Dave Lewis W3C MultilingualWeb - Language Technology Working Group

Slides:

Advertisements

Similar presentations

DC2001, Tokyo DCMI Registry : Background and demonstration DC2001 Tokyo October 2001 Rachel Heery, UKOLN, University of Bath Harry Wagner, OCLC

Advertisements

A centre of expertise in digital information management Approaches To The Validation Of Dublin Core Metadata Embedded In (X)HTML Documents Background The.

APLAWS Content Management System What is content? Content is a resource Content -articles -reports -pictures -audio - Call each of these a content.

OASIS OData Technical Committee. AGENDA Introduction OASIS OData Technical Committee OData Overview Work of the Technical Committee Q&A.

Using Open Standards: Save Money and Meet Customer Needs Using Open Standards: Save Money and Meet Customer Needs John Watkins, President, ENLASO

The MultilingualWeb-LT Working Group receives funding by the European Commission (project name LT-Web) through the Seventh Framework Programme (FP7) in.

The Semantic Web. The Web Today Designed for Human to read Cannot express meaning Architecture: URL –Decentralized: Link structure Language: html.

HTML5 and CSS3 Illustrated Unit B: Getting Started with HTML

ANSI TAG 37 Committee F43 Language Services and Products Interagency Language Roundtable September 30, 2011 Sue Ellen Wright ISO TC 37, Terminology and.

The Language Archive – Max Planck Institute for Psycholinguistics Nijmegen, The Netherlands Metadata Component Framework Possible Standardization Work.

Lecture 2B: HTML and CSS IT 202—Internet Applications Based on notes developed by Morgan Benton.

1 Technologies and Modelling Frameworks XML ontology RDF taxonomy OWL thesaurus Semantic Web.

Ontology-based Access Ontology-based Access to Digital Libraries Sonia Bergamaschi University of Modena and Reggio Emilia Modena Italy Fausto Rabitti.

MUSCLE WP9 E-Team Integration of structural and semantic models for multimedia metadata management Aims: (Semi-)automatic MM metadata specification process.

W3C XML Query Language Working Group Mark Needleman Data Research Associates ZIG Current Awareness Session July 13, 2000.

(C) 2013 Logrus International Practical Visualization of ITS 2.0 Categories for Real World Localization Process Part of the Multilingual Web-LT Program.

OASIS TECHNICAL COMMITTEE FORMAT OF AUTOMOTIVE REPAIR INFORMATION SC2-D5 Architecture and Specifications.

9 th Open Forum on Metadata Registries Harmonization of Terminology, Ontology and Metadata 20th – 22nd March, 2006, Kobe Japan. XMDR Prototype Day: 21.

CREATED BY ChanoknanChinnanon PanissaraUsanachote

Practical RDF Chapter 1. RDF: An Introduction

Introduction technology XSL. 04/11/2005 Script of the presentation Introduction the XSL The XSL standard Tools for edition of codes XSL Necessary resources.

The MultilingualWeb-LT Working Group receives funding by the European Commission (project name LT-Web) through the Seventh Framework Programme (FP7) in.

ISOcat demo and providing RELcat input Menzo Windhouwer The Language Archive tla.mpi.nl Data Archiving and Networked Solutions

The MultilingualWeb-LT Working Group receives funding by the European Commission (project name LT-Web) through the Seventh Framework Programme (FP7) in.

© Copyright 2008 STI INNSBRUCK NLP Interchange Format José M. García.

MultilingualWeb – Language Technology A New W3C Working Group Felix Sasaki, David Filip, David Lewis.

Meta Tagging / Metadata Lindsay Berard Assisted by: Li Li.

Deliverable Report on Standards Contribution 2012 CNR-ISTC STLab Aldo Gangemi, CNR-ISTC & Université Paris 13 Luxembourg Final Review, 14/03/2013.

Lifecycle Metadata for Digital Objects (INF 389K) September 18, 2006 The Big Metadata Picture, Web Access, and the W3C Context.

Ontologies and Lexical Semantic Networks, Their Editing and Browsing Pavel Smrž and Martin Povolný Faculty of Informatics,

Mike Collett Schemeta Interoperability in E-learning.

Tuesday, November 12, 2002 LRC 2002 Conference XLIFF An XML standard for localisation Tony Jewtushenko – Oracle Peter Reynolds – Bowne Global Solutions.

© 2011 Lantana Consulting Group, 1 Open Health Tools Membership Presentation July Lantana Consulting Group Transforming healthcare.

Artur Gsella European Environment Agency Transition to e-Reporting and the new process flows at the EEA 18th EIONET Workshop on Air Quality Assessment.

(C) 2014 Logrus International Visualizing ITS 2.0 Categories for the localization process.

1 Metadata –Information about information – Different objects, different forms – e.g. Library catalogue record Property:Value: Author Ian Beardwell Publisher.

Semantic Visualization What do we mean when we talk about visualization? - Understanding data - Showing the relationships between elements of data Overviews.

The MultilingualWeb-LT Working Group receives funding by the European Commission (project name LT-Web) through the Seventh Framework Programme (FP7) in.

A Systemic Approach for Effective Semantic Access to Cultural Content Ilianna Kollia, Vassilis Tzouvaras, Nasos Drosopoulos and George Stamou Presenter:

SKOS. Ontologies Metadata –Resources marked-up with descriptions of their content. No good unless everyone speaks the same language; Terminologies –Provide.

Using Semantic Mapping to Manage Heterogeneity in XLIFF Interoperability by Dave Lewis, Rob Brennan, Alan Meehan, Declan O’Sullivan CNGL Centre for Global.

© Copyright 2013 STI INNSBRUCK “How to put an annotation in HTML?” Ioannis Stavrakantonakis.

Machine Translate Post Edit Quality Check Extract Content I18N Text Analysis Curate Corpora Workflow Analysis Segment Identify Terms Translate Provenance.

Towards a roadmap for standardization in language technology Laurent Romary & Nancy Ide Loria-INRIA — Vassar College.

Standards that might come up in discussion today EN 15038: quality standard developed especially for translation services providers, including regular.

RDFa Primer Bridging the Human and Data webs Presented by: Didit ( )

© University of Manchester Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 unported 3.0 license Quality Assurance, Ontology Engineering, and Semantic Interoperability.

HTML5 and CSS3 Illustrated Unit B: Getting Started with HTML.

SysML v2 Model Interoperability & Standard API Requirements Axel Reichwein Consultant, Koneksys December 10, 2015.

Web Page Programming Terms. Chapter 1 Objectives Describe Internet and Understand Key terms Describe World Wide Web and its Key terms Identify types and.

Artur Gsella European Environment Agency Transition to e-Reporting and the new process flows at the EEA 18th EIONET Workshop on Air Quality Assessment.

A report by Olaf-Michael Stefanov to the JIAMCATT community

^ Reviewer’s Workbench

Implementation of Cognitive Interviewing Standards at NCHS

Web 3.0 and its Impact on E-Business

Building the Localization Web

Is XML an enabler of Assurance Services?

Business Benefits of ITS 2

Part of the Multilingual Web-LT Program

ITS Workbench Two Problems, One Open Standards Based Solution

Semantic Web Update W3C RDF, OWL Standards, Development and Applications Dave Beckett.

Part of the Multilingual Web-LT Program

Using CuCMS: a workshop

© RWS Moravia & ADAPT Centre

XLIFF 2 Industry Update David Filip, Uwe Stahlschmidt & Daniel Goldschmidt CNGL/ADAPT & Microsoft.

Linked Data Reuse in the Language Services Industry

Two Problems, One Open Standards Based Solution

Introduction “Technologies for the Multilingual Web” & ITS 2

HTML5 and CSS3 Illustrated Unit B: Getting Started with HTML

Presentation transcript:

Everything you wanted to know about the Internationalization Tag Set - ITS2.0 Dave Lewis W3C MultilingualWeb - Language Technology Working Group CNGL Trinity College Dublin

What is ITS 2.0? Meta-data annotations addressing gaps in I18n and L10n interoperability CMS, L10n Tools, Language Technology Defines 19 separate Data Categories Defines implementation in HTML5, XML and RDF

ITS2.0 Summary 41 WG Members Test Suite: 225 File 3500+ list posts 9 Face-to-Face WG meeting 57 online WG meetings 894 successful conformance test 9 Implementations

Workflow / Resource Management Use Cases Content Management Terminology Translation Quality Assurance Workflow / Resource Management ITS2.0

Content Management

Content Management CMS-based I18n

Terminology Terminology

Text Analytics Terminology

Translation Spanish Tax Agency

Translation

Spanish Tax Agency: QA Example Quality Assurance Spanish Tax Agency: QA Example

QA: Reviewers Benchmark Quality Assurance

Workflow/Resource Management Better up-front and real-time business decision support: Use historic and aggregated metadata for inference Content carries its own “audit trail” Metadata can be transformed to linked semantic data allowing: Inferential queries across data siloes New forms of data visualization Extensible data relationships

ITS2.0 Summary Spec in W3C ‘Last Call’ W3C Recommendation by Autumn Tools and Best Practice @ ITS Interest Group ITS-XLIFF – Liaison with OASIS TC ITS-RDF:NIF, PROV-O – W3C Community Group ITS-CMIS – contribution to open CMS-TMS Editors and CAT tools

Questions?