EIRIOLAETH – Gwasanaeth Rheoleiddiedig ADVOCACY – A Regulated Service David Clayton Pennaeth Diogelu ac Eiriolaeth Head of Safeguarding and Advocacy 1

Sut gyrhaeddom y pwynt hwn How we got here Ymgynghori’n helaeth â rhanddeiliaid. Hawliau i eiriolaeth o dan Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014. “Gwasanaethau Eirioli” wedi’u diffinio o dan Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 gyda phwerau i fireinio’r diffiniad ymhellach. Significant stakeholder representation. Rights to advocacy under Social Services and Well-being (Wales) Act 2014. “Advocacy Services” defined under Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 with powers to further refine.

Our Proposals Ein Cynigion Wedi’i greu ar y cyd â’r gweithgor technegol. Cysoni’r diffiniad o wasanaethau eirioli ar draws y fframwaith deddfwriaethol. Cefnogi pobl i fynegi eu barn, dymuniadau a theimladau. Co-produced with technical working group. Align definition of advocacy services across legislative framework. Support people to express views, wishes and feelings.

Independent Professional Advocacy (IPA) Eiriolaeth Broffesiynol Annibynnol (EBA) Independent Professional Advocacy (IPA) Diffiniad Partneriaeth un i un rhwng eiriolwr proffesiynol annibynnol sydd wedi’i hyfforddi i weithio fel eiriolwr proffesiynol am dâl. Gall y gwaith ymwneud ag un pwnc neu bynciau lluosog. Mae’n rhaid i eiriolwyr proffesiynol annibynnol sicrhau bod safbwyntiau unigolion yn cael eu cyfleu yn gywir, waeth beth yw safbwynt yr eiriolwr neu safbwynt eraill ynglŷn â’r hyn sydd o fudd pennaf i’r unigolion. Definition Involves a one-to-one partnership between an independent professional advocate who is trained and paid to undertake their professional role as an advocate. This might be for a single issue or multiple issues. Independent professional advocates must ensure individuals’ views are accurately conveyed irrespective of the view of the advocate or others as to what is in the best interests of the individuals.

Implications for Advocates 1 WHO? Goblygiadau ar gyfer Eiriolwyr 1 PWY? Implications for Advocates 1 WHO? Eiriolwyr Proffesiynol Annibynnol Elfen Eiriolaeth Broffesiynol Annibynnol o swyddogaeth y gwasanaeth ehangach yn unig Hunaneirioli Eiriolaeth anffurfiol Eiriolaeth gyfunol Eiriolaeth cymheiriaid Eiriolaeth dinesydd Eiriolwr gwirfoddol annibynnol Eiriolaeth ffurfiol Deddf Iechyd Meddwl 1983 Deddf Galluedd Meddyliol 2005 Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 Swyddogaethau gwasanaeth ehangach y sefydliad, ee gwybodaeth, cyngor neu gwnsela Independent Professional Advocates IPA component only of wider service function Self advocacy Informal advocacy Collective advocacy Peer advocacy Citizen advocacy Independent Volunteer advocacy Formal advocacy Mental Health Act 1983 Mental Capacity Act 2005 National Health Service Act (Wales) 2006 Wider service functions of organisation e.g. information, advice or counselling

Implications for Advocates 2 SERVICE Goblygiadau ar gyfer Eiriolwyr 2 Y GWASANAETH Cofrestru fel Gwasanaeth Rheoleiddiedig Cynhyrchu ffurflenni Blynyddol Ddynodi unigolyn cyfrifol Register as Regulated Service Produce Annual Returns Designate Responsible Individual

Implications for Advocates 3 WORKFORCE Goblygiadau ar gyfer Eiriolwyr 3 Y GWEITHLU “Social care worker” includes a person who: manages a place at or from which a regulated service is provided or who in the course of their employment with a service provider, provides care and support to any person in Wales in connection with a regulated service provided by the provider. Registered Managers will:- fall within the scope of SCW’s functions; be subject to codes which SCW produces; and be within the range of activity where SCW has a duty to provide high standards in services, conduct and practise etc. Mae “gweithiwr gofal cymdeithasol” yn cynnwys person: sy'n rheoli man y darperir gwasanaeth rheoleiddiedig ynddo neu ohono; neu sydd, yn ystod ei gyflogaeth â darparwr gwasanaeth, yn darparu gofal a chymorth i unrhyw berson yng Nghymru mewn perthynas â gwasanaeth rheoleiddiedig a ddarperir gan y darparwr hwnnw. Bydd Rheolwyr Cofrestredig yn: dod o dan gwmpas swyddogaethau Gofal Cymdeithasol Cymru destun codau y mae Gofal Cymdeithasol Cymru yn eu cynhyrchu dod o dan yr ystod o weithgareddau y mae gan Gofal Cymdeithasol Cymru ddyletswydd i ddarparu safonau uchel o wasanaethau, ymddygiad ac ymarfer etc ar eu cyfer.

Thank you for listening Diolch am wrando R&ISCAct2016@Wales.gsi.gov.uk Thank you for listening R&ISCAct2016@Wales.gsi.gov.uk