GRAĐA ZNANSTVENOG ČLANKA Croatian Medical Journal Medicinski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

znanstveni članak znanstveni članak heureka! pisanje istraživanje ideja

ZNANSTVENI ČLANAK Posebna vrsta publikacije kojom se prenosi znanstvena informacija Obavijest o novom znanstvenom otkriću

OBLICI ZNANSTVENIH ČLANAKA Izvorni znanstveni Pregledni Prikaz bolesnika Pismo uredniku ostalo (book review, preliminary report...)

HIJERARHIJSKA VRIJEDNOST ISTRAŽIVANJA 1. Meta-analiza 2. Randomizirani kontrolirani klinički pokus 3. Kohortno prospektivno istraživanje 4. Retrospektivno istraživanje (case-control study) 5. Presječno istraživanje 6. Prikaz slučaja (case series & case report)

IZVORNI ZNANSTVENI ČLANAK (primarna znanstvena publikacija) Prva objava rezultata znanstvenog istraživanja, koja sadrži dovoljno podataka da drugi istraživači mogu proučiti dokaze ponoviti pokuse procijeniti donesene zaključke Objavak mora biti dostupan znanstvenoj javnosti u trajnom obliku i bez ograničenja, te dostupan redovitom pretraživanju koji rade glavne (poznate) sekundarne (indeksne) publikacije (Index Medicus, Excerpta Medica, Current Contents, ...).

GRAĐA ZNANSTVENOG ČLANKA Introduction - Uvod Method - Postupci Results - Rezultati and - i Discussion - Rasprava

GRAĐA ZNANSTVENOG ČLANKA IMRaD Uvod Što smo htjeli istražiti? Postupci Kako smo to istražili? Rezultati Što smo pronašli? Rasprava Što to znači?

NASLOV Svrha - stavljanje u kontekst Navesti ustroj studije Naslov treba biti razumljiv: čitatelji imaju prethodna iskustva i znanje odgovarajući naslov pomaže stvaranje korisnih asocijacija Navesti ustroj studije

NASLOV Vrste: - indikativan - informativan Anemija i transfuzija u teških bolesnika - informativan CD8 T limfociti potrebni su za stvaranje ektopičnih germinativnih centara u bolesnika s reumatoidnim sinovitisom

(International Committee of Medical Journal Editors - ICMJE) AUTORI I AFILIJACIJE Kriteriji za autorstvo Međunarodnog odbora urednika medicinskih časopisa (International Committee of Medical Journal Editors - ICMJE) Puno ime i prezime svih autora Brojem u superskriptu uz prezime označava se kojoj ustanovi/odjelu autor pripada (e.g., Petar Petrović1) Puni naziv odjela i ustanove, grad i država (e.g., 1Department of Neurosurgery, Zagreb University Hospital Center, Zagreb, Croatia )

KRATKI NASLOV Skraćena verzija naslova Srž istraživanja PUNI NASLOV Effects of Losartan on Cardiovascular Morbidity and Mortality in Patients With Isolated Systolic Hypertension and Left Ventricular Hypertrophy KRATKI NASLOV Losartan and Cardiovascular Morbidity and Mortality Prezime prvog autora (e.g., Petrović et al: KRATKI NASLOV)

SAŽETAK Klasični oblik - esej Strukturirani Cilj Postupci Rezultati Zaključak Rezultati Glavna mjera ishoda Ispitanici Intervencija Ustroj Mjesto

GRAĐA SAŽETKA Odražava građu cijelog članka Cilj: zašto se provelo istraživanje Postupak: tko su bili ispitanici (materijali), što se radilo, na koji način i čime, gdje i kada Rezultati: sažetak glavnih rezultata Zaključak: glavni zaključci na temelju nalaza

STRUKTURIRANI SAŽETAK Piscu pomaže: - da se sjeti što sve mora u njemu napisati - olakšava organizaciju prikaza istraživanja (informacije)

STRUKTURIRANI SAŽETAK Čitatelju pomaže: – da odluči hoće li čitati cijeli članak – usmjerava ga na srž istraživanja – pretraživati i čitati članak, jer dijeli informaciju na više jednostavnijih cjelina – slijediti “uzorak” – pronaći članak – služi umjesto članka, ako članak nije dostupan u cijelosti

KLJUČNE RIJEČI 5-8 ključnih riječi Svrha: - ciljano pretraživanje Thesaurus (MeSH - Index Medicus) 5-8 ključnih riječi Svrha: - ciljano pretraživanje

UVOD Počnite od općeg, šireg konteksta da biste upoznali čitatelja s onim što se već zna, zatim s onim što se još ne zna te s problemima i onim što ste vi odlučili istražiti

UVOD Zašto je ovo istraživanje bilo potrebno? Što se istraživalo prije? Sustavni pregled. Pazite da čitatelji razumiju u čemu je važnost ovog istraživanja, ali nemojte pretjerati. Ne morate spomenuti sve što ste pročitali, samo relevantne informacije. Kratak, sažet i informativan

UVOD - kontekst problema - što se već zna - reference - što se još ne zna - što su autori odlučili istražiti

TVORIVA I POSTUPCI Daju informacije koje znanstvenicima /čitateljima omogućuju : – ponavljanje pokusa – procjenu vrijednosti pokusa Za informirane čitatelje, ovo je najvažniji dio.

TVORIVA I POSTUPCI Recept ispitanici/tvoriva postupci Što/tko, koliko, kada, gdje... Kako i čime...

TVORIVA I POSTUPCI Opisati ispitanike/tvoriva Opisati kako su izabrani ispitanici te kriterije uključivanja/isključivanja – pristanak upućenog bolesnika Opis oblikovanja skupina (ispitanici vs kontrole) Ne opisivati standardizirane postupke – reference – instrumenti/tvoriva – proizvođač, grad, država

TVORIVA I POSTUPCI Opisati način prikupljanja podataka Detaljniji opis metoda (npr., upitnik) možete ponuditi u web-verziji članka Opis statističke analize testovi statistički program (proizvođač) Odobrenje etičkog odbora

TVORIVA I POSTUPCI Pediat Res 1972;6:26 Krv za analizu uzeta je od 48 osoba koje smo upoznali s pokusom i koje su pristale na istraživanje (informed and consenting subjects); dob ispitanika bila je od 6 mjeseci do 22 godine.

TVORIVA I POSTUPCI - gdje i kada - opis ispitanika (koliko, tko, gdje, dob, spol....) - kriteriji uključivanja/isključivanja - pristanak upućenog ispitanika - opis oblikovanja skupina (ispitanici vs kontrole) - opis načina prikupljanja podataka - opis statističke analize - opis metode / vrsta istraživanja - odobrenje etičkog odbora

REZULTATI Prikaz rezultata Opis rezultata (ne tumačiti!) Samo relevantni rezultati Osnovni opisni podatci Rezultati moraju jasno slijediti iz postupaka

REZULTATI Prikaz rezultata Tekst Slike Tablice

ne prepisivati brojeve iz tablica – opisati ih REZULTATI Tekst – mora biti informativan logičan slijed opisa podataka ne prepisivati brojeve iz tablica – opisati ih paziti na redosljed tablica i slika (pozivi) – izbjegavati raspravu o posljedicama ili jačim i slabijim stranama vašeg istraživanja tekst se mora oslanjati na podatke provedenog istraživanja

Prilozi moraju biti popraćeni legendama! REZULTATI Tablice – donose dokaze – kategorijske varijable, frekvencije, etc. Slike – ilustriraju najvažnije nalaze – prikaz vremenskog obrasca promjena – histološki preparati, fotografije, RTG, grafikoni, etc. Prilozi moraju biti popraćeni legendama!

REZULTATI Brojke prikazujte tako da ih čitatelj može bolje razumjeti Prikaz brojčanih podataka Brojke prikazujte tako da ih čitatelj može bolje razumjeti ne pišite više od 3 decimale zaokružujte brojeve (osim u slučaju gdje je apsolutno neophodno navesti točan i potpun broj). velike brojeve je teško “čitati” (>1 000 000)

REZULTATI Legenda slike Sadrži: naslov slike opis simbola i kratica bitnu statistiku – Sve to kao kontinuirani tekst s točkama između pojedinih dijelova (rečenica). – Legende slika dolaze, kontinuirano jedna ispod druge, na novoj stranici prije slika. – Slike se označuju rednim brojem i imenom prvog autora.

Prikaz brojčanih podataka REZULTATI Prikaz brojčanih podataka izbjegavajte rimske brojeve (osim za kranijalne živce, čimbenike zgrušavanja i svjetske ratove) prikažite omjere i postotke (N>≈100); kod malog uzorka, ponudite apsolutne brojeve. p>0.05 p vrijednosti (p= ili p<) navedite intervale vjerodostojnosti (CI) središnja vrijednost (raspon) [median, range] aritmetička sredina (standardna devijacija) [mean±SD]

REZULTATI

REZULTATI

REZULTATI jasnoća jednostavnost točnost razumljivost

REZULTATI - relevantni (%, značajne razlike, intervali...) - slijede iz postupka - samo provedenog istraživanja - primjeren prikaz: - tablice - slike i grafovi

RASPRAVA Ukratko navedite glavne rezultate svog istraži- vanja. Počnite odgovorom na pitanje postavljeno na početku članka, koji proizlazi iz podataka u Rezultatima. Navedite ograničenja i otklone istraživanja te ih usporedite s drugim istraživanjima i raspravite što oni znače u teorijskom i praktičnom smislu. Pažljivo izvedite zaključke i predložite buduća istraživanja; istak- nite što je novo i kako se Vaši rezultati uklapaju u šire područje koje ste opisali na početku Uvoda.

Koji je glavni nalaz istraživanja? RASPRAVA Koji je glavni nalaz istraživanja? Koje su kvalitete, a koje slabosti istraživanja u odnosu na druga istraživanja u tom području? Zašto ste dobili različite rezultate od drugih istraživača? Što nalaz ovog istraživanja znači, osobito za kliničare i policy makere? Na koja se pitanja nije odgovorilo i u kojem smjeru nastaviti istraživanje?

- glavni nalaz istraživanja RASPRAVA - glavni nalaz istraživanja - prednosti i slabosti istraživanja - slični/različiti rezultati u odnosu na druga istraživanja i zašto - značenje nalaza ovog istraživanja - referencije - na koja se pitanja nije odgovorilo i u kojem smjeru nastaviti istraživanje?

ZAHVALA Osobama koje su Vam pomogle, ali nisu učinile dovoljno da postanu autori (npr. donatoru materijala, statističaru, etc.) Izvor financiranja (npr. broj projekta)

REFERENCIJE Vancouverski Harvardski u tekstu se navodi broj referencije numerirane po redosljedu pojavljivanja u tekstu popis referencija po rednim brojevima Harvardski u tekstu se navodi prezime autora i godina popis po abecednom redu autora

PRVI AUTOR CORRESPONDING AUTHOR Ime i prezime Adresa institucije E-mail adresa Broj telefona i faxa

Održite “usporednost” i logiku prikaza u svim dijelovima članka Pišite “scenarij”: Tko, gdje, kada, što, kako i zašto Održite “usporednost” i logiku prikaza u svim dijelovima članka Kratke riječi, kratke rečenice, kratki odjeljci Jasno, sažeto, jednostavno

Stil Izbjegavati: žargon skraćenice i akronime cliché figure govora (metafore, metonimije, etc) i idiome općenitost – budite”konkretni” dvostruku negaciju (“nije ne loše”) ponavljanje, digresije i i kićenost

Glagolsko vrijeme (engleski) Uvod – present simple, present perfect, past simple.... Postupci & Rezultati – past simple, pluperfect Rasprava – past simple, present simple, present perfect, future...

IMRaD ICMJE requirements (International Committee of Medical Journal Editors) Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals http://www.icmje.org/

budite oprezni s uporabom pridjeva i priloga Kratke riječi radije upotrijebite hrvatsku/englesku riječ umjesto latinske budite oprezni s uporabom pridjeva i priloga Kratke rečenice duge rečenice nisu nužno nerazumljivije nego kratke dužina nije problem, nego složena sintaksa Kratki odjeljci odjeljci zaokružuju malu tematsku cjelinu podnaslovi

Dođite brzo do glagola: Imenice i glagoli Dođite brzo do glagola: kad pročitamo subjekt rečenice, očekujemo odmah i predikat rečenica je razumljivija kad predikat sljedi odmah iza subjekta Aktivni vid: aktivne rečenice su obično razumljivije od pasivnih (posebice ako govore o ljudima) ne mora svaka rečenica biti u aktivnom obliku

Tekst se može beskonačno popravljati… Pitanja?