Speaking Hebrew - מְדַבְּרִֽים עִבְרִֽית We start this module with a review of Hebrew numbers and their simple applications. Then we continue this last phase of the course, learning to converse in Modern Hebrew, by exploring in more detail some short articles. These articles will include some that were previously used for enhancing Hebrew reading skills, as well as some new ones. This exploration will consist of analyzing the vocabulary in each article by learning the meanings of the words, identifying the various sentence elements. Following the analysis, questions will be asked (in Hebrew) about the material in the particular article, for which answers (in Hebrew) will be expected. Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Review of Hebrew Numbers The Hebrew language uses the Arabic numerals, 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9, to designate numbers. However, the names of Hebrew numbers are differentiated by the masculine and feminine gender of whatever is being quantified or counted. This set of slides reviews the terminology associated with Hebrew numbers and their applications. The material presented here is a revised version of that which was originally presented in Module 10. Relevant Terminology אַנְגְּלִֽית קִצּֽוּר עִבְרִֽית abbreviation --- masculine (male) .ז זָכָֽר feminine (female) .נ נְקֵבָֽה masculine & feminine זו״נ זָכָֽר וּנְקֵבָֽה number מִסְפָּֽר Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Hebrew Numbers The Cardinal Numbers 0-9 .נ .ז מִסְפָּֽר אֶֽפֶס אַחַֽת אֶחָֽד 1 שְׁתַּֽיִם שְׁנַֽיִם 2 שָׁלֽוֹשׁ שְׁלוֹשָֽׁה 3 אַרְבַּֽע אַרְבָּעָֽה 4 חָמֵֽשׁ חֲמִשָּֽׁה 5 שֵׁשׁ שִׁשָּֽׁה 6 שֶֽׁבַע שִׁבְעָֽה 7 שְׁמוֹנֶֽה שְׁמוֹנָֽה 8 תֵּֽשַׁע תִּשְׁעָֽה 9 also written as: שָׁלֹֽשׁ שְׁלֹשָֽׁה also written as: שְׁמֹנֶֽה שְׁמֹנָֽה Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Hebrew Numbers (continued) The Cardinal Numbers 20-29 The Cardinal Numbers 10-19 .נ .ז מִסְפָּֽר עֶשְׂרִֽים 20 עֶשְׂרִֽים וְאַחַֽת עֶשְׂרִֽים וְאֶחָֽד 21 עֶשְׂרִֽים וּשְׁתַּֽיִם עֶשְׂרִֽים וּשְׁנַֽיִם 22 עֶשְׂרִֽים וְשָׁלֽוֹשׁ עֶשְׂרִֽים וּשְׁלוֹשָֽׁה 23 עֶשְׂרִֽים וְאַרְבַּֽע עֶשְׂרִֽים וְאַרְבָּעָֽה 24 עֶשְׂרִֽים וְחָמֵֽשׁ עֶשְׂרִֽים וַחֲמִשָּֽׁה 25 *עֶשְׂרִֽים וְשֵׁשׁ עֶשְׂרִֽים וְשִׁשָּֽׁה 26 *עֶשְׂרִֽים וְשֶֽׁבַע עֶשְׂרִֽים וְשִׁבְעָֽה 27 עֶשְׂרִֽים וּשְׁמוֹנֶֽה עֶשְׂרִֽים וּשְׁמוֹנָֽה 28 * עֶשְׂרִֽים וְתֵֽשַׁע עֶשְׂרִֽים וְתִשְׁעָֽה 29 .נ .ז מִסְפָּֽר עֶֽשֶׂר עֲשָׂרָֽה 10 אַחַֽת-עֶשְׂרֵֽה אַחַֽד-עָשָֽׂר 11 שְׁתֵּים-עֶשְׂרֵֽה שְׁנֵים-עָשָֽׂר 12 שְׁלוֹשׁ-עֶשְׂרֵֽה שְׁלוֹשָֽׁה-עָשָֽׂר 13 אַרְבַּֽע-עֶשְׂרֵֽה אַרְבָּעָֽה-עָשָֽׂר 14 חָמֵֽשׁ-עֶשְׂרֵֽה חֲמִשָּֽׁה-עָשָֽׂר 15 שֵׁשׁ-עֶשְׂרֵֽה שִׁשָּֽׁה-עָשָֽׂר 16 שְׁבַע-עֶשְׂרֵֽה שִׁבְעָֽה-עָשָֽׂר 17 שְׁמוֹנֶֽה-עֶשְׂרֵֽה שְׁמוֹנָֽה-עָשָֽׂר 18 תְּשַׁע-עֶשְׂרֵֽה תִּשְׁעָֽה-עָשָֽׂר 19 * These are the common colloquial forms. The formal versions have the preposition וָ, “and”, replacing the וְ. Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Hebrew Numbers (continued) The Cardinal Numbers 30-90 זו״נ מִסְפָּֽר שְׁלוֹשִֽׁים 30* אַרְבָּעִֽים 40* חֲמִשִּֽׁים 50* שִׁשִּֽׁים 60* שִׁבְעִֽים 70* שְׁמוֹנִֽים 80* תִּשְׁעִֽים 90* also written as: שְׁלֹשִֽׁים also written as: שְׁמֹנִֽים * The number sequences within each of these decades follow the pattern shown for the 20s. Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Hebrew Numbers (continued) The Cardinal Numbers 100-900 זו״נ מִסְפָּֽר מֵאָֽה 100 מָאתַֽיִם 200 שְׁלוֹשׁ-מֵאֽוֹת 300 אַרְבַּֽע-מֵאֽוֹת 400 חָמֵֽשׁ-מֵאֽוֹת 500 שֵׁשׁ-מֵאֽוֹת 600 שְׁבַע-מֵאֽוֹת 700 שְׁמוֹנֶֽה-מֵאֽוֹת 800 תְּשַׁע-מֵאֽוֹת 900 also written as: שְׁלֹשׁ-מֵאֽוֹת also written as: שְׁמֹנֶֽה-מֵאֽוֹת Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Hebrew Numbers (continued) The Cardinal Numbers 1,000-10,000 & 100,000 זו״נ מִסְפָּֽר אֶֽלֶף 1,000 אַלְפַּֽיִם 2,000 שְׁלֽוֹשֶׁת אֲלָפִֽים 3,000 אַרְבַּֽעַת אֲלָפִֽים 4,000 חֲמֵֽשֶׁת אֲלָפִֽים 5,000 שֵֽׁשֶׁת אֲלָפִֽים 6,000 שִׁבְעַֽת אֲלָפִֽים 7,000 שְׁמוֹנַֽת אֲלָפִֽים 8,000 תִּשְׁעַֽת אֲלָפִֽים 9,000 עֲשֶֽׂרֶת אֲלָפִֽים 10,000 מֵאָֽה אֶֽלֶף 100,000 also written as: שְׁלֹֽשֶׁת אֲלָפִֽים also written as: שְׁמֹנַֽת אֲלָפִֽים Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Hebrew Numbers (continued): Simple (Sequential) Counting Here are the rules for simple counting (one, two, three, …etc.) in Hebrew: Simple counting is done via the feminine gender cardinal numbers. Simple counting in the units, teens, and 20s decades follows the feminine gender patterns shown in Slides 16&17, respectively. Simple counting in the 30s-90s decades follows the feminine gender pattern for the 20s decade shown in Slide 17. Simple counting in the 100s generally follows the pattern “X00 Y0 and Z”, where X00 stands for any of the 100s, Y0 stands for any of the 20-90 decades, Z stand for any of the feminine gender units 1-9. For the tens decade 11-19, the pattern is “X00 (and) 1Z”. When there is no Y0, the pattern is “X00 (and) Z”. When there is no Z, the pattern is “X00 (and) Y0”; here Y0 stands for any of the 10-90 decades. Examples: 5. You can hear the numbers 1-103 read aloud at this Internet address: http://www.laits.utexas.edu/hebrew/heblang/tutorials/b1tutor/new/numbers1-100.html 120 *מֵאָֽה (וְ)עֶשְׂרִֽים 248 מָאתַֽיִם אַרְבָּעִֽים וּשְׁמוֹנֶֽה 613 *שֵׁשׁ-מֵאֽוֹת (וּ)שְׁלוֹשׁ-עֶשְׂרֵֽה 905 תְּשַׁע-מֵאֽוֹת (וְ)חָמֵֽשׁ * The items shown in parentheses, (וְ) (וּ), indicate an alternate way of simple counting (as well as in quantifying) in these and similar cases. Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Hebrew Numbers (continued): Counting (Quantifying) Things Here are the rules for counting and quantifying things in Hebrew: The numbers follow the gender of what is being counted or quantified and generally adhere to the patterns shown previously, except for the case of “two”. In this case, the שְׁנַֽיִם\שְׁתַּֽיִם is replaced by שְׁנֵי\שְׁתֵּי for the respective genders. The number precedes the object (as in English and other languages, e.g., “three children”), except for the case of “one”. In this case, the object precedes the “one”. Examples: 1 girl יַלְדָּֽה אַחַֽת 1 boy יֶֽלֶד אֶחָֽד 2 girls שְׁתֵּי יְלָדֽוֹת 2 boys *שְׁנֵי יְלָדִֽים 13 girls שְׁלוֹשׁ-עֶשְׂרֵֽה יְלָדֽוֹת 13 boys שְׁלוֹשָֽׁה-עָשָֽׂר יְלָדִֽים 40 girls אַרְבָּעִֽים יְלָדֽוֹת 40 boys אַרְבָּעִֽים יְלָדִֽים 91 girls תִּשְׁעִֽים וְאַחַֽת יְלָדֽוֹת 91 boys תִּשְׁעִֽים וְאֶחָֽד יְלָדִֽים 203 girls מָאתַֽיִם וְשָׁלֽוֹשׁ יְלָדֽוֹת 203 boys מָאתַֽיִם וּשְׁלוֹשָֽׁה יְלָדִֽים * Note: The term יְלָדִֽיםis also used to denote a mixed group of children, i.e., a group of boys and girls. Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Hebrew Numbers (continued) The Ordinal Numbers 1st-10th, and “Last” A side note: When designating items with ordinal numbers, it is customary in English (and in other languages) to use the definite article “the”, e.g., “the first …”, “the second …”, “the third …”, “the fourth …”, “the fifth …”, “the sixth …”, “the seventh …”, “the eighth …”, “the ninth …”, “the tenth …”, …, “the last”, etcetera (etc.) This is also the case in Hebrew, except that the object precedes the number (and is also designated by the definite article), e.g., (in alternating masculine and feminine gender) ,“הַשְּׁנִֽיָּֽה …” ,“הָרִאשֽׁוֹן …” ,“הָרְבִיעִֽית …” ,“הַשְּׁלִישִֽׁי …” ,“הַשִּׁשִֽׁית …” ,“הָחֲמִישִֽׁי …” ,“הַשְּׁמִינִֽית …” ,“הַשְּׁבִיעִֽי …” , ,“הָעֲשִׂירִֽית …” ,“הַתְּשִׁיעִֽי …” וְכֻלֵּֽהּ (וְכוּ׳) ,… ,“הָאַחֲרֽוֹן …” .נ .ז מִסְפָּֽר רִאשׁוֹנָֽה רִאשֽׁוֹן 1st שְׁנִיָּֽה\שֵׁנִֽית שֵׁנִֽי 2nd שְׁלִישִֽׁית שְׁלִישִֽׁי 3rd רְבִיעִֽית רְבִיעִֽי 4th חֲמִישִֽׁית חֲמִישִֽׁי 5th שִׁשִּֽׁית שִׁשִּֽׁי 6th שְׁבִיעִֽית שְׁבִיעִֽי 7th שְׁמִינִֽית שְׁמִינִֽי 8th תְּשִׁיעִֽית תְּשִׁיעִֽי 9th עֲשִׂירִֽית עֲשִׂירִֽי 10th אַחֲרוֹנָֽה אַחֲרֽוֹן Last Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Some Relevant Terminology Telling Time Some Relevant Terminology אַנְגְּלִֽית עִבְרִֽית a quarter (of an) hour רֶֽבַע שָׁעָֽה a half (of an) hour חֲצִֽי שָׁעָֽה three quarters (of an) hour שְׁלֹֽשֶׁת-רִבְעֵֽי שָׁעָֽה an hour and a half שָׁעָֽה וָחֵֽצִי two hours שָׁעֲתַֽיִם midnight חֲצֽוֹת (לַֽיְלָה) noon צָהֳרַֽיִם What time is it? ?מָה הַשָּׁעָֽה The time is … ... הַשָּׁעָֽה הִיא אַנְגְּלִֽית עִבְרִֽית hour (sing./pl.) שָׁעָֽה\שָׁעֽוֹת minute דַּקָּֽה\דַּקּֽוֹת second שְׁנִיָּֽה\שְׁנִיּֽוֹת clock, watch שָׁעֽוֹן\שְׁעוֹנִֽים (a) half חֵֽצִי (a) quarter רֶֽבַע after אַחֲרֵֽי before לִפְנֵֽי to/to (לִ- before a shva) לְ-\לִ- Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Telling Time (cont’d) הַשָּׁעֽוֹן ... הַשָּׁעָֽה הִיא ... מַרְאֶֽה Pardon! What is the time? - ?מָה הַשָּׁעָֽה !סְלִיחָֽה ... הַשָּׁעָֽה הִיא הַשָּׁעֽוֹן ... מַרְאֶֽה חֲצֽוֹת (שְׁעַת חֲצֽוֹת) 12:00 am שְׁתַּֽיִם אַחֲרֵֽי חֲצֽוֹת (שְׁתַּֽיִם בַּבֹּֽקֶר) 2:00 am רֶֽבַע אַחֲרֵֽי שֶֽׁבַע בַּבֹּֽקֶר (חָמֵֽשׁ-עֶשְׂרֵֽה דַּקּֽוֹת אַחֲרֵֽי שֶֽׁבַע בַּבֹּֽקֶר) 7:15 am תֵּֽשַׁע וָחֵֽצִי בַּבֹּֽקֶר (תֵּֽשַׁע וּשְׁלוֹשִֽׁים בַּבֹּֽקֶר) 9:30 am רֶֽבַע לְאַחַֽת-עֶשְׂרֵֽה בַּבֹּֽקֶר (עֶֽשֶׂר אַרְבָּעִֽים וְחָמֵֽשׁ בַּבֹּֽקֶר) 10:45 am שְׁתֵּֽים-עֶשְׂרֵֽה בַּצָּהֳרַֽיִם (שְׁעַת הַצָּהֳרַֽיִם) 12:00 pm שְׁתֵּֽים-עֶשְׂרֵֽה וָחֵֽצִי אַחַֽר הַצָּהֳרַֽיִם 12:30 pm רֶֽבַע אַחֲרֵֽי שֵׁש בַּעֶֽרֶב (חָמֵֽשׁ-עֶשְׂרֵֽה דַּקּֽוֹת אַחֲרֵֽי שֵׁש בַּעֶֽרֶב) 6:15 pm עֶֽשֶׂר בַּעֶֽרֶב (שָׁעֲתַֽיִם לִפְנֵֽי חֲצֽוֹת) 10:00 pm רֶֽבַע לִפְנֵֽי חֲצֽוֹת (אַחַֽת-עֶשְׂרֵֽה אַרְבָּעִֽים וְחָמֵֽשׁ בַּעֶֽרֶב) 11:45 pm Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Telling Time (cont’d) הַשָּׁעֽוֹן ... הַשָּׁעָֽה הִיא ... מַרְאֶֽה Pardon! What is the time? - ?מָה הַשָּׁעָֽה !סְלִיחָֽה ... הַשָּׁעָֽה הִיא הַשָּׁעֽוֹן ... מַרְאֶֽה שְׁבַע-עֶשְׂרֵֽה דַּקּֽוֹת אַחֲרֵֽי חֲצֽוֹת 12:17 am אַרְבַּֽע וַחֲמִשִּֽׁים בַּבֹּֽקֶר (עֶֽשֶׂר דַּקּֽוֹת לִפְנֵֽי חָמֵֽשׁ בַּבֹּֽקֶר) 4:50 am שֵׁש שְׁלוֹשִֽׁים וְחָמֵֽשׁ בַּבֹּֽקֶר (עֶשְׂרִֽים וְחָמֵֽשׁ דַּקּֽוֹת לִפְנֵֽי שֶֽׁבַע בַּבֹּֽקֶר) 6:35 am שְׁמוֹנֶֽה חֲמִשִּֽׁים וְאַחַֽת בַּבֹּֽקֶר (תֵּֽשַׁע דַּקּֽוֹת לִפְנֵֽי תֵּֽשַׁע בַּבֹּֽקֶר) 8:51 am חָמֵֽשׁ דַּקּֽוֹת אַחֲרֵֽי עֶֽשֶׂר בַּבֹּֽקֶר 10:05 am עֶשְׂרִֽים וּשְׁתַּֽיִם דַּקּֽוֹת אַחַֽר הַצָּהֳרַֽיִם 12:22 pm שָׁלֽוֹשׁ וְעֶשְׂרִֽים אַחַֽר הַצָּהֳרַֽיִם 3:20 pm שֶֽׁבַע עֶשְׂרִֽים וּשְׁמוֹנֶֽה בַּעֶֽרֶב (עֶשְׂרִֽים וּשְׁמוֹנֶֽה דַּקּֽוֹת אַחֲרֵֽי שֶֽׁבַע בַּעֶֽרֶב) 7:28 pm תֵּֽשַׁע וְאַרְבָּעִֽים בַּעֶֽרֶב (עֶשְׂרִֽים דַּקּֽוֹת לִפְנֵֽי עֶֽשֶׂר בַּעֶֽרֶב) 9:40 pm אַחַֽת-עֶשְׂרֵֽה חֲמִשִּֽׁים וְחָמֵֽשׁ בַּעֶֽרֶב (חָמֵֽשׁ דַּקּֽוֹת לִפְנֵֽי חֲצֽוֹת) 11:55 pm Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

יוֹתֵֽר מִ-3 [מִשְׁלוֹשָֽׁה] מִילְיֽוֹן עוֹלִֽים בָּֽאוּ לְיִשְׂרָאֵֽל Exercise 1 – תַּרְגִּֽיל א יוֹתֵֽר מִ-3 [מִשְׁלוֹשָֽׁה] מִילְיֽוֹן עוֹלִֽים בָּֽאוּ לְיִשְׂרָאֵֽל מְדִינַֽת יִשְׂרָאֵֽל קָֽמָה בְּ-1948 [בְּאֶֽלֶף תְּשַׁע מֵאֽוֹת אַרְבָּעִֽים וּשְׁמוֹנֶֽה]. מֵאָֽז, בָּֽאוּ לְיִשְׂרָאֵֽל יוֹתֵֽר מִ-3 [מִשְׁלוֹשָֽׁה] מִילְיֽוֹן עוֹלִֽים. בֶּעָבָֽר, לָעוֹלִֽים הָיָֽה קָשֶֽׁה בְּיִשְׂרָאֵֽל. כַּיּֽוֹם, קַל יוֹתֵֽר לָעוֹלִֽים בְּיִשְׂרָאֵֽל. More than 3 [than three] million immigrants came to Israel* The State of Israel was established [lit. arose] in 1948 [in nineteen forty eight]. Since then, more than 3 [than three] million immigrants have come to Israel. In the past, it was difficult for the immigrants in Israel. Nowadays, it is easier for the immigrants in Israel. * This is my translation of the Hebrew article that is copyrighted by http://www.hebrewtoday.com/ The original article is no longer available due to some changes that were made to that web-site. Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Expansions on Exercise 1 - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל א Verbs - פְּעָלִים אַנְגְּלִֽית זְמַן מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ פֹּֽעַל they came, arrived עָבָֽר לָבוֹא פָּעַֽל (קַל) בוא בָּֽאוּ he/it was, existed, came to pass לִהְיוֹת היה הָיָֽה she/it rose, arose לָקוּם קום קָֽמָה Other words - מִלִּֽים אֲחֵרֽוֹת אַנְגְּלִֽית עִבְרִֽית in the past בֶּעָבָֽר more יוֹתֵֽר nowadays, at present כַּיּֽוֹם since then מֵאָֽז The State of Israel מְדִינַֽת יִשְׂרָאֵֽל million (sing./pl.) מִילְיֽוֹן\מִילְיוֹנִֽים immigrants עוֹלִֽים easy, light קַל hard, difficult קָשֶֽׁה Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Expansions on Exercise 1 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל א (הֶמְשֵֽׁךְ) אַנְגְּלִֽית זְמַן מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ פֹּֽעַל they came, they arrived עָבָֽר לָבוֹא פָּעַֽל (קַל) בוא בָּֽאוּ צִוּֽוּי עָתִֽיד הֹוֶֽה עָבָֽר אָבֽוֹא בָּאָֽה בָּא בָּֽאתִי אֲנִֽי בּֽוֹאִי בּֽוֹא תָּבֽוֹאִי תָּבֽוֹא בָּאתְ בָּֽאתָ אַתָּֽה\אַתְּ יָבֽוֹא בָּֽאָה הוּא\הִיא נָבֽוֹא בָּאֽוֹת בָּאִֽים בָּֽאנוּ אֲנַֽחְנוּ בּֽוֹאוּ תָּבֽוֹאוּ בָּאתֶֽן בָּאתֶֽם אַתֶּֽם\אַתֶּֽן *בּֽוֹאנָה *תָּבֽוֹאנָה * Forms not commonly used יָבֽוֹאוּ בָּֽאוּ הֵם\הֵן Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Expansions on Exercise 1 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל א (הֶמְשֵֽׁךְ) אַנְגְּלִֽית מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ to bring, to present, to cause לְהָבִֽיא הִפְעִֽיל בוא צִוּֽוּי עָתִֽיד הֹוֶֽה עָבָֽר אָבִֽיא מְבִיאָֽה מֵבִֽיא הֵבֵֽאתִי אֲנִֽי הָבִֽיאִי הָבֵֽא תָּבִֽיאִי תָּבִֽיא הֵבֵֽאתְ הֵבֵֽאתָ אַתָּֽה\אַתְּ יָבִֽיא הֵבִֽיאָה הֵבִֽיא הוּא\הִיא נָבִֽיא מְבִיאֽוֹת מְבִיאִֽים הֵבֵֽאנוּ אֲנַֽחְנוּ הָבִֽיאוּ תָּבִֽיאוּ *הֲבֵאתֶֽן *הֲבֵאתֶֽם אַתֶּֽם\אַתֶּֽן ***הָבֶֽאנָה ***תָּבֶֽאנָה **הֵבֵֽאתֶן **הֵבֵֽאתֶם *** Forms not commonly used יָבִֽיאוּ הֵבִֽיאוּ הֵם\הֵן * Formal; ** Colloquial Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Expansions on Exercise 1 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל א (הֶמְשֵֽׁךְ) אַנְגְּלִֽית מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ be brought, be given, be presented --- הֻפְעַֽל בוא צִוּֽוּי עָתִֽיד הֹוֶֽה עָבָֽר Does not exist for this passive verb form אוּבָֽא מוּבֵֽאת מוּבָֽא הוּבֵֽאתִי אֲנִֽי תּוּבְאִֽי תּוּבָֽא הוּבֵֽאתְ הוּבֵֽאתָ אַתָּֽה\אַתְּ יוּבָֽא הוּבְאָֽה הוּבָֽא הוּא\הִיא נוּבָֽא מוּבָאֽוֹת מוּבָאִֽים הוּבֵֽאנוּ אֲנַֽחְנוּ תּוּבְאֽוּ הוּבֵאתֶֽן הוּבֵאתֶֽם אַתֶּֽם\אַתֶּֽן *תּוּבֶֽאנָה יוּבְאֽוּ הוּבְאֽוּ הֵם\הֵן Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Expansions on Exercise 1 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל א (הֶמְשֵֽׁךְ) אַנְגְּלִֽית זְמַן מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ פֹּֽעַל he/it was, existed, came to pass עָבָֽר לִהְיוֹת פָּעַֽל (קַל) היה הָיָֽה צִוּֽוּי עָתִֽיד הֹוֶֽה עָבָֽר אֶהְיֶֽה הֹוָֽה הָיִֽיתִי אֲנִֽי הֲיִֽי הֱיֵֽה תִּהְיִֽי תִּהְיֶֽה הָיִֽית הָיִֽיתָ אַתָּֽה\אַתְּ יִהְיֶֽה הָיְתָֽה הָיָֽה הוּא\הִיא נִהְיֶֽה הֹוֽוֹת הֹוִֽים הָיִֽינוּ אֲנַֽחְנוּ הֱיֽוּ תִּהְיֽוּ *הֱיִיתֶֽן *הֱיִיתֶֽם אַתֶּֽם\אַתֶּֽן ***הֱיֶֽינָה ***תִּהְיֶֽינָה **הָיִֽיתֶן **הָיִֽיתֶם *** Forms not commonly used יִהְיֽוּ הָיֽוּ הֵם\הֵן * Formal; ** Colloquial Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Expansions on Exercise 1 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל א (הֶמְשֵֽׁךְ) אַנְגְּלִֽית מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ become, turn into (something or someone) --- נִפְעַֽל היה צִוּֽוּי עָתִֽיד הֹוֶֽה עָבָֽר * Does not exist for this passive verb form נִהְיֵֽית נִהְיֶֽה נִהְיֵֽיתִי אֲנִֽי נִהְיֵֽיתָ אַתָּֽה\אַתְּ נִהְיְתָֽה נִהְיָֽה הוּא\הִיא נִהְיֽוֹת נִהְיִֽים נִהְיֵֽינוּ אֲנַֽחְנוּ נִהְיֵיתֶֽן נִהְיֵיתֶֽם אַתֶּֽם\אַתֶּֽן נִהְיֽוּ הֵם\הֵן Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Expansions on Exercise 1 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל א (הֶמְשֵֽׁךְ) אַנְגְּלִֽית זְמַן מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ פֹּֽעַל she/it rose, arose עָבָֽר לָקוּם פָּעַֽל (קַל) קום קָֽמָה צִוּֽוּי עָתִֽיד הֹוֶֽה עָבָֽר אָקֽוּם קָמָֽה קָם קַֽמְתִּי אֲנִֽי קֽוּמִי קוּם תָּקֽוּמִי תָּקֽוּם קַֽמְתְּ קַֽמְתָּ אַתָּֽה\אַתְּ יָקֽוּם קָֽמָה הוּא\הִיא נָקֽוּם קָמֽוֹת קָמִֽים קַֽמְנוּ אֲנַֽחְנוּ קֽוּמוּ תָּקֽוּמוּ קַמְתֶּֽן קַמְתֶּֽם אַתֶּֽם\אַתֶּֽן *קֽוֹמְנָה *תָּקֽוֹמְנָה * Forms not commonly used יָקֽוּמוּ קָֽמוּ הֵם\הֵן Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Expansions on Exercise 1 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל א (הֶמְשֵֽׁךְ) אַנְגְּלִֽית מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ to raise, to erect, to establish, to set up, to found לְהָקִֽים הִפְעִֽיל קום צִוּֽוּי עָתִֽיד הֹוֶֽה עָבָֽר אָקִֽים מְקִימָֽה מֵקִֽים הֵקַֽמְתִּי אֲנִֽי הָקִֽימִי הָקֵֽם תָּקִֽימִי תָּקִֽים הֵקַֽמְתְּ הֵקַֽמְתָּ אַתָּֽה\אַתְּ יָקִֽים הֵקִֽימָה הֵקִֽים הוּא\הִיא נָקִֽים מְקִימֽוֹת מְקִימִֽים הֵקַֽמְנוּ אֲנַֽחְנוּ הָקִֽימוּ תָּקִֽימוּ *הֲקַמְתֶּֽן *הֲקַמְתֶּֽם אַתֶּֽם\אַתֶּֽן ***הָקֵֽמְנָה ***תָּקֵֽמְנָה **הֵקַֽמְתֶּן **הֵקַֽמְתֶּם *** Forms not commonly used יָקִֽימוּ הֵקִֽימוּ הֵם\הֵן * Formal; ** Colloquial Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Expansions on Exercise 1 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל א (הֶמְשֵֽׁךְ) אַנְגְּלִֽית מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ to be raised, to be erected, to be set up, to be established, to be founded --- הֻפְעַֽל קום צִוּֽוּי עָתִֽיד הֹוֶֽה עָבָֽר Does not exist for this passive verb form אוּקַֽם מוּקֶֽמֶת מוּקָֽם הוּקַֽמְתִּי אֲנִֽי תּוּקְמִֽי תּוּקַֽם הוּקַֽמְתְּ הוּקַֽמְתָּ אַתָּֽה\אַתְּ יוּקַֽם הוּקְמָֽה הוּקַֽם הוּא\הִיא נוּקַֽם מוּקָמֽוֹת מוּקָמִֽים הוּקַֽמְנוּ אֲנַֽחְנוּ תּוּקְמֽוּ הוּקַמְתֶּֽן הוּקַמְתֶּֽם אַתֶּֽם\אַתֶּֽן *תּוּקַֽמְנָה יוּקְמֽוּ הוּקְמֽוּ הֵם\הֵן Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Expansions on Exercise 1 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל א (הֶמְשֵֽׁךְ) Some useful vocabulary derived from the verbs אַנְגְּלִֽית שֹֽׁרֶשׁ עִבְרִֽית coming, arrival, appearance (sing./pl.) בוא בִּיאָֽה\בִּיאֽוֹת next (something) (sing./pl.) הַבָּֽא\הַבָּאִֽים; הַבָּאָֽה\הַבָּאֽוֹת henceforth, in the future, from now on לְהַבָּֽא [the act of] bringing, offering (sing./pl.) הֲבָאָֽה\הֲבָאֽוֹת existing, being present, the present tense היה הֹוֶֽה being (verbal noun of הָיָֽה) הֱיֽוֹת being that …, seeing that …, since … הֱיֽוֹת וְ-\הֱיֽוֹת שֶׁ- [the act of] erecting, establishing, founding קום הֲקָמָֽה\הֲקָמֽוֹת uprising, revolt, rebellion, insurrection (sing./pl.) הִתְקוֹמְמֽוּת\הִתְקוֹמְמֻיּֽוֹת place, location, site (sing./pl.) מָקֽוֹם\מְקוֹמֽוֹת a title for God הַמָּקֽוֹם independence, sovereignty קוֹמְמִיּֽוּת [the act of] rising קִימָֽה\קִימֽוֹת Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Some relevant terminology Expansions on Exercise 1 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל א (הֶמְשֵֽׁךְ) Some relevant terminology אַנְגְּלִֽית ״מָקֽוֹר״ עִבְרִֽית component/components (לְהַרְכִּֽיב) מַרְכִּֽיב\מַרְכִּיבִֽים Other words - מִלִּֽים אֲחֵרֽוֹת אַנְגְּלִֽית ״מָקֽוֹר״ מַרְכִּיבִֽים עִבְרִֽית since then מִן (מֵ-) מֵאָֽז in, at, with --- בְּ- אָז (אָז) in the past (בֶּ-) בֶּעָבָֽר the state of מְדִינָֽה מְדִינַֽת הַ-\הֶ-ו immigrants לָעֲלֽוֹת (עלה) עוֹלִֽים לַעֲבֹֽר (עָבָֽר) to/for the immigrants לְ- (לָ-) לָעוֹלִֽים more יוֹתֵֽר הַ- at the present time, currently כְּ- [כְּמוֹ] (כַּ-) כַּיּֽוֹם עוֹלֶֽה (עוֹלִֽים) easy, light לָקֹֽל (קלל) קַל יוֹם (יוֹם) difficult, hard לִקְשֽׁוֹת (קשׁה) קָשֶֽׁה from, of, since מִ- Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל א (הֶמְשֵֽׁךְ) - שְׂאֵלֽוֹת וּתְשׁוּבֽוֹת יוֹתֵֽר מִ-3 [מִשְׁלוֹשָֽׁה] מִילְיֽוֹן עוֹלִֽים בָּֽאוּ לְיִשְׂרָאֵֽל מְדִינַֽת יִשְׂרָאֵֽל קָֽמָה בְּ-1948 [בְּאֶֽלֶף תְּשַׁע מֵאֽוֹת אַרְבָּעִֽים וּשְׁמוֹנֶֽה]. מֵאָֽז, בָּֽאוּ לְיִשְׂרָאֵֽל יוֹתֵֽר מִ-3 [מִשְׁלוֹשָֽׁה] מִילְיֽוֹן עוֹלִֽים. בֶּעָבָֽר, לָעוֹלִֽים הָיָֽה קָשֶֽׁה בְּיִשְׂרָאֵֽל. כַּיּֽוֹם, קַל יוֹתֵֽר לָעוֹלִֽים בְּיִשְׂרָאֵֽל. מָתַֽי קָֽמָה מְדִינַֽת יִשְׂרָאֵֽל? א. מִי בָּא לְיִשְׂרָאֵֽל מֵאָֽז? ב. כַּמָּֽה עוֹלִֽים בָּֽאוּ לְיִשְׂרָאֵֽל מֵאָֽז? ג. הַאִֽם הָיָֽה קַל לָעוֹלִֽים בֶּעָבָֽר? ד. הַאִֽם קַל יוֹתֵֽר אוֹ קָשֶֽׁה יוֹתֵֽר לָהֶֽם כַּיּֽוֹם? ה. שְׂאֵלֽוֹת מְדִינַֽת יִשְׂרָאֵֽל קָֽמָה בְּאֶֽלֶף תְּשַׁע מֵאֽוֹת אַרְבָּעִֽים וּשְׁמוֹנֶֽה. א. עוֹלִֽים בָּֽאוּ לְיִשְׂרָאֵֽל. ב. מֵאָֽז, בָּֽאוּ לְיִשְׂרָאֵֽל יוֹתֵֽר מִשְׁלוֹשָֽׁה מִילְיֽוֹן עוֹלִֽים. ג. לֹא. בֶּעָבָֽר הָיָֽה קָשֶֽׁה לָעוֹלִֽים. ד. כַּיּֽוֹם, קַל יוֹתֵֽר לָהֶֽם. ה. תְּשׁוּבֽוֹת Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

רִקּֽוּד הַדּוֹרְסִֽים Exercise 2 – תַּרְגִּֽיל ב רִקּֽוּד הַדּוֹרְסִֽים מִסְפַּֽר הָעוֹפֽוֹת הַדּוֹרְסִֽים (טוֹרְפִֽים) בְּיִשְׂרָאֵֽל אֵינֽוֹ גָּדֽוֹל. הַחֶבְרָֽה לַהֲגָנַֽת הַטֶּֽבַע עוֹשָֽׂה הַכֹּֽל כְּדֵי לְהָגֵֽן עַל הָעוֹפֽוֹת הָאֵֽלֶּה. לָכֵֽן, כַּאֲשֶֽׁר רוֹאִֽים שְׁנֵי עוֹפֽוֹת כָּאֵֽלֶּה עָפִֽים בַּשָּׁמַֽיִם, יֵשׁ הִתְרַגְּשֽׁוּת גְּדוֹלָֽה. Dance of the Predators* The number of predatory (carnivorous) birds in Israel is not large. The Society for the Protection of Nature is doing everything in order to protect these birds. Therefore, when (we) see two birds like these flying in the sky, there is great excitement. * This is my translation of the Hebrew article that is copyrighted by http://www.hebrewtoday.com/. The original article is no longer available due to some changes that were made to that web-site. Instead, it was copied from the following location: http://www.orianit.edu-negev.gov.il/kanotbt/cp/homepage%5CregFiles%5Cנופעיתון%20ינואר07.doc Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Expansions on Exercise 2 - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל ב Verbs - פְּעָלִים אַנְגְּלִֽית זְמַן מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ פֹּֽעַל to defend, to protect, to secure, to shelter --- לְהָגֵֽן הִפְעִֽיל גנן (I, you) do, make (she/it) does, makes הֹוֶֽה לַעֲשֽׂוֹת פָּעַֽל (קַל) עשׂה *עוֹשָֽׂה (we, you, they) fly, are flying לָעֽוּף עוף עָפִֽים (we, you, they) see, are seeing לִרְאֽוֹת ראה **רוֹאִֽים * See Module 17, Exercise 4 ** See Module 17, Exercise 2 Other words - מִלִּֽים אֲחֵרֽוֹת אַנְגְּלִֽית עִבְרִֽית flesh-eaters (carnivorous animals) טוֹרְפִֽים (he/it) isn’t אֵינֽוֹ like these/those כָּאֵֽלֶּה big, large גָּדֽוֹל when, whenever כַּאֲשֶֽׁר גְּדוֹלָֽה in order that, so that כְּדֵי predators דּוֹרְסִֽים therefore לָכֵֽן these, those הָאֵֽלֶּה fowl, birds עוֹפֽוֹת The Society for the Protection of Nature הַחֶבְרָֽה לַהֲגָנַֽת הַטֶּֽבַע a dance רִקּֽוּד all, everything הַכֹּֽל sky, heaven שָׁמַֽיִם excitement הִתְרַגְּשֽׁוּת Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Expansions on Exercise 2 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל ב (הֶמְשֵֽׁךְ) אַנְגְּלִֽית מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ to defend, to protect, to secure, to shelter לְהָגֵֽן הִפְעִֽיל גנן צִוּֽוּי עָתִֽיד הֹוֶֽה עָבָֽר אָגֵֽן מְגִנָּֽה מֵגֵֽן הֵגַֽנְתִּי אֲנִֽי הָגֵֽנִּי הָגֵֽן תָּגֵֽנִּי תָּגֵֽן הֵגַֽנְתְּ הֵגַֽנְתָּ אַתָּֽה\אַתְּ יָגֵֽן הֵגֵֽנָּה הֵגֵֽן הוּא\הִיא נָגֵֽן מְגִנּֽוֹת מְגִנִּֽים הֵגַֽנּוּ אֲנַֽחְנוּ הָגֵֽנּוּ תָּגֵֽנּוּ *הֲגַנְתֶּֽן *הֲגַנְתֶּֽם אַתֶּֽם\אַתֶּֽן ***הָגֵֽנָּה ***תָּגֵֽנָּה **הֵגַֽנְתֶּן **הֵגַֽנְתֶּם *** Forms not commonly used יָגֵֽנּוּ הֵגֵֽנּוּ הֵם\הֵן * Formal; ** Colloquial Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Expansions on Exercise 2 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל ב (הֶמְשֵֽׁךְ) אַנְגְּלִֽית מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ to defend oneself לְהִתְגּוֹנֵֽן הִתְפַּעֵֽל גנן עָתִֽיד הֹוֶֽה עָבָֽר אֶתְגּוֹנֵֽן מִתְגּוֹנֶֽנֶת מִתְגּוֹנֵֽן הִתְגּוֹנַֽנְתִּי אֲנִֽי תִּתְגּוֹנְנִֽי תִּתְגּוֹנֵֽן הִתְגּוֹנַֽנְתְּ הִתְגּוֹנַֽנְתָּ אַתָּֽה\אַתְּ יִתְגּוֹנֵֽן הִתְגּוֹנְנָֽה הִתְגּוֹנֵֽן הוּא\הִיא נִתְגּוֹנֵֽן מִתְגּוֹנְנֽוֹת מִתְגּוֹנְנִֽים הִתְגּוֹנַֽנּוּ אֲנַֽחְנוּ תִּתְגּוֹנְנֽוּ הִתְגּוֹנַנְתֶּֽן הִתְגּוֹנַנְתֶּֽם אַתֶּֽם\אַתֶּֽן *תִּתְגּוֹנֵֽנָּה יִתְגּוֹנְנֽוּ הִתְגּוֹנְנֽוּ הֵם\הֵן * Forms not commonly used. צִוּֽוּי הִתְגּוֹנְנִֽי הִתְגּוֹנֵֽן אַתָּֽה\אַתְּ הִתְגּוֹנְנֽוּ אַתֶּֽם\אַתֶּֽן *הִתְגּוֹנֵֽנָּה Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Expansions on Exercise 2 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל ב (הֶמְשֵֽׁךְ) אַנְגְּלִֽית מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ be defended, protected, secured, sheltered --- הֻפְעַֽל גנן צִוּֽוּי עָתִֽיד הֹוֶֽה עָבָֽר Does not exist for this passive verb form אוּגַֽן מוּגַנָּֽה\ מוּגֶֽנֶּת מוּגָֽן הוּגַֽנְתִּי אֲנִֽי *תּוּגַֽנִּי תּוּגַֽן הוּגַֽנְתְּ הוּגַֽנְתָּ אַתָּֽה\אַתְּ **תּוּגְנִֽי יוּגַֽן *הוּגַנָּֽה הוּגַֽן הוּא\הִיא **הוּגְנָֽה נוּגַֽן מוּגַנּֽוֹת מוּגַנִּֽים הוּגַֽנּוּ אֲנַֽחְנוּ *תּוּגַֽנּוּ הוּגַנְתֶּֽן הוּגַנְתֶּֽם אַתֶּֽם\אַתֶּֽן **תּוּגְנֽוּ ***תּוּגַֽנָּה *יוּגַֽנּוּ *הוּגַֽנּוּ הֵם\הֵן **יוּגְנֽוּ **הוּגְנֽוּ * Formal; ** Colloquial; *** Forms not commonly used Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Expansions on Exercise 2 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל ב (הֶמְשֵֽׁךְ) אַנְגְּלִֽית זְמַן מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ פֹּֽעַל (we, you, they) fly, are flying הֹוֶֽה לָעֽוּף פָּעַֽל (קַל) עוף עָפִֽים צִוּֽוּי עָתִֽיד הֹוֶֽה עָבָֽר אָעֽוּף עָפָֽה עָף עַֽפְתִּי אֲנִֽי עֽוּפִי עוּף תָּעֽוּפִי תָּעֽוּף עַֽפְתְּ עַֽפְתָּ אַתָּֽה\אַתְּ יָעֽוּף עָֽפָה הוּא\הִיא נָעֽוּף עָפֽוֹת עָפִֽים עַֽפְנוּ אֲנַֽחְנוּ עֽוּפוּ תָּעֽוּפוּ עַפְתֶּֽן עַפְתֶּֽם אַתֶּֽם\אַתֶּֽן *עֽוֹפְנָה *תָּעֽוֹפְנָה * Forms not commonly used יָעֽוּפוּ עָֽפוּ הֵם\הֵן Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Expansions on Exercise 2 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל ב (הֶמְשֵֽׁךְ) אַנְגְּלִֽית מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ to soar, to fly; to brandish (a sword) לְעוֹפֵֽף פִּעֵֽל עוף צִוּֽוּי עָתִֽיד הֹוֶֽה עָבָֽר אֲעוֹפֵֽף מְעוֹפֶֽפֶת מְעוֹפֵֽף עוֹפַֽפְתִּי אֲנִֽי עוֹפְפִֽי עוֹפֵֽף תְּעוֹפְפִֽי תְּעוֹפֵֽף עוֹפַֽפְתְּ עוֹפַֽפְתָּ אַתָּֽה\אַתְּ יְעוֹפֵֽף עוֹפְפָֽה הוּא\הִיא נְעוֹפֵֽף מְעוֹפְפֽוֹת מְעוֹפְפִֽים עוֹפַֽפְנוּ אֲנַֽחְנוּ עוֹפְפֽוּ תְּעוֹפְפֽוּ עוֹפַפְתֶּֽן עוֹפַפְתֶּֽם אַתֶּֽם\אַתֶּֽן *עוֹפֵֽפְנָה *תְּעוֹפֵֽפְנָה * Forms not commonly used יְעוֹפְפֽוּ הֵם\הֵן Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Expansions on Exercise 2 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל ב (הֶמְשֵֽׁךְ) אַנְגְּלִֽית מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ to fly about, to fly away, to vanish (colloquial) לְהִתְעוֹפֵֽף הִתְפַּעֵֽל עוף עָתִֽיד הֹוֶֽה עָבָֽר אֶתְעוֹפֵֽף מִתְעוֹפֶֽפֶת מִתְעוֹפֵֽף הִתְעוֹפַֽפְתִּי אֲנִֽי תִּתְעוֹפְפִֽי תִּתְעוֹפֵֽף הִתְעוֹפַֽפְתְּ הִתְעוֹפַֽפְתָּ אַתָּֽה\אַתְּ יִתְעוֹפֵֽף הִתְעוֹפְפָֽה הִתְעוֹפֵֽף הוּא\הִיא נִתְעוֹפֵֽף מִתְעוֹפְפֽוֹת מִתְעוֹפְפִֽים הִתְעוֹפַֽפְנוּ אֲנַֽחְנוּ תִּתְעוֹפְפֽוּ הִתְעוֹפַפְתֶּֽן הִתְעוֹפַפְתֶּֽם אַתֶּֽם\אַתֶּֽן *תִּתְעוֹפֵֽפְנָה יִתְעוֹפְפֽוּ הִתְעוֹפְפֽוּ הֵם\הֵן * Forms not commonly used. צִוּֽוּי הִתְעוֹפְפִֽי הִתְעוֹפֵֽף אַתָּֽה\אַתְּ הִתְעוֹפְפֽוּ אַתֶּֽם\אַתֶּֽן *הִתְעוֹפֵֽפְנָה Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Expansions on Exercise 2 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל ב (הֶמְשֵֽׁךְ) אַנְגְּלִֽית מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ to fly something (e.g., a kite), to eject/expel (colloquial) לְהָעִֽיף הִפְעִֽיל עוף צִוּֽוּי עָתִֽיד הֹוֶֽה עָבָֽר אָעִֽיף מְעִיפָֽה מֵעִֽיף הֵעַֽפְתִּי אֲנִֽי הָעִֽיפִי הָעֵֽף תָּעִֽיפִי תָּעִֽיף הֵעַֽפְתְּ הֵעַֽפְתָּ אַתָּֽה\אַתְּ יָעִֽיף הֵעִֽיפָה הֵעִֽיף הוּא\הִיא נָעִֽיף מְעִיפֽוֹת מְעִיפִֽים הֵעַֽפְנוּ אֲנַֽחְנוּ הָעִֽיפוּ תָּעִֽיפוּ *הַעַפְתֶּֽן *הַעַפְתֶּֽם אַתֶּֽם\אַתֶּֽן ***הָעֵֽפְנָה ***תָּעֵֽפְנָה **הֵעַֽפְתֶּן **הֵעַֽפְתֶּם *** Forms not commonly used יָעִֽיפוּ הֵעִֽיפוּ הֵם\הֵן * Formal; ** Colloquial Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Expansions on Exercise 2 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל ב (הֶמְשֵֽׁךְ) אַנְגְּלִֽית מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ be flown, be flung, be ejected/expelled (colloquial) --- הֻפְעַֽל עוף צִוּֽוּי עָתִֽיד הֹוֶֽה עָבָֽר Does not exist for this passive verb form אוּעַֽף מוּעֶֽפֶת מוּעָֽף הוּעַֽפְתִּי אֲנִֽי תּוּעֲפִֽי תּוּעַֽף הוּעַֽפְתְּ הוּעַֽפְתָּ אַתָּֽה\אַתְּ יוּעַֽף הוּעֲפָֽה הוּעַֽף הוּא\הִיא נוּעַֽף מוּעָפֽוֹת מוּעָפִֽים הוּעַֽפְנוּ אֲנַֽחְנוּ תּוּעֲפֽוּ הוּעַפְתֶּֽן הוּעַפְתֶּֽם אַתֶּֽם\אַתֶּֽן *תּוּעַֽפְנָה יוּעֲפֽוּ הוּעֲפֽוּ הֵם\הֵן Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Expansions on Exercise 2 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל ב (הֶמְשֵֽׁךְ) Some useful vocabulary derived from the verbs אַנְגְּלִֽית שֹֽׁרֶשׁ עִבְרִֽית defense, protection גנן הֲגַנָּֽה self-defense הֲגַנָּֽה עַצְמִֽית Israel Defense Force (IDF) [lit. army of the defense for Israel] צְבָא הַהֲגַנָּֽה לְיִשְׂרָאֵֽל (צַֽהַ״ל) self-defense, self-protection הִתְגּוֹנְנֽוּת\הִתְגּוֹנְנֻיּֽוֹת shield, protector, defender (sing./pl.) מָגֵֽן\מָגִנִּֽים - Shield of David [Jewish Star of David symbol] מָגֵֽן-דָּוִֽד - Red Shield of David [Israel’s “Red Cross”] מָגֵֽן-דָּוִֽד-אָדֽוֹם (the act of) flying, tossing (something) עוף הֶעָפָֽה fowl, bird (sing./pl.) עוֹף\עוֹפֽוֹת kite (sing./pl.) עֲפִיפֽוֹן\עֲפִיפוֹנִֽים Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Some relevant terminology Expansions on Exercise 2 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל ב (הֶמְשֵֽׁךְ) Some relevant terminology Other words - מִלִּֽים אֲחֵרֽוֹת אַנְגְּלִֽית ״מָקֽוֹר״ מַרְכִּיבִֽים עִבְרִֽית all, everything הַ- (הַ-) הַכֹּֽל (he/it) is not אֵין --- אֵינֽוֹ כֹּל (כֹּל) the predators הַדּוֹרְסִֽים excitement לְהִתְרַגֵּֽשׁ הִתְרַגְּשֽׁוּת לִדְרֹֽס (דּוֹרְסִֽים) flesh-eaters (animals) לִטְרֹֽף טוֹרְפִֽים these (in reference to something specific) (הָ-) הָאֵֽלֶּה like these, such as these כְּ- [כְּמוֹ] (כָּ-) כָּאֵֽלֶּה אֵֽלֶּה (אֵֽלֶּה) the society, the company, the association הַחֶבְרָֽה חֶבְרָֽה (חֶבְרָֽה) when, whenever, while (כַּ-) כַּאֲשֶֽׁר for the protection of … (possessive form) לְ- (לַ-) לַהֲגָנַֽת אֲשֶֽׁר (אֲשֶֽׁר) in the sky בְּ- (בַּ-) בַּשָּׁמַֽיִם הֲגַנָּֽה (הֲגָנַֽת) the nature הַטֶּֽבַע שָׁמַֽיִם (שָׁמַֽיִם) טֶֽבַע (טֶֽבַע) Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

* Formal; ** Colloquial Expansions on Exercise 2 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל ב (הֶמְשֵֽׁךְ) An additional, common, and useful verb (used in upcoming Q&A) אַנְגְּלִֽית מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ to cause, to bring about לִגְרֹֽם פָּעַֽל (קַל) גרם צִוּֽוּי עָתִֽיד הֹוֶֽה עָבָֽר אֶגְרֹֽם גּוֹרֶֽמֶת גּוֹרֵֽם גָּרַֽמְתִּי אֲנִֽי גִּרְמִֽי גְּרֹם תִּגְרְמִֽי תִּגְרֹֽם גָּרַֽמְתְּ גָּרַֽמְתָּ אַתָּֽה\אַתְּ יִגְרֹֽם גָּרְמָֽה גָּרַֽם הוּא\הִיא נִגְרֹֽם גּוֹרְמֽוֹת גּוֹרְמִֽים גָּרַֽמְנוּ אֲנַֽחְנוּ גִּרְמֽוּ תִּגְרְמֽוּ *גְּרַמְתֶּֽן *גְּרַמְתֶּֽם אַתֶּֽם\אַתֶּֽן ***גְּרֹֽמְנָה ***תִּגְרֹֽמְנָה **גָּרַֽמְתֶּן **גָּרַֽמְתֶּם *** Forms not commonly used יִגְרְמֽוּ גָּרְמֽוּ הֵם\הֵן * Formal; ** Colloquial Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Expansions on Exercise 2 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל ב (הֶמְשֵֽׁךְ) אַנְגְּלִֽית מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ to be caused, to be brought about לְהִגָּרֵֽם נִפְעַֽל גרם צִוּֽוּי עָתִֽיד הֹוֶֽה עָבָֽר אֶגָּרֵֽם נִגְרֶֽמֶת נִגְרָֽם נִגְרַֽמְתִּי אֲנִֽי הִגָּרְמִֽי הִגָּרֵֽם תִּגָּרְמִֽי תִּגָּרֵֽם נִגְרַֽמְתְּ נִגְרַֽמְתָּ אַתָּֽה\אַתְּ יִגָּרֵֽם נִגְרְמָֽה נִגְרַֽם הוּא\הִיא נִגָּרֵֽם נִגְרָמֽוֹת נִגְרָמִֽים נִגְרַֽמְנוּ אֲנַֽחְנוּ הִגָּרְמֽוּ תִּגָּרְמֽוּ נִגְרַמְתֶּֽן נִגְרַמְתֶּֽם אַתֶּֽם\אַתֶּֽן *הִגָּרַֽמְנָה *תִּגָּרַֽמְנָה * Forms not commonly used יִגָּרְמֽוּ נִגְרְמֽוּ הֵם\הֵן Useful vocabulary derived from the verb אַנְגְּלִֽית שֹֽׁרֶשׁ עִבְרִֽית cause, factor (also in math), element (sing./pl.) גרם גּוֹרֵֽם\גּוֹרְמִֽים Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל ב (הֶמְשֵֽׁךְ) - שְׂאֵלֽוֹת וּתְשׁוּבֽוֹת רִקּֽוּד הַדּוֹרְסִֽים מִסְפַּֽר הָעוֹפֽוֹת הַדּוֹרְסִֽים (טוֹרְפִֽים) בְּיִשְׂרָאֵֽל אֵינֽוֹ גָּדֽוֹל. הַחֶבְרָֽה לַהֲגָנַֽת הַטֶּֽבַע עוֹשָֽׂה הַכֹּֽל כְּדֵי לְהָגֵֽן עַל הָעוֹפֽוֹת הָאֵֽלֶּה. לָכֵֽן, כַּאֲשֶֽׁר רוֹאִֽים שְׁנֵי עוֹפֽוֹת כָּאֵֽלֶּה עָפִֽים בַּשָּׁמַֽיִם, יֵשׁ הִתְרַגְּשֽׁוּת גְּדוֹלָֽה. הַאִם מִסְפַּֽר הָעוֹפֽוֹת הַדּוֹרְסִֽים בְּיִשְׂרָאֵֽל גָּדֽוֹל? א. מִי מֵגֵֽן עַל הָעוֹפֽוֹת הָאֵֽלֶּה? ב. מַה גּוֹרֵֽם לְהִתְרַגְּשֽׁוּת גְּדוֹלָֽה? ג. שְׂאֵלֽוֹת לֹא. מִסְפַּֽר הָעוֹפֽוֹת הַדּוֹרְסִֽים בְּיִשְׂרָאֵֽל אֵינֽוֹ גָּדֽוֹל. א. הַחֶבְרָֽה לַהֲגָנַֽת הַטֶּֽבַע מְגִנָּֽה עַל הָעוֹפֽוֹת הָאֵֽלֶּה. ב. הַחֶבְרָֽה לַהֲגָנַֽת הַטֶּֽבַע עוֹשָֽׂה הַכֹּֽל כְּדֵי לְהָגֵֽן עַל הָעוֹפֽוֹת הָאֵֽלֶּה. כַּאֲשֶֽׁר רוֹאִֽים שְׁנֵי עוֹפֽוֹת כָּאֵֽלֶּה עָפִֽים בַּשָּׁמַֽיִם, יֵשׁ הִתְרַגְּשֽׁוּת גְּדוֹלָֽה. ג. תְּשׁוּבֽוֹת Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

מֵאֵֽת הַכַּתָּֽב הַכַּלְכָּלִֽי Exercise 3 - תַּרְגִּֽיל ג הַיִּשְׂרְאֵלִֽים אוֹהֲבִֽים לְהִשְׁתַּמֵּֽשׁ בְּכַרְטִֽיס הָאַשְׁרַֽאי מֵאֵֽת הַכַּתָּֽב הַכַּלְכָּלִֽי כִּמְעַֽט לְכָל יִשְׂרְאֵלִֽי מְבֻגָּֽר יֵשׁ כַּרְטִֽיס אַשְׁרַֽאי. בַּשָּׁנָֽה הָאַחֲרוֹנָֽה, הִשְׁתַּמְּשֽׁוּ הַיִּשְׂרְאֵלִֽים בְּכַרְטִיסֵֽי הָאַשְׁרַֽאי שֶׁלָּהֶֽם יוֹתֵֽר מֵהַשָּׁנָֽה שֶׁעָבְרָֽה. וּמָֽה אוֹהֲבִֽים הַיִּשְׂרְאֵלִֽים לִקְנֽוֹת בְּכַרְטִיסֵֽי הָאַשְׁרַֽאי? לְפִי הַמִּסְפָּרִֽים שֶׁל חֶבְרַֽת "יִֽשְׂרָאכַּרְט", הַיִּשְׂרְאֵלִֽים מִשְׁתַּמְּשִֽׁים בְּכַרְטִֽיס הָאַשְׁרַֽאי כְּדֵי לִקְנֽוֹת מוּצְרֵֽי קוֹסְמֶֽטִיקָה, צִיּֽוּד מַחְשְׁבִֽים, בְּגָדִֽים, וְעוֹד. The Israelis Love to Use the Credit Card* by the economics correspondent Almost every adult Israeli has a credit card. In the last year, the Israelis used credit cards more than in the previous year (lit. than in the year that passed). And what do the Israelis love to buy with credit cards? According to the figures of the Isracard company, the Israelis use the credit card in order to buy cosmetics products, computer equipment, clothes, and more. * This is my translation of the Hebrew article that is copyrighted by http://www.hebrewtoday.com/. The original article is no longer available due to some changes that were made to that web-site. Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Expansions on Exercise 3 - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל ג Verbs - פְּעָלִים אַנְגְּלִֽית זְמַן מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ פֹּֽעַל (we, you, they) love, like, are fond of הֹוֶֽה לֶאֱהֹֽב פָּעַֽל (קַל) אהב אוֹהֲבִֽים (they) used, made use of (also, exploited) עָבָֽר לְהִשְׁתַּמֵּֽשׁ הִתְפַּעֵֽל שׁמשׁ הִשְׁתַּמְּשֽׁוּ to use, to make use of (also, to exploit) --- (we, you, they) use, make use of (also, exploit) מִשְׁתַּמְּשִֽׁים to buy, to purchase, to acquire, to procure לִקְנֽוֹת קנה Other words - מִלִּֽים אֲחֵרֽוֹת אַנְגְּלִֽית עִבְרִֽית in order to, for the purpose of כְּדֵי clothes בְּגָדִֽים almost כִּמְעַֽט in the year בַּשָּׁנָֽה according to לְפִי from the year מֵהַשָּׁנָֽה from, by מֵאֵֽת the last הָאַחֲרוֹנָֽה (an) adult מְבֻגָּֽר the economic הַכַּלְכָּלִֽי computer equipment צִיּֽוּד מַחְשְׁבִֽים and more וְעוֹד that passed שֶׁעָבְרָֽה The Isracard Company חֶבְרַֽת "יִֽשְׂרָאכַּרְט" Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Expansions on Exercise 3 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל ג (הֶמְשֵֽׁךְ) אַנְגְּלִֽית זְמַן מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ פֹּֽעַל (we, you, they) love, like, are fond of הֹוֶֽה לֶאֱהֹֽב פָּעַֽל (קַל) אהב אוֹהֲבִֽים צִוּֽוּי עָתִֽיד הֹוֶֽה עָבָֽר אוֹהַֽב אוֹהֶֽבֶת אוֹהֵֽב אָהַֽבְתִּי אֲנִֽי אַהֲבִֽי אֱהַֽב תֹּאהֲבִֽי תֹּאהַֽב אָהַֽבְתְּ אָהַֽבְתָּ אַתָּֽה\אַתְּ יֹאהַֽב אָהֲבָֽה אָהַֽב הוּא\הִיא נֹאהַֽב אוֹהֲבֽוֹת אוֹהֲבִֽים אָהַֽבְנוּ אֲנַֽחְנוּ אַהֲבֽוּ תֹּאהֲבֽוּ *אֲהַבְתֶּֽן *אֲהַבְתֶּֽם אַתֶּֽם\אַתֶּֽן ***אֱהַֽבְנָה ***תֹּאהַֽבְנָה **אָהַֽבְתֶּן **אָהַֽבְתֶּם *** Forms not commonly used יֹאהֲבֽוּ אָהֲבֽוּ הֵם\הֵן * Formal; ** Colloquial Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Expansions on Exercise 3 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל ג (הֶמְשֵֽׁךְ) אַנְגְּלִֽית מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ to fall in love לְהִתְאַהֵֽב הִתְפַּעֵֽל אהב עָתִֽיד הֹוֶֽה עָבָֽר אֶתְאַהֵֽב מִתְאַהֶֽבֶת מִתְאַהֵֽב הִתְאַהַֽבְתִּי אֲנִֽי תִּתְאַהֲבִֽי תִּתְאַהֵֽב הִתְאַהַֽבְתְּ הִתְאַהַֽבְתָּ אַתָּֽה\אַתְּ יִתְאַהֵֽב הִתְאַהֲבָֽה הִתְאַהֵֽב הוּא\הִיא נִתְאַהֵֽב מִתְאַהֲבֽוֹת מִתְאַהֲבִֽים הִתְאַהַֽבְנוּ אֲנַֽחְנוּ תִּתְאַהֲבֽוּ הִתְאַהַבְתֶּֽן הִתְאַהַבְתֶּֽם אַתֶּֽם\אַתֶּֽן *תִּתְאַהֵֽבְנָה יִתְאַהֲבֽוּ הִתְאַהֲבֽוּ הֵם\הֵן * Forms not commonly used. צִוּֽוּי הִתְאַהֲבִֽי הִתְאַהֵֽב אַתָּֽה\אַתְּ הִתְאַהֲבֽוּ אַתֶּֽם\אַתֶּֽן *הִתְאַהֵֽבְנָה Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

* Forms not commonly used. Expansions on Exercise 3 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל ג (הֶמְשֵֽׁךְ) אַנְגְּלִֽית זְמַן מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ פֹּֽעַל (they) used, made use of (also, exploited) עָבָֽר לְהִשְׁתַּמֵּֽשׁ הִתְפַּעֵֽל שׁמשׁ הִשְׁתַּמְּשֽׁוּ to use, to make use of (also, to exploit) --- (we, you, they) use, make use of (also, exploit) הֹוֶֽה מִשְׁתַּמְּשִֽׁים עָתִֽיד הֹוֶֽה עָבָֽר אֶשְׁתַּמֵּֽשׁ מִשְׁתַּמֶּֽשֶׁת מִשְׁתַּמֵּֽשׁ הִשְׁתַּמַּֽשְׁתִּי אֲנִֽי תִּשְׁתַּמְּשִֽׁי תִּשְׁתַּמֵּֽשׁ הִשְׁתַּמַּֽשְׁתְּ הִשְׁתַּמַּֽשְׁתָּ אַתָּֽה\אַתְּ יִשְׁתַּמֵּֽשׁ הִשְׁתַּמְּשָֽׁה הִשְׁתַּמֵּֽשׁ הוּא\הִיא נִשְׁתַּמֵּֽשׁ מִשְׁתַּמְּשֽׁוֹת מִשְׁתַּמְּשִֽׁים הִשְׁתַּמַּֽשְׁנוּ אֲנַֽחְנוּ תִּשְׁתַּמְּשֽׁוּ הִשְׁתַּמַּשְׁתֶּֽן הִשְׁתַּמַּשְׁתֶּֽם אַתֶּֽם\אַתֶּֽן *תִּשְׁתַּמֵּֽשְׁנָה יִשְׁתַּמְּשֽׁוּ הִשְׁתַּמְּשֽׁוּ הֵם\הֵן * Forms not commonly used. צִוּֽוּי הִשְׁתַּמְּשִֽׁי הִשְׁתַּמֵּֽשׁ אַתָּֽה\אַתְּ הִשְׁתַּמְּשֽׁוּ אַתֶּֽם\אַתֶּֽן *הִשְׁתַּמֵּֽשְׁנָה Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Expansions on Exercise 3 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל ג (הֶמְשֵֽׁךְ) אַנְגְּלִֽית מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ to serve (a master), to serve/act as, to function as לְשַׁמֵּֽשׁ פִּעֵֽל שׁמשׁ צִוּֽוּי עָתִֽיד הֹוֶֽה עָבָֽר אֲשַׁמֵּֽשׁ מְשַׁמֶּֽשֶׁת מְשַׁמֵּֽשׁ שִׁמַּֽשְׁתִּי אֲנִֽי שַׁמְּשִֽׁי שַׁמֵּֽשׁ תְּשַׁמְּשִֽׁי תְּשַׁמֵּֽשׁ שִׁמַּֽשְׁתְּ שִׁמַּֽשְׁתָּ אַתָּֽה\אַתְּ יְשַׁמֵּֽשׁ שִׁמְּשָֽׁה שִׁמֵּֽשׁ הוּא\הִיא נְשַׁמֵּֽשׁ מְשַׁמְּשֽׁוֹת מְשַׁמְּשִֽׁים שִׁמַּֽשְׁנוּ אֲנַֽחְנוּ שַׁמְּשֽׁוּ תְּשַׁמְּשֽׁוּ שִׁמַּשְׁתֶּֽן שִׁמַּשְׁתֶּֽם אַתֶּֽם\אַתֶּֽן *שַׁמֵּֽשְׁנָה *תְּשַׁמֵּֽשְׁנָה * Forms not commonly used יְשַׁמְּשֽׁוּ שִׁמְּשֽׁוּ הֵם\הֵן Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Expansions on Exercise 3 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל ג (הֶמְשֵֽׁךְ) אַנְגְּלִֽית מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ פֹּֽעַל to buy, to purchase, to acquire לִקְנֽוֹת פָּעַֽל (קַל) קנה צִוּֽוּי עָתִֽיד הֹוֶֽה עָבָֽר אֶקְנֶֽה קוֹנָֽה קוֹנֶֽה קָנִֽיתִי אֲנִֽי קְנִי קְנֵה תִּקְנִֽי תִּקְנֶֽה קָנִֽית קָנִֽיתָ אַתָּֽה\אַתְּ יִקְנֶֽה קָנְתָֽה קָנָֽה הוּא\הִיא נִקְנֶֽה קוֹנֽוֹת קוֹנִֽים קָנִֽינוּ אֲנַֽחְנוּ קְנוּ תִּקְנֽוּ *קְנִיתֶֽן *קְנִיתֶֽם אַתֶּֽם\אַתֶּֽן ***קְנֶֽינָה ***תִּקְנֶֽינָה **קָנִֽיתֶן **קָנִֽיתֶם *** Forms not commonly used יִקְנֽוּ קָנֽוּ הֵם\הֵן * Formal; ** Colloquial Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Expansions on Exercise 3 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל ג (הֶמְשֵֽׁךְ) אַנְגְּלִֽית מָקֽוֹר בִּנְיָֽן שֹֽׁרֶשׁ to be bought, to be purchased, to be acquired לְהִקָּנֽוֹת נִפְעַֽל קנה צִוּֽוּי עָתִֽיד הֹוֶֽה עָבָֽר אֶקָּנֶֽה נִקְנֵֽית נִקְנֶֽה נִקְנֵֽיתִי אֲנִֽי הִקָּנִֽי הִקָּנֶֽה תִּקָּנִֽי תִּקָּנֶֽה נִקְנֵֽיתָ אַתָּֽה\אַתְּ יִקָּנֶֽה נִקְנְתָֽה נִקְנָֽה הוּא\הִיא נִקָּנֶֽה נִקְנֽוֹת נִקְנִֽים נִקְנֵֽינוּ אֲנַֽחְנוּ הִקָּנֽוּ תִּקָּנֽוּ נִקְנֵיתֶֽן נִקְנֵיתֶֽם אַתֶּֽם\אַתֶּֽן *הִקָּנֶֽינָה *תִּקָּנֶֽינָה * Forms not commonly used יִקָּנֽוּ נִקְנֽוּ הֵם\הֵן Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Expansions on Exercise 3 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל ג (הֶמְשֵֽׁךְ) Some useful vocabulary derived from the verbs אַנְגְּלִֽית שֹֽׁרֶשׁ עִבְרִֽית love, affection, tender friendship (sing./pl.) אהב אַהֲבָֽה\אֲהָבֽוֹת beloved, loved one, sweetheart (sing./pl.) אָהֽוּב\אֲהוּבִֽים אָהוּבָֽה\אֲהוּבֽוֹת lover of, friend of (sing./pl.) אוֹהֵֽב\אוֹהֲבִֽים אוֹהֶֽבֶת\אוֹהֲבֽוֹת in love, enamored (sing./pl.) מְאֹהָֽב\מְאֹהָבִֽים מְאֹהֶֽבֶת\מְאֹהָבֽוֹת lover (sing./pl.) מְאַהֵֽב\מְאַהֲבִֽים מְאַהֶֽבֶת\מְאַהֲבֽוֹת purchase, property, stock (sing./pl.) [also {in singular}, cattle, herd] קנה מִקְנֶֽה\מִקְנִֽים purchase, property, possession (sing./pl.) מִקְנָֽה\מִקְנֽוֹת buyer, client, customer (sing./pl.) קוֹנֶֽה\קוֹנִֽים קוֹנָֽה\קוֹנֽוֹת (something that was) acquired, bought, purchased (sing./pl.) קָנֽוּי\קְנוּיִֽים קְנוּיָֽה\קְנוּיֽוֹת Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com Expansions on Exercise 3 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל ג (הֶמְשֵֽׁךְ) Some useful vocabulary derived from the verbs אַנְגְּלִֽית שֹֽׁרֶשׁ עִבְרִֽית acquisition, procurement, purchase (sing./pl.) קנה קְנִיָּֽה\קְנִיּֽוֹת canyon (sing./pl.) קַנְיֽוֹן\קַנְיוֹנִֽים shopping mall [alternate form of same thing] (sing./pl.) [קַנְיֽוֹן\קַנְיוֹנִֽים] קֶנְיֽוֹן\קֶנְיוֹנִֽים property, acquisition, wealth (sing./pl.) [also {in singular}, cattle] קִנְיָֽן\קִנְיָנִֽים purchase & sale, negotiations, dealings, trade מִקְנֶֽה וְקִנְיָֽן usage, making use, employing (sing./pl.) שׁמשׁ הִשְׁתַּמְּשֽׁוּת\הִשְׁתַּמְּשֻׁיּֽוֹת used, second hand (sing./pl.) מְשֻׁמָּֽשׁ\מְשֻׁמָּשִֽׁים מְשֻׁמֶּֽשֶׁת\מְשֻׁמָּשֽׁוֹת use, usage, service (sing./pl.) שִׁמּֽוּשׁ\שִׁמּוּשִֽׁים useful, practical, serviceable (sing./pl.) שִׁמּוּשִֽׁי\שִׁמּוּשִׁיִּֽים שִׁמּוּשִֽׁית\שִׁמּוּשִׁיּֽוֹת usefulness, usability, serviceability שִׁמּוּשִׁיּֽוּת attendant, caretaker, janitor [also, the auxiliary candle used for lighting the candles on the Hanukah lamp] (sing./pl.) שַׁמָּֽשׁ\שַׁמָּשִֽׁים attendant, caretaker, janitor (sing./pl.) שַׁמָּשִֽׁית\שַׁמָּשִׁיּֽוֹת Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

Expansions on Exercise 3 (continued) - הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל ג (הֶמְשֵֽׁךְ) Other words - מִלִּֽים אֲחֵרֽוֹת אַנְגְּלִֽית ״מָקֽוֹר״ מַרְכִּיבִֽים עִבְרִֽית in order to כְּ- [כְּמוֹ] (כְּ-) כְּדֵי clothes, garments בֶּֽגֶד --- בְּגָדִֽים דַּי (דֵי) in the year בְּ- (בַּ-) בַּשָּׁנָֽה almost (כִּ-) כִּמְעַֽט הַ- מְעַֽט (מְעַֽט) שָׁנָֽה (שָׁנָֽה) according to לְ- (לְ-) לְפִי than the year, from the year מִן (מֵ-) מֵהַשָּׁנָֽה פֶּה (פִי) (הַ-) by, from מֵאֵֽת אֵת (אֵת) the last (הָ-) הָאַחֲרוֹנָֽה adult, grown-up לִבְגֹּֽר מְבֻגָּֽר אַחֲרֽוֹן (אַחֲרוֹנָֽה) computer equipment לְצַיֵּֽד (צִיּֽוּד) צִיּֽוּד מַחְשְׁבִֽים the economic הַכַּלְכָּלִֽי לְחַשֵּֽׁב (מַחְשְׁבִֽים) כַּלְכָּלָֽה (כַּלְכָּלִֽי) that passed שֶׁ- (שֶׁ-) שֶׁעָבְרָֽה and more וְ- (וְ-) וְעוֹד לַעֲבֹר (עָבְרָֽה) עוֹד (עוֹד) the company of … חֶבְרָֽה חֶבְרַֽת Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001

הַרְחָבֽוֹת עַל תַּרְגִּֽיל ג (הֶמְשֵֽׁךְ) - שְׂאֵלֽוֹת וּתְשׁוּבֽוֹת הַיִּשְׂרְאֵלִֽים אוֹהֲבִֽים לְהִשְׁתַּמֵּֽשׁ בְּכַרְטִֽיס הָאַשְׁרַֽאי מֵאֵֽת הַכַּתָּֽב הַכַּלְכָּלִֽי כִּמְעַֽט לְכָל יִשְׂרְאֵלִֽי מְבֻגָּֽר יֵשׁ כַּרְטִֽיס אַשְׁרַֽאי. בַּשָּׁנָֽה הָאַחֲרוֹנָֽה, הִשְׁתַּמְּשֽׁוּ הַיִּשְׂרְאֵלִֽים בְּכַרְטִיסֵֽי הָאַשְׁרַֽאי שֶׁלָּהֶֽם יוֹתֵֽר מֵהַשָּׁנָֽה שֶׁעָבְרָֽה. וּמָֽה אוֹהֲבִֽים הַיִּשְׂרְאֵלִֽים לִקְנֽוֹת בְּכַרְטִיסֵֽי הָאַשְׁרַֽאי? לְפִי הַמִּסְפָּרִֽים שֶׁל חֶבְרַֽת "יִֽשְׂרָאכַּרְט", הַיִּשְׂרְאֵלִֽים מִשְׁתַּמְּשִֽׁים בְּכַרְטִֽיס הָאַשְׁרַֽאי כְּדֵי לִקְנֽוֹת מוּצְרֵֽי קוֹסְמֶֽטִיקָה, צִיּֽוּד מַחְשְׁבִֽים, בְּגָדִֽים, וְעוֹד. כִּמְעַֽט לְכָל מִי בְּיִשְׂרָאֵֽל יֵשׁ כַּרְטִֽיס אַשְׁרַֽאי? א. מָֽה אוֹהֲבִֽים הַיִּשְׂרְאֵלִֽים לִקְנֽוֹת בְּכַרְטִיסֵֽי הָאַשְׁרַֽאי? ב. הַאִֽם אַתָּֽה מִשְׁתַּמֵּֽשׁ (אַתְּ מִשְׁתַּמֶּֽשֶׁת) בְּכַרְטִיסֵֽי אַשְׁרַֽאי? ג. שְׂאֵלֽוֹת כִּמְעַֽט לְכָל יִשְׂרְאֵלִֽי מְבֻגָּֽר יֵשׁ כַּרְטִֽיס אַשְׁרַֽאי. א. הַיִּשְׂרְאֵלִֽים אוֹהֲבִֽים לִקְנֽוֹת בְּכַרְטִיסֵֽי הָאַשְׁרַֽאי מוּצְרֵֽי קוֹסְמֶֽטִיקָה, צִיּֽוּד מַחְשְׁבִֽים, בְּגָדִֽים, וְעוֹד. ב. כֵּן. אֲנִֽי מִשְׁתַּמֵּֽשׁ (מִשְׁתַּמֶּֽשֶׁת) בְּכַרְטִיסֵֽי אַשְׁרַֽאי. ג. לֹא. אֲנִֽי לֹא מִשְׁתַּמֵּֽשׁ (מִשְׁתַּמֶּֽשֶׁת) בְּכַרְטִיסֵֽי אַשְׁרַֽאי. תְּשׁוּבֽוֹת Modern Hebrew for Beginners Copyright ©2007-10 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com All rights reserved. Hebrew for Beginners - 001