Idaho Sign Language Interpreter Licensure LaVona Andrew Idaho Speech, Hearing and Communication Services Licensure Board April 21, 2018

Today’s format Present the info Question & Answer Applications & Notary But what about your specific situation? Read the law and rules Contact me: phone, video, in person 208-890-5032 cell

Why did we need a law Bill Millios. Identifying the Power of Conscious Vulnerability. StreetLeverage – Live 2017 | St. Paul. Segment: 9:12-10:15 Deaf people are at a distinct disadvantage with incomplete, incorrect, and unethically-delivered information Anyone in Idaho can advertise as an interpreter with no personal repercussions / serious repercussions for Deaf Quality control measure to ensure that Deaf and hearing consumers receive appropriate interpreting services Reduce general threats to the health and safety of Deaf people statewide Ensure grievance procedures for affected parties https://streetleverage.com/live_presentations/sign-language-interpreters-identifying-the-power-of-conscious-vulnerability

Current Timeline 2017: Interpreter License Law Passed 2018: Amendments & Rules Passed July 1, 2018: Interpreters must be Licensed Now: Applications open for General License Out of state (endorsement) license Out-of-state Registrations – work up to 30 days/year Rep. Kelly Packer

Current Timeline Upcoming license board meetings: - May 22: First group of applications considered; licenses granted After May 22: Deaf interpreters can register Provisional applications submitted (Both require licensed interpreter involvement) - June 29: License board meeting July 1, 2018: Age 18-20 can apply Picture of Rep. Kelly Packer

Where to get info Idaho Bureau of Occupational Licenses ibol.Idaho.gov Left-hand navigation to Speech, Hearing, and Communication Services Licensure Board Left-hand navigation for information

Exemptions Religious setting: church, synagogue, or other worship setting Private, non-commercial, family event Inconsequential situation: level of significance is such that a licensed interpreter would not be deemed necessary for effective communication Temporarily in exigent/emergency circumstance

Courts Exempt from License law ICAR Rule 52 – amendments for sign language interpreters will be discussed at Idaho State Supreme Court’s Language Access Committee meeting on April 30

All Applications Annual renewal on birthday Mail or drop-off at IBOL office Must use application form Pay fee by check or money order Prove credentials, if required From another state must be sent directly to IBOL Obtained high school diploma or equivalent Must be 21 After July 1: Age lowers to 18 Annual renewal on birthday

Deaf Interpreters Must register with the board; no fee Provide two letters of endorsement from licensed interpreters. Letters must include “an explanation as to why the sign language interpreter believes that the deaf interpreter has the skills and the knowledge to perform this role.” Proposing a checklist form Letters of endorsement can be withdrawn

Students ITP students do not have to register or be licensed An ASL program is not an ITP Must work under the supervision of fully licensed interpreters as part of their program Supervisors must meet additional requirements

Out-of-State Interpreters If certified or licensed in another state, may work in Idaho up to 30 days/year Must register BEFORE working: $10/year Must report time worked within 5 days May apply for Idaho license to work without restriction Application available now

Provisional Permits Opportunity to get experience! May apply for 1 year permit; fee $130 May apply for 2nd and 3rd year extensions Training plan & quarterly reports Weekly meetings, observation of work May work only while under the supervision of a person fully licensed Supervisors have additional requirements

Educational Interpreters If you meet requirements of Educational Interpreter Act, work in K-12 setting is waived from licensure requirement If you do not meet the EIA requirements, it is unlicensed practice and may subject to discipline for both interpreter & hiring entity Work outside a educational setting requires a general license or exemption

Video Relay Service (VRS) If interpreter lives in Idaho, must have license If interpreter lives in other state but works in Idaho call center, must follow all rules for out- of-state interpreters If live and work in other state, outside Idaho’s jurisdiction

Video Remote Interpreting (VRI) Keep jurisdiction if Deaf person is in Idaho If interpreter is in Idaho, must have license If interpreter is not, must follow all rules for out-of-state interpreters

General License Annual renewal on birthday Application form, agree to follow CPC Fee: $100 for general license Achieve certification or pass a competency examination; these are defined by board rule Obtained high school diploma or equivalent Must be 21 After July 1: Age lowers to 18 Annual renewal on birthday

Accepted Certifications Must be current and valid RID CASLI NAD BEI: Basic or Intermediate (pre-2014) Utah: Professional or Master level

Accepted Exams Require BOTH written and performance Written NIC, CDI, EIPA, or any state-issued interpreting generalist written exam Performance EIPA 4.0+ or RID-recognized exam, passed within past 20 years

Complaints The board is authorized to institute any investigation, hearing, or other legal proceeding Professional investigators

Violations Violations may be referred to appropriate prosecuting attorneys License may be suspended or revoked Misdemeanor Fine up to $1,000 And/or imprisoned in a county jail

The Floor is Now Yours Questions & Answers