From To A proposal by the Terminology Coordination Unit (DGTrad - EP) For the workshop “BabelNet and European Resources” 2nd and 3rd March 2016 Schuman Building – European Parliament

A collection of glossaries What we can offer now… A collection of glossaries TermCoord COLLECTs glossaries in any specialised domain monitoring the web on a daily basis SELECTs the glossaries according to source, reliability and content

A collection of glossaries What we can offer now… A collection of glossaries

A collection of glossaries What we can offer now… Limits and frustrations: search by keyword works only in the titles of glossaries it doesn’t search for terms in each glossary too many clicks and time-consuming user is not sure to find the term in the listed glossaries A collection of glossaries Add image of a frustrade person searching something

At TermCoord we like to dream big

And we are dreaming of converting

in a real metasearch tool Change LINKS into SEARCH

TO DO IN gimp: Under image add FILTER Keep only category (should read DOMAIN), keyword (should read ENTER TERM) languages Instead of FIND GLOSSARY write find term

GlossarySearch will be fed by TermCoord with new glossaries collected from the web and selected according to source, reliability and content

Can be connected to any database Whenever… it will proceed to a further research - either as an option - or automatically. It could also provide a list of candidate terms for interlinked databases

when a term is not to be found in IATE… So, for example, when a term is not to be found in IATE…

will make you happy