UBL Chinese Localization Subcommittee 10 May 2004

Slides:



Advertisements
Similar presentations
CECID’s R&D on UBL Patrick Yee 11 May Motivation HTTP + HTML = Web Publishing ebXML + UBL = Web Commerce?
Advertisements

e-Framework Components and Responsibilities.
Chinese Writing Today. Will Chinese abandon characters for an alphabet?
Interoperability and Negotiation via ABILITIES Bus – technical background of the business processes Dr. Karsten Tolle ABILITIES Workshop Budapest, Nov.
The current status of Chinese-English EBMT research -where are we now Joy, Ralf Brown, Robert Frederking, Erik Peterson Aug 2001.
Potenital Available Market (PAM), Total Available Market (TAM),
Prof. Li Universidad Del Este. Review of Greetings.
DashCommerce Infrastructure Tool. What is ? dashCommerce is an open source ecommerce software that you can use to set up your online store developed with.
ST3 - ELECTROMOBILITY SURVEY AND ROAD MAP Lynda Palombo, Senior Manager Transportation Energy Technology Natural Resources Canada ST-3 ESCI Executive Meeting.
1 UBL JPLSC Report August 16, 2004 Yukinori Saito Vice Chair of OASIS UBL JPLSC Fuji Electric Information Service Co., Ltd.
Course code: ABI 204 Course Name: Introduction to E-Commerce
Managing IT/IS Projects Across Borders: Opportunities and Challenges for Hong Kong Joseph Lee.
Using the Universal Business Language for Internet Paperless Trading by Tim McGrath APEC Symposium on ebXML Bangkok, Thailand, July
*All other brands and names are the property of their respective owners. Slide 1 ® UDIG Driver Test Suite Rob Mills Barry Feild
UBL Plenary Meeting Nov3-7,2003 - 1 - Forming a Japanese Localization SubCommittee (JLSC) Forming a Japanese Localization SubCommittee (JLSC) UBL Plenary.
Presentation to the APEC Finance and Central Bank Deputies Meeting Prof. Stephen Y. L. Cheung PECC Taskforce on Peer Assistance and Review Network PARNET.
The Demand and Market of.TW IDN Anthony S. Lee TWNIC.
Dr. Chan Cheuk-hay (left), Chairman of COPA, is presenting a souvenir to the Hon. TAM Yiu Chung, GBS, JP (right)
APEC EWG 23 Bangkok, Thailand Earthquake Response Cooperation Program for Energy Supply Systems Phase 2 Progress Report By Chinese Taipei May 16, 2002.
1 UBL JPLSC Report May 9, 2005 Yukinori Saito Vice Chair of OASIS UBL JPLSC Fuji Electric Information Service Co., Ltd.
Copyright OASIS, 2001 OASIS e-Government Technical Committee John Borras Office of e-Envoy Cabinet Office UK Government May 2003.
Plans for Regional Conference in 2005 IEEE R10 Meeting, Singapore March 30, 2005 Regional Conference Coordinator Yong-Jin Park.
SOFTWARE & LOCALIZATION WEBSITE Simplify and accelerate your.
Chinese Kites by Molly Gladstone. History Chinese kites were made first in Wei Fang. Wei Fang is a modern city with many traditions. The city has about.
How to write Chinese Characters The written form of the Chinese language consists of by characters, which have a long standing of history. The earliest.
“Resolving Infra-structural Problems in Chinese Information Exchange Using the Web” Presented by: kanhan.com Limited The Tenth International.
Services of Expert Group Business Processes in Maritime, Railway and Multimodal Transport Logistics.
AFRD modeling and simulation meeting – 09/09/2013 Introduction - J.-L. Vay Snowmass CSS 2013 – Computing Frontier: accelerator science.
There are 180 students in Year 7…. What do the school records tell us about your identity?
UBL: Library Content subcommittee Tim McGrath, Chair Hong Kong SAR, China 10 May 2004.
COLLABORATIVE IV – Lead Economy: China Adoption of Renewable Energy Standards Project overseer Song Yanqin November 4, 2002 Seoul.
Usual Language Number% of totalNumber% of totalNumber% of totalNumber% of total Cantonese
China’s Neighbors Taiwan, Hong Kong, and Mongolia.
*All other brands and names are the property of their respective owners. Slide 1 ® UDIG Driver Test Suite Gian-Carlo Bava Barry Feild.
Learning Chinese/foreign languages in a blended context: challenges and strategies Lijing Shi & Janet Williams 20/03/2010 Languages Staff Development Day.
SUSTAINABLE TOURISM A paper to be presented at the sustainable Tourism course at Ngurndoto Lodge in Arusha, February 19th – 26th, By Antiquities.
1 Non-Numeric Data Representation V1.0 (22/10/2005)
IGTF in 10 years enabling the interoperable global trust federation Nikhef, Amsterdam supported the Dutch national e-Infrastructure funded and coordinated.
Tourism – Delivering on Potential Evolution of Shangri-La in Sri Lanka
Secretariat 12 to 16 February 2017 Abu Dhabi, UAE
Conversion of information in different coding systems
Shenzhen By: MATRIZ(International TRIZ Association)
Attaining Cost Efficiency In Constructing Sports Facilities For Beijing 2008 Olympic Games By Use Of Operations Simulation Wah-Ho Chan, Ming Lu Dept. Of.
Cairns School of distance Education
Draft Terms of Reference and Rules of Procedure
Bibliometric Analysis of Herbal Medicine Publications, 1991 to 2004
Dear Prof. Mays, Here is our proposal: Topic: Venture capital in China
APNIC Executive Council
Secretariat 12 to 16 February 2017 Abu Dhabi, UAE
Status Report F2F Meeting Jan 2008
International Business
International Business
Completed Project - Chinese Taipei
High prevalence of azithromycin resistance to Treponema pallidum in geographically different areas in China  X.-S. Chen, Y.-P. Yin, W.-H. Wei, H.-C. Wang,
Working Group Re-charter Draft Charter Reference Materials
An Introduction to Software Engineering
Effects of a Pain Education Program on Nurses' Pain Knowledge, Attitudes and Pain Assessment Practices in China  Chun-Hua Zhang, RN, MSN, Lily Hsu, RN,
Teaching Study Student status What are we doing? Courses planning,
Draft Terms of Reference and Rules of Procedure
Introduction & WP1 CHAIN Meeting Taipei 22 March 2011
Welcome CAP Implementers Workshop October 31, 2018
Project overseer Song Yanqin May 11, 2004 Honolulu
SDMX Software Libraries Eurostat, Unit B5
Project overseer Song Yanqin November 4, 2002 Seoul
CSE591: Data Mining by H. Liu
International Standards in China
City Council Agenda Item #10
Recent Standardization Activities on Cloud Computing
Promotion and Activities of the Global Compact by CEC
APEC Automotive Dialogue Russian Federation, 2012
Presentation transcript:

UBL Chinese Localization Subcommittee 10 May 2004 UBL-CNLSC Report UBL Chinese Localization Subcommittee 10 May 2004

Agenda Charter People Challenges Planning & Status

Charter & Deliverables To foster the adoption of UBL in the Greater China region by localizing UBL into Chinese language, marketing UBL in the local regions and proposing extensions to UBL according to the region specific legal and business practices.

Charter & Deliverables Translation of UBL specifications and associated documentation into the Chinese (including the definitions of the data elements) Construction of Chinese-specific lookup tables for UBL element and attribute names Generation of publicity for UBL in the Greater China region Proposal of UBL extensions to accommodate Chinese-specific legal and business practices Building and maintaining a web site to provide information about UBL in the Chinese

People William Chan, China National Registry of Product and Service Codes Patrick Yee, Center for E-Commerce Infrastructure Development, Hong Kong Thomas Lee, Center for E-Commerce Infrastructure Development, Hong Kong Colleagues from China National Institute of Standardization Liu Bi Song Wei Hong Liu Ying Zhang Jian Fang Chen Huang

Challenges Simplified Chinese & Traditional Chinese Characters Different systems in 3 regions: China, Hong Kong and Chinese Taipei Tax, legal, etc. Up to now, OASIS standards are not recognized as national standards in China

Planning & Status Translation Extension Promotion Start with Simplified Chinese first Translated BIEs in UBL-Reusable-1.0.xls into Simplified Chinese Will convert to Traditional Chinese Extension Will work with tax and legal experts Promotion Delivered a presentation in Web Service China 2004 in Beijing Will set up a web site