Conduct yourselves like men كونوا رجالاً Conduct yourselves like men أحتاج رجلاً I need a Man

اما يسوع فمضى الى جبل الزيتون اما يسوع فمضى الى جبل الزيتون.ثم حضر ايضا الى الهيكل في الصبح و جاء اليه جميع الشعب فجلس يعلمهم.و قدم اليه الكتبة و الفريسيون امراة امسكت في زنا ولما اقاموها في الوسط.قالوا له يا معلم هذه المراة امسكت و هي تزني في ذات الفعل.وموسى في الناموس اوصانا ان مثل هذه ترجم فماذا تقول انت.. But Jesus went to the Mount of Olives.Now early in the morning He came again into the temple, and all the people came to Him; and He sat down and taught them.Then the scribes and Pharisees brought to Him a woman caught in adultery. And when they had set her in the midst,.they said to Him, "Teacher, this woman was caught in adultery, in the very act."Now Moses, in the law, commanded us that such should be stoned. But what do You say?". 2

قالوا هذا ليجربوه لكي يكون لهم ما يشتكون به عليه واما يسوع فانحنى الى اسفل وكان يكتب باصبعه على الارض.ولما استمروا يسالونه انتصب وقال لهم من كان منكم بلا خطية فليرمها اولا بحجر.ثم انحنى ايضا الى اسفل وكان يكتب على الارض.واما هم فلما سمعوا وكانت ضمائرهم تبكتهم This they said, testing Him, that they might have [something] of which to accuse Him. But Jesus stooped down and wrote on the ground with [His] finger, as though He did not hear.So when they continued asking Him, He raised Himself up and said to them, "He who is without sin among you, let him throw a stone at her first".And again He stooped down and wrote on the ground.Then those who heard [it,] being convicted by [their] conscience, 3

خرجوا واحدا فواحدا مبتدئين من الشيوخ الى الاخرين وبقي يسوع وحده والمراة واقفة في الوسط. فلما انتصب يسوع ولم ينظر احدا سوى المراة قال لها يا امراة اين هم اولئك المشتكون عليك اما دانك احد.فقالت لا احد يا سيد فقال لها يسوع ولا انا ادينك اذهبي ولا تخطئي ايضا.(يو 8 : 1-11) went out one by one, beginning with the oldest [even] to the last. And Jesus was left alone, and the woman standing in the midst. When Jesus had raised Himself up and saw no one but the woman, He said to her, "Woman, where are those accusers of yours? Has no one condemned you?".She said, "No one, Lord" And Jesus said to her, "Neither do I condemn you; go and sin no more“ (Joh 8 : 1-11) 4

أحتاج رجلا I need a man لا ينظر الى بإحتقار Who would not look at me with Despise اقالوا هذا ليجربوه لكي يكون لهم ما يشتكون به عليه و اما يسوع فانحنى الى اسفل و كان يكتب باصبعه على الارض (يو 8 :6) his they said, testing Him, that they might have [something] of which to accuse Him. But Jesus stooped down and wrote on the ground with [His] finger, as though He did not hear(Joh 8:6). لماذا لم ينظر اليها أولا؟؟ Why didn’t He look at her first?? لماذا أنحنى؟؟ Why did He bend down?? 5

أحتاج رجلا I need a man لا يمشى مع التيار Who would not follow the Prevailing View و لما استمروا يسالونه انتصب و قال لهم من كان منكم بلا خطية فليرمها اولا بحجر.(يو 8 :7) So when they continued asking Him, He raised Himself up and said to them, "He who is without sin among you, let him throw a stone at her first(Joh 8:7) يسمع ما لا يقال .. ولا يسمع الصوت العالى Can hear what is not said ... And does not follow the loud voice يستطيع الاعتراض .. والشهادة للحق Can object ... And Testify with the Truth 6

أحتاج رجلا I need a man يفكر ولا يندفع Who takes his time to think without Hastiness قالوا له يا معلم هذه المراة امسكت و هي تزني في ذات الفعل. وموسى في الناموس اوصانا ان مثل هذه ترجم فماذا تقول انت.(يو 8 :4,5) they said to Him, "Teacher, this woman was caught in adultery, in the very act.Now Moses, in the law,commanded us that such should be stoned. But what do You say?“ (Joh 8:4,5) لماذا أمسكوها وحدها؟؟ Why did they catch just her ?? لماذا أحضروها اليه؟؟ Why did they bring her to Him?? 7

لا يخاف Who does not Fear لا يخاف الناس ... Does not fear people أحتاج رجلا I need a man لا يخاف Who does not Fear و لما استمروا يسالونه انتصب و قال لهم من كان منكم بلا خطية فليرمها اولا بحجر.ثم انحنى ايضا الى اسفل و كان يكتب على الارض.(يو 8 :7,8) So when they continued asking Him, He raised Himself up and said to them, "He who is without sin among you, let him throw a stone at her first".And again He stooped down and wrote on the ground. (Joh 8:7,8) لا يخاف الناس ... Does not fear people 8

أحتاج رجلا I need a man لا يخاف Who does not Fear و لما استمروا يسالونه انتصب و قال لهم من كان منكم بلا خطية فليرمها اولا بحجر.ثم انحنى ايضا الى اسفل و كان يكتب على الارض.(يو 8 :7,8) So when they continued asking Him, He raised Himself up and said to them, "He who is without sin among you, let him throw a stone at her first".And again He stooped down and wrote on the ground. (Joh 8:7,8) لا يخاف .. الموت .. الرجم .. الاهانة .. الجمع Does not Fear .. Death .. Getting thrown with stoned .. Insulted ... The Crowd 9

أحتاج رجلا I need a man مسئول عنى (يخلصنى) Who would be Responsible for me ( save me) فلما انتصب يسوع و لم ينظر احدا سوى المراة قال لها يا امراة اين هم اولئك المشتكون عليك اما دانك احد.(يو 8 :10) When Jesus had raised Himself up and saw no one but the woman, He said to her, "Woman, where are those accusers of yours? Has no one condemned you?". (Joh 8:10) مسئول عن جريمتى .. ضعفي .. ماضيَ Responsible for my Crime .. My Weakness .. My Past 10

أحتاج رجلا I need a man مسئول عنى (يخلصنى) Who would be Responsible for me (saves me) فلما انتصب يسوع و لم ينظر احدا سوى المراة قال لها يا امراة اين هم اولئك المشتكون عليك اما دانك احد.(يو 8 :10) When Jesus had raised Himself up and saw no one but the woman, He said to her, "Woman, where are those accusers of yours? Has no one condemned you?". (Joh 8:10) مسئولا أمام الناس .. المشاكل .. المستقبل Responsible in front of People .. Problems .. Future 11

ليس كالباقين Not like the Others A bad Man .. Caused my being lost أحتاج رجلا I need a man ليس كالباقين Not like the Others ثم حضر ايضا الى الهيكل في الصبح وجاء اليه جميع الشعب فجلس يعلمهم.وقدم اليه الكتبة والفريسيون امراة امسكت في زنا ولما اقاموها في الوسط. (يو 8 :2,3) Now early in the morning He came again into the temple, and all the people came to Him; and He sat down and taught them.Then the scribes and Pharisees brought to Him a woman caught in adultery. And when they had set her in the midst,. (Joh 8:2,3) رجل شرير .. تسبب فى ضياعى A bad Man .. Caused my being lost 12

أحتاج رجلا I need a man ليس كالباقين Not like the Others ثم حضر ايضا الى الهيكل في الصبح وجاء اليه جميع الشعب فجلس يعلمهم.وقدم اليه الكتبة والفريسيون امراة امسكت في زنا ولما اقاموها في الوسط. (يو 8 :2,3) Now early in the morning He came again into the temple, and all the people came to Him; and He sat down and taught them.Then the scribes and Pharisees brought to Him a woman caught in adultery. And when they had set her in the midst,. (Joh 8:2,3) شعب متفرج ... لا يهمه نجاتى The Watching Crowd .. Does not care for my Rescue 13

أحتاج رجلا I need a man ليس كالباقين Not like the Others ثم حضر ايضا الى الهيكل في الصبح وجاء اليه جميع الشعب فجلس يعلمهم.وقدم اليه الكتبة والفريسيون امراة امسكت في زنا ولما اقاموها في الوسط. (يو 8 :2,3) Now early in the morning He came again into the temple, and all the people came to Him; and He sat down and taught them.Then the scribes and Pharisees brought to Him a woman caught in adultery. And when they had set her in the midst,. (Joh 8:2,3) كتبة وفريسيون .. يشتهون هلاكى Scribes and Pharisees .. Wish my Death 14

أختبئ وراءه To Hide behind him أحتاج رجلا I need a man أختبئ وراءه To Hide behind him قالوا هذا ليجربوه لكي يكون لهم ما يشتكون به عليه و اما يسوع فانحنى الى اسفل و كان يكتب باصبعه على الارض.و لما استمروا يسالونه انتصب و قال لهم من كان منكم بلا خطية فليرمها اولا بحجر ثم انحنى ايضا الى اسفل و كان يكتب على الارض. (يو 8 :6 – 8) This they said, testing Him, that they might have [something] of which to accuse Him. But Jesus stooped down and wrote on the ground with [His] finger, as though He did not hear.So when they continued asking Him, He raised Himself up and said to them, "He who is without sin among you, let him throw a stone at her first". And again He stooped down and wrote on the ground. (Joh 8:6 - 8) 15

أحتاج رجلا I need a man أختبئ وراءه To Hide behind him أختفي فيه ... وأحتمي به I vanish in him .. And I find Protection in him يتصدر المشهد ... ليغطى خجلى وعارى Becomes Man of the Scene … to cover my Disgrace and Shame 16

يجلس بجانبى ويرثى لحالى Who would sit beside me and feels sorry for me أحتاج رجلا I need a man يجلس بجانبى ويرثى لحالى Who would sit beside me and feels sorry for me قالوا هذا ليجربوه لكي يكون لهم ما يشتكون به عليه و اما يسوع فانحنى الى اسفل و كان يكتب باصبعه على الارض.و لما استمروا يسالونه انتصب و قال لهم من كان منكم بلا خطية فليرمها اولا بحجر ثم انحنى ايضا الى اسفل و كان يكتب على الارض. (يو 8 :6 – 8) This they said, testing Him, that they might have [something] of which to accuse Him. But Jesus stooped down and wrote on the ground with [His] finger, as though He did not hear.So when they continued asking Him, He raised Himself up and said to them, "He who is without sin among you, let him throw a stone at her first". And again He stooped down and wrote on the ground. (Joh 8:6 - 8) 17

أحتاج رجلا I need a man يجلس بجانبى ويرثى لحالى Who would sit beside me and feels sorry for me يلمس روحى .. وقلبى .. ونفسى Touches my Soul .. My Heart .. My self يخاطبنى سراً .. لا ليأخذ بل ليعطى Speaks secretively to me .. Does not take but gives 18

أحتاج رجلا I need a man يفهمنى ويسمعنى Who Understands me and Listens to me فقالت لا احد يا سيد فقال لها يسوع ولا انا ادينك اذهبي ولا تخطئي ايضا (يو 8 :11) She said, "No one, Lord" And Jesus said to her, "Neither do I condemn you; go and sin no more" (Joh 8:11) أريد أن أصرخ: مظلومة .. لكنى لست بريئة I want to Scream : I am Oppressed ... But I am not Innocent 19

أحتاج رجلا I need a man يفهمنى ويسمعنى Who Understands and Listens فقالت لا احد يا سيد فقال لها يسوع ولا انا ادينك اذهبي ولا تخطئي ايضا (يو 8 :11) She said, "No one, Lord" And Jesus said to her, "Neither do I condemn you; go and sin no more" (Joh 8:11) أريد أن أصرخ: مقهورة .. لكنى أيضا شريرة I want to Scream : I am Crushed Down/Defeated ... But I am also Evil 20

أحتاج رجلا I need a man ينظر الى بإحترام Who would look at me with Respect فقالت لا احد يا سيد فقال لها يسوع ولا انا ادينك اذهبي ولا تخطئي ايضا (يو 8 :11) She said, "No one, Lord" And Jesus said to her, "Neither do I condemn you; go and sin no more" (Joh 8:11) يحررنى من الماضى Frees me from the Past يبدأ معى المستقبل Starts with me the Future 21

أحتاج رجلا I need a man فقالت لا احد يا سيد فقال لها يسوع و لا انا ادينك اذهبي و لا تخطئي ايضا. ثم كلمهم يسوع ايضا قائلا انا هو نور العالم من يتبعني فلا يمشي في الظلمة بل يكون له نور الحياة. (يو 8 : 11 - 12) She said, "No one, Lord" And Jesus said to her, "Neither do I condemn you; go and sin no more". Then Jesus spoke to them again, saying, "I am the light of the world. He who follows Me shall not walk in darkness, but have the light of life“(Joh 8 : 11 - 12) 22