اقتربوا اليَ Draw Near to Me مز 119 Psalm 119 1

نصيبي الرب قلت لحفظ كلامك. ترضيت وجهك بكل قلبي ارحمني حسب قولك نصيبي الرب قلت لحفظ كلامك. ترضيت وجهك بكل قلبي ارحمني حسب قولك. تفكرت في طرقي و رددت قدمي الى شهاداتك. اسرعت ولم اتوان لحفظ وصاياك. حبال الاشرار التفت علي اما شريعتك فلم انسها. You are my portion, O LORD; I have said that I would keep Your words. I entreated Your favor with my whole heart; Be merciful to me according to Your word. I thought about my ways, And turned my feet to Your testimonies. I made haste, and did not delay To keep Your commandments. The cords of the wicked have bound me, But I have not forgotten Your law. 2

في منتصف الليل اقوم لاحمدك على احكام برك في منتصف الليل اقوم لاحمدك على احكام برك. رفيق انا لكل الذين يتقونك ولحافظي وصاياك. رحمتك يا رب قد ملات الارض علمني فرائضك. (مز 119 : 57 – 64) At midnight I will rise to give thanks to You, Because of Your righteous judgments. I am a companion of all who fear You, And of those who keep Your precepts. The earth, O LORD, is full of Your mercy; Teach me Your statutes. (Psa 119 : 57 – 64) 3

by memorizing the words نصيبي الرب قلت لحفظ كلامك. (مز 119 : 57) اقتربوا اليَ Draw near to Me الاقتراب ... بحفظ الكلام Drawing near … by memorizing the words نصيبي الرب قلت لحفظ كلامك. (مز 119 : 57) You are my portion, O LORD; I have said that I would keep Your words. (Psa 119: 57) واتلذذ بوصاياك التي احببت. وارفع يدي الى وصاياك التي وددت واناجي بفرائضك. (مز 119 : 47 - 48) And I will delight myself in Your commandments, Which I love. My hands also I will lift up to Your commandments, Which I love, And I will meditate on Your statutes. (Psa 119: 47 - 48) 4

الاقتراب ... بحفظ الكلام Drawing near … by memorizing the words اقتربوا اليَ Draw near to Me الاقتراب ... بحفظ الكلام Drawing near … by memorizing the words ورثت شهاداتك الى الدهر لانها هي بهجة قلبي. (مز 119 : 111) Your testimonies I have taken as a heritage forever, For they are the rejoicing of my heart.(Psa 119: 111) ابتهج انا بكلامك كمن وجد غنيمة وافرة. (مز 119 : 162) I rejoice at Your word As one who finds great treasure. (Psa 119: 162) 5

الاقتراب ... بحفظ الكلام Drawing near … by memorizing the words اقتربوا اليَ Draw near to Me الاقتراب ... بحفظ الكلام Drawing near … by memorizing the words قراءة ... بتمعن Reading … carefully حفظ ... وتكرار Remember … & repeat صلاة ... بالآيات Praying … with verses كلام مع الناس .. بالآيات Talking to people … … with verses تفكير ... وتأمل مستمر Thinking … & constant meditation 6

ترضيت وجهك بكل قلبي I entreated Your favor with my whole heart اقتربوا اليَ Draw near to Me ترضيت وجهك بكل قلبي I entreated Your favor with my whole heart ترضيت وجهك بكل قلبي ارحمني حسب قولك. (مز 119 : 58) I entreated Your favor with my whole heart; Be merciful to me according to Your word. (Psa 119: 58) ترضيت وجهك بكل قلبي ارحمني حسب قولك (مز 119 : 58) I entreated Your favor with [my] whole heart; Be merciful to me according to Your word. (Ps 119 : 58) التدقيق ... الحرص Cautiously … carefully يا رب ماذا تريد ان افعل ... (اع 9 : 6) Lord, what do You want me to do?" … (Act 9 : 6) يكون جميع كلام فمي وفكر قلبي مرضية أمامك (مز 14:19) Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in Your sight (Psa 19:14) 7

تفكرت في طرقي I thought about my ways اقتربوا اليَ Draw near to Me تفكرت في طرقي I thought about my ways تفكرت في طرقي و رددت قدمي الى شهاداتك (مز 119 : 59) I thought about my ways, And turned my feet to Your testimonies. (Ps 119 : 59) حساب النفس ... كل ليلة Self evaluation … every night حساب الحواس Evaluation of senses حساب الخدمة Evaluation of service حساب الأفكار Evaluation of thoughts حساب القانون Evaluation of the spiritual order حساب الوقت Evaluation of time 8

اسرعت ... و لم اتوان I made haste … & did not delay اقتربوا اليَ Draw near to Me اسرعت ... و لم اتوان I made haste … & did not delay اسرعت و لم اتوان لحفظ وصاياك. (مز 119 : 60) I made haste, and did not delay to keep Your commandments. (Psa 119: 60) الغيرة المقدسة Holy Zeal الطاعة ... والأمانة Obedience … & honesty ملعون من يعمل عمل الرب برخاء Cursed is the one who does the work of the LORD deceitfully 9

حبال ... اما شريعتك The cords … but Your law اقتربوا اليَ Draw near to Me حبال ... اما شريعتك The cords … but Your law حبال الاشرار التفت علي اما شريعتك فلم انسها. (مز 119 : 16) The cords of the wicked have bound me, but I have not forgotten Your law.. (Psa 119: 61) الجهاد المستمر Continuous spiritual struggle مذاكرة الأنجيل Studying the Bible الهروب الي كلمة الله Escaping to the Word of God 10

في منتصف الليل At midnight اقتربوا اليَ Draw near to Me في منتصف الليل At midnight في منتصف الليل اقوم لاحمدك على احكام برك. (مز 119 : 62) At midnight I will rise to give thanks to You, because of Your righteous judgments. (Psa 119: 62) السهر الروحي Spiritual alertness الشكر ... والتسبيح Appreciation … & praising التأمل في أحكام الله Meditation in God’s provisions 11

رفيق انا لكل الذين يتقونك A companion of all … who fear You اقتربوا اليَ Draw near to Me رفيق انا لكل الذين يتقونك A companion of all … who fear You رفيق انا لكل الذين يتقونك و لحافظي وصاياك. (مز 119 : 63) I am A companion of all who fear You, and of those who keep Your precepts. (Psa 119: 63) الالتصاق بخائفي الرب Getting attached to those who fear God التنافس في حفظ الوصية Competing to follow the commandments التشجيع .. والشركة Encouragement … & fellowship 12

رحمتك يا رب O LORD … Your mercy اقتربوا اليَ Draw near to Me رحمتك يا رب O LORD … Your mercy رحمتك يا رب قد ملات الارض علمني فرائضك. (مز 119 : 64) The earth, O LORD, is full of Your mercy; Teach me Your statutes. (Psa 119: 64) رؤية رحمة الله Seeing God’s mercy التلمذة والعمق Discipleship … & deepness التدقيق والنمو Watchfulness & growth 13