http://clarovicente.weebly.com Apr • May • Jun 2016 Adult Bible Study Guide Apr • May • Jun 2016 powerpoint presentation designed by claro ruiz vicente http://clarovicente.weebly.com

Matthew The Book of Andy Nash, Principal Contributor Ang Aklat ni Mateo Andy Nash, Principal Contributor

to do for us what we never can do for ourselves. The Book of Matthew Our Goal Though his audience was primarily Jews, Matthew’s message of hope and Redemption speaks to us, as well; a people who need Someone to do for us what we never can do for ourselves. We do well to listen carefully each week Ang Ating Mithiin. Napanalunan na ni Jesus ang tumatapos na tagumpay. Ang hamon ay parating kung saan natin ilalagay ang ating katapatan. Ang tunggalian ay rumaragasa pa at ang pandaraya ay patuloy na naririto. ¶ Ang ating dalangin, kung gayon, ay na ang mga liksyon sa tremestreng ito’y palilitawin ang iba sa mga pandarayang ito at sa gayon ay matulungan tayong di lang piliin si Cristo kundi manatili sa Kanya.

The Book of Matthew Contents 1 Son of David 2 The Ministry Begins 3  The Sermon on the Mount 4  “Get Up and Walk!” Faith and Healing 5  The Seen and the Unseen War 6  Resting in Christ 7  Lord of Jews and Gentiles 8  Peter and the Rock 9  Idols of the Soul (and Other Lessons From Jesus) 10  Jesus in Jerusalem 11  Last Day Events 12  Jesus’ Last Days 13  Crucified and Risen Ikatlong liksyon

The Sermon on the Mount The Book of Matthew Lesson 3, April 16 Ang Sermon sa Bundok

authority, and not as their The Sermon on the Mount Key Text Matthew 7:28, 29 NIV “When Jesus had finished saying these things, the crowds were amazed at his teaching, because he taught as one who had authority, and not as their teachers of the law.” Susing Talata. “At nang matapos na ni Jesus ang mga salitang ito, namangha ang napakaraming tao sa kanyang aral; sapagkat nagturo siya sa kanila na tulad sa may awtoridad at hindi gaya ng kanilang mga eskriba” (Mateo 7:28, 29).

1. Principles and Standards (Matthew 5:11, 12) The Sermon on the Mount Quick Look 1. Principles and Standards (Matthew 5:11, 12) 2. Grace and Law (Matthew 6:12, 14, 15) 3. Principles and Applications (Matthew 5:43-48) 1. Mga Prinsipyo at Pamantayan (Mateo 5:11, 12) 2. Biyaya at Kautusan (Mateo 6:12, 14, 15) 3. Mga Prinsipyo at Aplikasyon (Mateo 5:43-48)

not only its immediate listeners but The Sermon on the Mount Initial Words The Sermon on the Mount is the most powerful sermon ever preached. His words have profoundly influenced not only its immediate listeners but all who would hear its life-changing messages down through the centuries and even to our time. And yet, we must not just listen to this sermon; we also must apply it. Panimulang Salita. Ang Sermon sa Bundok ang pinakamakapangyarihang sermon na ipinangaral. Ang Kanyang mga salita ay buong lalim na naimpluwensyahan di lang ang malapit niyang tagapakinig kundi lahat ng makakarinig ng nakapagbabagumbugay na mga mensahe nito sa loob ng mga danton at kahit pa sa ating kapanahunan. ¶ Gayunman, di lang dapat tayong makinig sa sermong ito; kelangan din nating isagawa ito.

so they persecuted the prophets The Sermon on the Mount 1. Principles and Standards Matthew 5:11, 12 NKJV “ ‘Blessed are you when they revile and persecute you, and say all kinds of evil against you falsely for my sake. Rejoice and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you.’ ” 1. Mga Prinsipyo at Pamantayan. “ ‘Mapapalad kayo kapag kayo ay nilalait, inuusig, at pinagsasabihan ng sari-saring kasamaan na pawang kasinungalingan dahil sa akin. ¶ Magalak kayo at magsaya, sapagkat gayundin nila inusig ang mga propeta na nauna sa inyo’ ” (Mateo 5:11, 12).

Different views on the Sermon: 1. Principles and Standards Fleeting Versus Eternal Kingdom Different views on the Sermon: 1. Impossibly high moral standard that drives us to our knees and causes us to claim the righteousness of Jesus as our only hope of salvation. 2. A discourse in civil ethics, a call for pacifism. 3. Social gospel: a call to bring the king-dom of God to earth by human effort. Madaling Lumilipas Kontra sa Walang-hanggang Kaharian. Mga iba’t ibang pananaw sa Sermon: 1. Mahirap mangyaring mataas na pamantayang moral na magpapaluhod sa atin at magtutulak sa atin na angkinin ang katuwiran ni Jesus bilang ang atin lang pag-asa ng kaligtasan. ¶ 2. Isang talumpati sa etikang sibil, isang panawagan para sa pasipismo. ¶ 3. Ebanghelyong sosyal: isang panawagan para dalhin ang kaharian ng Diyos sa lupa sa pamamagitan ng pagsisikap ng tao.

1. Principles and Standards Fleeting Versus Eternal Kingdom “In the Sermon on the Mount He sought to undo the work that had been wrought by false education, and to give His hearers a right conception of His kingdom and of His own char- acter.... We no less than they need to learn the foundation principles of the kingdom of God.” —The Desire of Ages 299. “Sa Sermon sa Bundok sinikap Niya na pawalang-bisa ang gawa ng maling edukasyon, at ibigay sa tagapakinig ang isang tamang kaisipan ng Kanyang kaharian at ng Kanyang sariling karakter.... Tayo hindi lang sila ang nangangailangang matutunan ang mga pundasyong prinsipyo ng kaharian ng Diyos.”—The Desire of Ages 299.

The Sermon on the Mount gives us 1. Principles and Standards Fleeting Versus Eternal Kingdom The Sermon on the Mount gives us the foundation principles of God’s kingdom; what God is like, as the ruler of His kingdom, and what God calls us to be like, as subjects of His kingdom. A call from the principles and standards of the fleeting kingdoms of this world to the principles and standards of the one kingdom that will exist forever. Ibinibigay sa atin ng Sermon sa bundok ang mga pundasyonal na prinsipyo ng kaharian ng Diyos; ano ang katulad ng Diyos, at ano ang tinawagan tayo ng Diyos na maging, bilang mga mamamayan ng Kanyang kaharian. ¶ Isang panawagan mula sa mga prinsipyo at pamantayan ng madadaling lumilipas na kaharian ng mundong ito tungo sa mga prinsipyo at pamantayan ng isang kahariang iiral magpakailanman.

The Sermon on the Mount 2. Grace and Law Matthew 6:12, 14, 15 NKJV “ ‘And Forgive us our debts, as we forgive our debtors. For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.’ ” 2. Biyaya at Kautusan. “ ‘At patawarin mo kami sa aming mga utang, gaya rin namin na nagpapatawad sa mga may utang sa amin. Sapagkat kung pinatatawad ninyo ang mga tao sa kanilang mga kasalanan, patatawarin din naman kayo ng inyong Ama na nasa langit. ¶ Ngunit kung hindi ninyo pinatatawad ang mga tao sa kanilang mga kasalanan, hindi rin naman kayo patatawarin ng inyong Ama sa inyong mga kasalanan’ ” (Mateo 6:12, 14, 15).

These views are misconceptions about the Sermon on the Mount. 2. Grace and Law A New “Law of Christ”? Some Christians view the Sermon on the Mount as a new “law of Christ,” one that replaced the “law of God.” They say that a system of legalism was now replaced with a system of grace, or that Jesus’ law differs from the law of God itself. These views are misconceptions about the Sermon on the Mount. Isang Bagong “Kautusan ni Cristo”? Ang ibang Kristiyano ay ipinapalagay ang Sermon sa Bundok bilang isang bagong “kautusan ni Cristo,” isa na pinalitan ang “kautusan ng Diyos.” ¶ Sinasabi nila na ang isang sistema ng legalismo ay pinalitan na ngayon ng isang sistema ng biyaya, o na ang kautusan ni Jesus ay naiiba mula sa kautusan ng Diyos mismo. ¶ Ang mga pagpapalagay na ito ay mga maling kuro-kuro tungkol sa Sermon sa Bundok.

2. Grace and Law A New “Law of Christ”? The faith of Jesus Christ was not a new faith; it was the same faith from the Fall onward. The Sermon on the Mount wasn’t salvation by grace replacing salvation by works. It was always salvation by grace. The children of Israel were saved by grace at the Red Sea before they were asked to obey at Sinai (see Exod. 20:2). Ang pananampalataya ni Jesus ay hindi isang bagong pananampalataya; ito’y ang katulad na pananampalataya mula sa Pagkakasala patuloy. Ang Sermon sa Bundok ay hindi kaligtasan sa pamamagitan ng biyaya na pumapalit sa kaligtasan sa pamamagitan ng mga gawa. ¶ Ito’y laging kaligtasan sa pamamagitan ng biyaya. Ang mga anak ni Israel ay naligtas sa pamamagitan ng biyaya sa Dagat na Pula bago sila hililingang sumunod sa Sinai (tingnan ang Exodo 20:2).

2. Grace and Law A New “Law of Christ”? Though salvation has always been by faith, and though Judaism, as it should have been practiced, was always a system of grace, legalism did creep in, as it can in any religion that takes obedience seriously, such as Seventh-day Adventism. Bagaman ang kaligtasan ay laging sa pamamagitan ng pananampalataya, at bagaman ang judaismo, gaya ng dapat itong kinaugalian, unti-unting pumasok ang legalismo, gaya ng maaari nitong gawin sa anumang relihiyon na tinutotoo ang pagsunod, gaya ng Adventismo.

2. Grace and Law A New “Law of Christ”? Mere outward forms, especially those that are man-made, have no power to change lives or transform character. The only true faith is that which works by love (Gal. 5:6); that alone is what makes outward actions acceptable in the sight of God. Ang mga panlabas lang na porma, lalo na yung gawa ng tao ay walang kapangyarihan na baguhin ang buhay o karakter. ¶ Ang tunay lang na pananampalataya ay yung gumagawa sa pamamagitan ng pag-ibig (Galacia 5:6); ‘yon lang ang gagawing katanggap-tangap ang mga kilos sa paningin ng Diyos.

Therefore you shall be perfect, just The Sermon on the Mount 3. Principles and Applications Matthew 5:43-48 NKJV “ ‘You shall love your neighbor and hate you enemy.’ But I say to you, love your enemies.... For if you love those who love you, what reward have you? ... Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.” 3. Mga Prinsipyo at Aplikasyon. “ ‘Ibigin mo ang iyong kapwa, at kapootan mo ang iyong kaaway.’ Ngunit sinasabi ko sa inyo, ibigin ninyo ang inyong mga kaaway.... Sapagkat kung umiibig kayo sa mga umiibig lamang sa inyo, anong gantimpala mayroon kayo? ... ¶ Kaya’t kayo nga’y maging sakdal, gaya ng inyong Ama sa langit na sakdal” (Mateo 5:43-48).

To be as perfect as “your Father in heaven”? What does that mean? 3. Principles and Applications Loving People To be as perfect as “your Father in heaven”? What does that mean? This isn’t the first time an idea like this is seen in the Bible. In Leviticus 19:2, the Lord says to His people, “ ‘ “You shall be holy, for I the Lord your God am holy.” ’ ” In Luke 6:36, Jesus said: “ ‘Therefore be merciful, just as your Father also is merciful.’ ” Iniibig ang Tao. Ang maging sakdal gaya ng “iyong Ama sa langit”? Anong ibig sabihin noon? ¶ Hindi ito ang unang pagkakataon na ang isang ideyang katulad nito ay makikita sa Biblia. Sa Levitico 19:2, sinasabi ng Panginoon sa Kanyang bayan, “ ‘ “Kayo’y magpakabanal, sapagkat akong Panginoon ninyong Diyos ay banal.” ’ ” Sa Lucas 6:36, sinabi ni Jesus: “ ‘Maging maawain kayo, gaya ng inyong Ama na maawain.’ ”

Instead, the whole focus on this section deals with loving people, 3. Principles and Applications Loving People The whole context here, in Matthew 5:43–48, is not about an outward conformity to rules and standards, however important that may be. Instead, the whole focus on this section deals with loving people, not just those whom anyone could love but those whom, by the world’s standards, we would not generally love. Ang buong konteksto rito, sa Mateo 5:43-48, ay hindi tungkol sa panlabas na pagsang-ayon sa mga tuntunin at pamantayan, gaano man kahalaga ito. ¶ Sa halip, ang buong pokus sa bahaging ito ay patungkol sa pagmamahal sa tao, di lang yung sinuman ay maaaring mahalin kundi yung, sa mga pamantayan ng daigdig ay hindi natin karaniwang maiibig.

What greater work could God do in 3. Principles and Applications Loving People The important thing to remember here is that God does not ask of us anything that He cannot accomplish in us. If left to ourselves, if dominated by our sinful and selfish hearts, who would love their enemies? What greater work could God do in us than to get us, in our own sphere, to love as He loves us? Ang mahalagang dapat na matandaan dito ay, na ang Diyos ay hindi tayo hinihingan ng anumang hindi Niya maisasagawa sa atin. Kung tayo lang, kung napangibabawan ng ating makasalanan at makasariling puso, sino ang iibig sa kanilang kaaway? ¶ Ano ngang mas malaking gawa ang magagawa sa ating ng Diyos higit sa gawin tayo, sa ating sariling katayuan, na umibig gaya ng pag-ibig Niya sa atin?

The Sermon on the Mount Final Words In the parables of Matthew 13:44–46, the men found something of great value. Given the context, what they found was the truth, the truth that leads to eternal life. The message of these parables is that not only does truth exist but that truth will make a difference for eternity in every human life. Huling Pananalita. Sa mga talinghaga ng Mateo 13:44-46, ang mga lalaki ay natagpuan ang isang may malaking halaga. Naitakda ng konteksto, ang natagpuan nila ay ang katotohanan, ang katotohanan na aakay sa walang-hanggang buhay. ¶ Ang mensahe ng mga talinghagang ito ay, na hindi lang umiiral ang katotohanan kundi, na ang katotohanan ay magagawa ang pagkakaiba para sa walang-hanggan sa bawat buhay ng tao.