ראש השנה ב"גן פרפר " עכו Rosh Hashanah in “Parar” kindergarten Akko שם הגננת: לימור שמחי The teacher: Limore Simchi

התבוננו בתמונת הצייר ראובן רובין:רימונים בחלוני" גם אנו הפכנו לציירים וציירנו את הרימונים שהבאנו לגן We watched Reuvan Rubin work: “Pomegranates in my window” And we drew the pomegranates that we brought to our class

למדנו על הרימון,אחד מהפרות שנשתבחה בהם ארץ ישראל,יופיו,סגולותיו לריפוי ממחלות,קליפתו לחיטוי ועצירת דם(הבנות יישמו זאת בחצר כשחברה נפצעה).שלומית לימדה אותנו שהפעולה להפרדת הגרגירים נקראת "פריטה" ועינת הסייעת הביאה כלי מיוחד ל"פרוט "את הרימונים בלי שהידים שלנו ישחירו We learnt about the pomegranate qualities and especially its health qualities We learnt that taking its seed out is called in Hebrew “Prita” and we used a special tool for that

הבאתי לגן תבנית פלסטיק עם שקעים בצורת שופר(עם מגן דוד טבוע בתוכו)יחד חשבנו כיצד לצקת את השוקולד המוצק לתבניות.הילדים הציעו להמיסו בסיר ואכן כך עשינו: המסנו,ולאחר מכן ראינו שהשוקולד הפך ממצב מוצק לנוזל, יצקנו לתבניות בעזרת כפית, הכנסנו למקפיא ולאחר כמה דקות ראינו ששוב הפך השוקולד הנוזלי למוצק הפכנו את תבנית השופרות וגילינו שופרות רבים של שוקולד אותם שמרנו לארוחת החג.לא לפני שליקקנו מהשוקולד הנוזלי שנותר בסיר Melting chocolate, pouring it into Shofar molds, freezing it and then enjoying Shofar chocolates

רב הגן הרב דוד הורן הגיע לגן,סיפר לנו על השופר,תקע בשופר וגם נתן לילדים להתנסות ולגלות עד כמה זה קשה Our class Rabi came to us to blow the Shofar. He also gave the children a chance to blow the Shofar and find out how difficult it is

גם סבתא של עידן,סבתא פולט הגיעה ואפתה עימנו מאפינס תפוחי עץ ודבש Idan’s grandmother (Polet) came to bake for us apples and honey muffins

שלומית הסמינריסטית הכינה עם הילדים עוגת דבש לפי מתכון אורייני וציורי Shlomit, our trainee, made with the children, a honey cake by a recipe with pictures

המתכון המצוייר ל"עוגת/מאפינס דבש שילדים אוהבים" שהכינה שלומית המתכון של קרין גורן מהספר "סודות מתוקים" Half tea spoon baking Soda Sugar 1 1 Honey Baking powder 1 1 Oil 1 Warm tea One spoon cinnamon 6 Eggs The visual recipe for the honey muffins that Shlomit made by Karin Goren recipe (from the book Sweet secrets) self-rising flour 6

תוספת לראש השנה: קולפים שלושה תפוחים ירוקים, חותכים לקוביות, מטגנים אותם במחבת עם 3 כפות סוכר וחצי כפית קינמון למשך 5 דקות. מצננים ומוסיפים לתערובת המאפינס. For Rosh Hashanah- cut 3 apples into cubes’ fry them in a pan with 3 spoons of sugar and half tea spoon of cinnamon, cool it and add to the mixture / אופן ההכנה: טורפים בקערה סוכר, דבש, שמן, תה וביצים. מוסיפים קמח, אבקת אפייה, אבקת סודה לשתייה, קינמון וציפורן ומערבבים. מוסיפים את התפוחים. יוצקים לעטרות הנייר (עד החצי) ואופים 15-20 דקות ב170 מעלות. How to make it: Mix the sugar,oil, tea and honey, add the flour, baking powder ,baking soda , cinnamon and clove, add the apples and put in paper cups Bake for 20 minutes at 170c

ערכנו בגן חגיגת ראש השנה, אכלנו מסימני החג,שרנו,חדנו חידות ונהנינו מאוד We did our Rosh Hashanah celebration, ate from the symbols of the holiday, sang songs, had some riddles and a lot of enjoyment

שתהיה שנה מתוקה כעוגת השוקולד May this year will be as sweet as a chocolate cake

שנה עם בשורות טובות כמספר גרגרי הרימון May this year have good news in the number of the pomegranate’s seeds

שנת שוקולד... A year of chocolate

שנת הנאה ומשחקים A year of joy and games

From the teacher, the children and the families of "Parpar” kindergarten Akko- Israel