Vehicles / Non-Powered Equipment Clean - Propre

Inspection Form Vehicles / Non-Powered Equipment Fluid Leaks Fuite de liquide No more than 5 drops per min Max cinq gouttes par minute Any leak from fuel or brake system Fuite d’essence ou d’un system endommage = NO GO/ INTERDIT!

Inspection Form Vehicles / Non-Powered Equipment Mechanical Condition Engine must run and vehicle must be in good mechanical condition Achat des engin; véhicules doivent être en de bonnes conditions mécaniques Brakes Operational Check brakes for proper operation Vérifie le bon fonctionnement des freins Also check emergency brakes

Inspection Vehicles / Non-Powered Equipment Battery Secure no leaks Post/Cables Protected

Inspection Form Vehicles / Non-Powered Equipment Fuel Tank Levels Le niveaux de carburant des reservoirs Vehicles may be filled with fuel not to exceed ¾ full when positioned on the cargo floor or ½ full when positioned on the cargo ramp The side that the gas tank is on must be on the high side of the ramp

Inspection Form Vehicles / Non-Powered Equipment Fuel Tank Caps Installed – Vérifie le bouchon

Inspection Dimensions La taille Ensure cargo will negotiate aircraft ramps Assurez que le cargo va marcher a propos de la taille de la porte de la avion Ensure cargo will not contact aircraft sidewall or ceilings Assurez que le cargo ne touche pas les murs ou plafond de la avion

Inspection GW 5900 Center of Balance (both sides) / B 135” FFE Center of Balance (both sides) Scale Weight (both sides)

Inspection Axle Weights - both sides Mark axle weights above each axle Marquer les poids sur chaque axe 2900

Inspection Ensure Tie down Points are serviceable S’assurer que tous les points d’emballage sont solides Ensure Vehicle Equipment such as tools and tires are secure Check Tire Pressure

Inspection Shoring-- Rolling, Parking, Sleeper, Approach Ensure shoring is adequate for intended task Ensure it is immediately available for use

Pallets/Pallet Trains Inspection Pallets/Pallet Trains

Inspections Pallets/Pallet Trains Clean Propre Scale Weight Le pois Dimensions (Fits aircraft Profile or Contour) Assurez que le cargo conforme au profil de l’avion

Pallets/Pallet Trains Inspection Pallets/Pallet Trains Cargo Properly Secured Netted Chained/Strapped

Inspection Pallets/Pallet Trains Dunnage 3 pieces 4” × 4” × 88” will accompany each pallet during shipment

Summary Responsibilities Inspection Procedures Les procedures d’inspection Inspection Form (DD Form 2133) Les documents