TEXTBOOK EVALUATION Presented by: Mr. Abdullah Samateh Supervised by: State of Kuwait Ministry of Education Al-Asema Educational Area Al-Asmai Secondary School TEXTBOOK EVALUATION Presented by: Mr. Abdullah Samateh Supervised by: Mrs. Nouria Al-Sedra: ELT Senior Supervisor Mr. Mohamed Kerboushi: ELT Supervisor Mr. Medhat Al-Dahrawi: Head of Department

Contents Introduction Functions of the textbook Need for textbook evaluation Evaluation stages Evaluators Evaluation criteria Practical application Wrap up

FUNCTIONS OF THE TEXBOOK A. The textbook: provides structure and a syllabus for a program. B. The textbook: indicates to teachers and students where they are going, where they are and where they have been.

C. The textbook: provides a variety of learning resources. D. The textbook: is visually appealing to teachers and students. E. The textbook: serves as a stepping stone for novice and less experienced teachers.

F. The textbook: saves teachers’ money and frees them from time consuming task of preparing lesson materials. G. The textbook: specifies teachers and students needs.

H. The textbook: I. The textbook: standardizes the teaching practices regardless of the teachers’ various training background. I. The textbook: specifies in advance what is to be taught and what is to be learned.

NEED FOR TEXTBOOK EVALUATION To detect the strengths and weaknesses of the textbook in question. To judge its relevance to the needs of students, teachers and the syllabus. To acclimatize teachers to novel methodology and approaches in teaching. To bolster teachers’ professional development and build their confidence.

EVALUATION STAGES: Initial evaluation Detailed evaluation In-use evaluation

INTIAL EVALUTION One way of finding out whether a textbook is worth looking at more closely is to apply the CATALYST test. Communicative Aims Teachable Available add-ons Level Your impression Student interest Tried and tested

DETAILED EVALUATION Detailed evaluation deals with the following questions: Does the course suit your students? Does it suit the teacher? Does it suit the syllabus? Does it suit the social and cultural aspects?

IN-USE EVALUATION This evaluation process should be continuous to ensure that the teacher is the master but not the slave of the textbook.

WHO CARRIES OUT THE EVALUATION? Teachers? Supervisors? Both, in addition to students?

Information about the new textbook is collected from various sources depending on the kind of information needed for the evaluation. Thus, all the concerned parties; teachers, supervisors and students are involved in the evaluation process.

1. Teachers Information about the suitability of the new textbook to the teaching / learning context. Information about students’ development through using the new book. Comments on the teacher’s book.

2. Students Information on how much the textbook contributes to their language development in general. Information about whether the materials have an effect on their motivations and interests.

3. Supervisors Information about the actual use of the new textbook in real classroom situations through observation. Taking bold steps to address the defects, if any. These evaluations can be conducted through tests, questionnaire and observation.

EVALUATION CRITERIA FOR: CONTENTS: (a) vocabulary (b) grammar (c) texts (d) cultural content PYHSICA APPEARANCE VISUAL AIDS

The vocabulary words are presented in an appropriate rate. READ THE FOLLOWING CRITERIA AND DECIDE WHICH ONE(S) YOU FIND NECESSARY. 1. VOCABULARY The vocabulary words are presented in an appropriate rate. Necessary□ Unnecessary□ (b) The new vocabulary words are repeated in subsequent lessons. (c) The vocabulary words used are at the right level of students’ current English ability.

(e) The essential vocabulary is clearly identified for students. (d) The vocabulary words used are the ones students will be likely using. Necessary□ Unnecessary□ (e) The essential vocabulary is clearly identified for students. Necessary□ Unnecessary□ Words definitions are presented in the glossary accurately.

2. GRAMMAR (a) The grammar is presented in logical sequence. Necessary□ Unnecessary□ (b) The explanation is related to the core content. (c) The grammar drills with related, contextualized items.

(e) The essential items are clearly identified for students. (d) The grammar is distributed in all chapters at equal rate. Necessary□ Unnecessary□ (e) The essential items are clearly identified for students. Necessary□ Unnecessary□

3. TEXTS (a) The selected texts are representatives of the variety of literary genres. Necessary□ Unnecessary□ (b) The texts reflect real life issues and motivate critical thinking. (c) The texts are composed in authentic language.

(e) The texts are relevant to students’ needs as EFL students. (d) the subject matter is presented in logical sequence. Necessary□ Unnecessary□ (e) The texts are relevant to students’ needs as EFL students. Necessary□ Unnecessary□ (f) Sentences and words maintain reasonable length and complexity. (g) The text addresses one new concept at a time instead of multiple new concepts.

4. CULTURAL CONTENT (a) The cultural information is age- appropriate to stimulate interest. Necessary□ Unnecessary□ (b) The information is a broad range and diverse representation of all countries presented. (c) The teaching of the target culture incorporates the learners’ exploring of their own culture. Necessary□ Unnecessary□

(e) The cultural contents of texts are not (d) The cultural information features real life issues in different social settings. Necessary□ Unnecessary□ (e) The cultural contents of texts are not biased. Necessary□ Unnecessary□

5. EXERCISE ACTIVITIES (a) Exercise activities are meaningful, integral, communicative and authentic. Necessary□ Unnecessary□ (b) The activities are controlled, free manipulation and adopt easy-to-difficult process. (c) Sample exercises with clear instructions are provided. (d) The activities are both reflective and productive.

6. VISUAL AIDS (a) Authentic and more up-to-date images. Necessary□ Unnecessary□ (b) Related drawings, pictures, coloring, illustrations and variable page layouts.

7. PHYSICAL MAKE UP (a) Appropriate size and weight. Necessary□ Unnecessary□ (b) Attractive layout. (c) Durable. (d) Appropriate title. Necessary□ Unnecessary□

THE EVALUATION MUST TACKLE THE : 1. WHATs….….? Vocabulary: creamed 2. WHYs………? Inaccurate definition 3. WHEREs…...? Book 10 Page 4. HOWs……….? Alert teachers / correct the wrong

Vocabulary Texts Cultural contents Physical appearance Visual aids In the light of the above-mentioned criteria, juxtapose books 10 and 12 in terms of : Vocabulary Texts Cultural contents Physical appearance Visual aids

What about …….. ?