PhDr. Miriam Pekníková, PhD. © Akademická knižnica Lekárskej fakulty UK 2012

PRINCÍPY CITOVANIA Základné pojmy Štruktúra bibliografického odkazu Bibliografické odkazy na tlačené dokumenty na elektronické dokumenty Techniky citovania metóda prvého údaja a dátumu metóda priebežných poznámok metóda číselných odkazov

ZÁKLADNÉ POJMY citát – text doslovne prevzatý z citovaného dokumentu PRINCÍPY CITOVANIA citát – text doslovne prevzatý z citovaného dokumentu citujúci dokument – práca (publikácia), ktorú píšeme (monografia, článok, stať v zborníku, diplomová práca a pod.) a v ktorej použijeme niečo z inej (citovanej) práce citovaný dokument – dokument, z ktorého niečo preberáme (kniha, článok v časopise, encyklopédia, slovník, film, osobná komunikácia, www stránka, atď.) citácia – skrátené označenie citovaného dokumentu, z ktorého bola prevzatá alebo parafrázovaná myšlienka; záznam o citovanom dokumente je položkou v zozname bibliografických odkazov bibliografický odkaz – záznam obsahujúci údaje o dokumente, ktorý autor bezprostredne použil pri písaní práce

Norma STN ISO 690 PRINCÍPY CITOVANIA Norma stanovuje všeobecné pravidlá na vytváranie bibliografických odkazov, určuje povinné a nepovinné údaje, stanovuje formálnu úpravu a štruktúru citácií a techniky citovania. STN ISO 690 (STN 01 0197): 2012, Informácie a dokumentácia. Návod na tvorbu bibliografických odkazov na informačné pramene a ich citovanie.

ŠTRUKTÚRA BIBLIOGRAFICKÉHO ODKAZU PRINCÍPY CITOVANIA Tvorca – autor diela: osoba, organizácia alebo skupina prvého tvorcu uvádzame vo forme: PRIEZVISKO, Meno traja tvorcovia – mená tvorcov oddelíme čiarkou a medzerou, poslední dvaja tvorcovia sa oddeľujú spojkou „a“ alebo „and" VRŠANSKÝ, Vladimír, Eugen HEGYI a Ján DRGONEC ak má dokument štyroch tvorcov môžeme uviesť všetkých alebo len meno prvého tvorcu, za ktorým nasleduje skratka „a kol.“, „a iní“, alebo „et al.“, „and others“, ak ide o zahraničný dokument HYNEK, K. a kol.  treba zachovať jednotnosť údajov v dokumente Názov a podnázov podnázov od názvu oddelíme dvojbodkou a medzerou Informačná výchova: terminologický a výkladový slovník: odbor Knižničná a informačná veda. Podružný tvorca na spresnenie citácie môžeme uviesť editora, redaktora, prekladateľa alebo inú spolupracujúcu osobu podieľajúcu sa na tvorbe publikácie spolu s uvedením jej úlohy Edited by H.T. Swedenberg. Vydanie – údaj o vydaní zapíšeme v jazyku dokumentu, môžeme použiť aj skrátenú formu 2. dopl. vyd., 4th ed.

ŠTRUKTÚRA BIBLIOGRAFICKÉHO ODKAZU PRINCÍPY CITOVANIA Vydavateľské údaje zapíšeme v jazyku dokumentu v nasledujúcej štruktúre: miesto vydania: názov vydavateľstva, dátum vydania. London: Academic Press, 2003. Číslovanie – rozpätie citovaných strán, listov, príp. číslovanie zväzkov s. 15-16. Štandardný identifikátor – údaj, ktorý slúži na jednoznačnú identifikáciu prameňa Štandardné číslo v SR sa používa od roku 1989. ISSN (International Standard Serial Number) – ISSN 0006-9248 ISBN (International Standard Book Number) – ISBN 978-80-223-2710-7 Publikácie vydané do roku 2006 majú desaťmiestne ISBN, publikácie vydané v roku 2007 a neskôr majú trinásťmiestne ISBN. Identifikátor digitálneho objektu – DOI (Digital Object Identifier) DOI: 10.1371/journal.pbio.1000269

BIBLIOGRAFICKÉ ODKAZY NA TLAČENÉ DOKUMENTY PRINCÍPY CITOVANIA Monografické publikácie STEVE, Parker. Ľudské telo: ilustrovaný sprievodca štruktúrou, funkciami a poruchami [The Human Body]. Prel. Robert Hrebíček. Bratislava: Ikar, 2008. 256 s. ISBN 978-80-551-1731-7. Súčasťou je DVD-ROM. Tvorca. Názov. Vydanie. Podružný tvorca. Miesto vydania: Vydavateľ, Dátum vydania. Počet strán. Štandardný identifikátor. Poznámky.  nepovinný údaj

BIBLIOGRAFICKÉ ODKAZY NA TLAČENÉ DOKUMENTY PRINCÍPY CITOVANIA Príspevky v monografiách – samostatné časti (časť monografie, samostatná kapitola v monografii, stať v zborníku, heslo v encyklopédií a pod.) STEINEROVÁ, Jela. Základy filozofie človeka v knižničnej a informačnej vede. In: KIMLIČKA, Štefan a kol. Knižničná a informačná veda na prahu informačnej spoločnosti. Bratislava: Stimul, 2000, s. 9-56. ISBN 80-88982-29-4. Tvorca. Názov príspevku. In: Tvorca zdrojového dokumentu. Názov zdrojového dokumentu. Miesto vydania: Vydavateľ, Dátum vydania, Rozsah strán príspevku. Štandardný identifikátor.

BIBLIOGRAFICKÉ ODKAZY NA TLAČENÉ DOKUMENTY PRINCÍPY CITOVANIA Príspevky v seriálových publikáciách RENDLA, Jan. Exkurze do vědeckých lékařských informací: problematika přístupu do elektronických zdrojů. Česká urologie. 2009, roč. 13, č. 3, s. 195- 198. ISSN 1211-8729. Tvorca. Názov príspevku. Názov zdrojového dokumentu. Číslovanie (rok, ročník, číslo), Rozsah strán príspevku. Štandardný identifikátor.

BIBLIOGRAFICKÉ ODKAZY NA ELEKTRONICKÉ DOKUMENTY PRINCÍPY CITOVANIA Štruktúra bibliografického odkazu elektronických dokumentov obsahuje okrem údajov uvedených pri tlačených dokumentoch aj nasledovné: Označenie média Druh elektronického nosiča sa uvádza v hranatých zátvorkách po názve: [online] [disk] [CD-ROM] [magnetická páska] Vydanie Aktualizácia alebo dopĺňanie elektronických dokumentov sa v publikáciách najčastejšie uvádza ako vydanie, verzia, úroveň, aktualizácia a pod. napr.: Verzia 3.1.; aktualiz. v dec. 2015 Dátum citovania Dôležitým údajom pri elektronických dokumentoch je dátum, ktorý sa zapisuje v tvare [cit. 2015-09-03]. Dostupnosť Pri online dokumentoch je potrebné uviesť prameň s uvedením presnej lokácie. Používa sa fráza „Dostupné z:“ alebo „Dostupné na internete“.

BIBLIOGRAFICKÉ ODKAZY NA ELEKTRONICKÉ DOKUMENTY PRINCÍPY CITOVANIA Elektronické monografie, sídla WWW, bázy dát a počítačové programy – celý dokument KUMAR, Parveen and CLARK, Micheal L., eds. Kumar and Clark's Clinical Medicine [online]. 8th ed. Edinburgh: Elsevier, ©2012. 1304 p. [cit. 2012-10-17]. ISBN 978‑0‑7020‑4499-1. International ISBN 978-0-7020-4500-4. With Student Consult online access. Available at: http://www.elsevier-etextbooks.com/ pdfreader/kumar-clarks-clinical-medicine36917 Tvorca. Názov [Označenie média]. Vydanie/verzia. Miesto vydania: Vydavateľ, Dátum vydania. Počet strán. [Dátum citovania – povinné pre online dokumenty]. Štandardný identifikátor. Dostupnosť a prístup (povinné pre online dokumenty).

BIBLIOGRAFICKÉ ODKAZY NA ELEKTRONICKÉ DOKUMENTY PRINCÍPY CITOVANIA Príspevky v elektronických monografiách, zborníkoch, webových sídlach, bázach dát alebo počítačových programoch KIMLIČKA, Štefan. Význam spracovania a prezentácie publikačnej činnosti na vysokej škole: úloha akademických knižníc. In: Zborník z odborného seminára: evidencia publikačnej činnosti, citácie a medzinárodné štandardy [online]. Nitra: Slovenská poľnohospodárska knižnica pri SPU, 2001 [cit. 2008-09-03]. Dostupné na internete: http://www.slpk.sk/eldo/epc/1.htm Tvorca. Názov príspevku. In: Tvorca zdrojového dokumentu. Názov zdrojového dokumentu [Označenie média]. Vydanie/verzia. Miesto vydania: Vydavateľ, Dátum vydania. Rozsah strán príspevku. Dátum aktualizácie [Dátum citovania – povinné pre online dokumenty]. Štandardný identifikátor. Dostupnosť a prístup (povinné pre online dokumenty).

BIBLIOGRAFICKÉ ODKAZY NA ELEKTRONICKÉ DOKUMENTY PRINCÍPY CITOVANIA Články a iné príspevky v elektronických seriáloch GUNGOR, B. et al. Do the calcifications in the thyroid gland predict malignancy? Bratislava Medical Journal [online]. 2012, 113(9), 552-555 [cit. 2012-11-09]. eISSN 1336‑0345. Dostupné z: doi:10.4149/BLL_2012_124 Tvorca. Názov príspevku. Názov zdrojového dokumentu [Označenie média]. Vydanie/verzia. Číslovanie, Rozsah strán príspevku [Dátum citovania]. Štandardný identifikátor. Dostupnosť a prístup.

TECHNIKY CITOVANIA PRINCÍPY CITOVANIA Technika citovania – spôsob spájania citovaného miesta so záznamami o citovaných dokumentoch uvedených v zozname bibliografických odkazov. norma ISO 690 uvádza tri metódy citovania, ktoré sú rovnocenné v jednom dokumente sa používa len jedna metóda citovania a k nej prislúchajúci spôsob tvorby bibliografických odkazov poradie údajov v popise prameňa je záväzné odkaz musí presne identifikovať informačný prameň, aby sa mohol kedykoľvek bez ťažkosti vyhľadať

TECHNIKA CITOVANIA I. METÓDA MENA A DÁTUMU (harvardský systém) PRINCÍPY CITOVANIA Táto metóda sa skladá z prvého údaja a roku vydania. Prvý údaj záznamu je zvyčajne meno tvorcu alebo názov organizácie, príp. prvé slovo z názvu. Ak majú viaceré dokumenty rovnakého tvorcu a rok, odlíšia sa malými písmenami (a, b, c atď.) V prieskumových mechanizmoch sa uplatňuje asociatívnosť ako jedna zo základných vlastností ľudského myslenia (Steinerová, 1996, s. 220). Viac informácií o informačných systémoch nájdete v publikácii Sprievodca po Internete alebo Internet od A po Z (Makulová, 1997). MAKULOVÁ, Soňa, 1997. Sprievodca po Internete alebo Internet od A po Z. Bratislava: EL&T. 471 s. ISBN 80-88812-0308. STEINEROVÁ, Jela. 1996. Teória informačného prieskumu. Bratislava: SlTK-CVTI, s. 220. ISBN 80-85165-58-9.

TECHNIKA CITOVANIA II. METÓDA PRIEBEŽNÝCH POZNÁMOK PRINCÍPY CITOVANIA Na citovaný dokument sa odkazuje číslom poznámky, ktorý je priamo v texte. Citácia v plnom znení sa uvádza pod čiarou. V prieskumových mechanizmoch sa uplatňuje asociatívnosť ako jedna zo základných vlastností ľudského myslenia12. Najnovšie trendy vyhľadávania informácií na internete nájdete v monografii Soni Makulovej13. 12. STEINEROVÁ, J. Teória informačného prieskumu, s. 220. 13. MAKULOVÁ, S. Vyhľadávanie informácií v internete. MAKULOVÁ, Soňa. Vyhľadávanie informácií v internete: problémy, východiská, postupy. Bratislava: EL&T, 2002. 376 s. ISBN 80-88812-16-X. STEINEROVÁ, Jela. Teória informačného prieskumu. Bratislava: SlTK-CVTI, 1996, s. 220. ISBN 80-85165-58-9.

TECHNIKA CITOVANIA III. METÓDA ČÍSELNÝCH ODKAZOV PRINCÍPY CITOVANIA Jednotlivé dokumenty sú číslované v poradí, v akom sú citované. V prípade, že niektorý dokument je citovaný viackrát, opakuje sa pod rovnakým číslom. V prieskumových mechanizmoch sa uplatňuje asociatívnosť ako jedna zo základných vlastností ľudského myslenia (12, s. 220). Najnovšie trendy vyhľadávania informácií na internete nájdete v monografii Soni Makulovej (13). 12. STEINEROVÁ, Jela. Teória informačného prieskumu. Bratislava: SlTK-CVTI, 1996, s. 220. ISBN 80-85165-58-9. 13. MAKULOVÁ, Soňa. Vyhľadávanie informácií v internete: problémy, východiská, postupy. Bratislava: EL&T, 2002. 376 s. ISBN 80-88812-16-X.

AUTORSKÝ ZÁKON PRINCÍPY CITOVANIA vzťahuje sa na literárne, umelecké a vedecké diela, ktoré sú výsledkom vlastnej tvorivej duševnej činnosti autora, najmä (slovesné diela, počítačové programy, divadelné, hudobné, audiovizuálne diela, výtvarné umenie vrátane architektonického a úžitkového, fotografické a kartografické diela); nevzťahuje sa na právne predpisy, úradné rozhodnutia, verejné listiny, verejne prístupné registre, úradné spisy, slovenské technické normy, denné správy, prejavy; autorské práva sú neprevoditeľné, trvajú počas autorovho života a 70 rokov po jeho smrti; umožňuje fyzickej osobe vyhotovovanie rozmnoženiny zverejneného diela bez súhlasu autora pre osobnú potrebu a na účel, ktorý nie je priamo ani nepriamo obchodný; za také použitie nevzniká povinnosť uhradiť autorovi odmenu; umožňuje bez súhlasu autora použiť krátku časť zverejneného diela vo forme citácie v inom diele len na účel recenzie alebo kritiky tohto zverejneného diela alebo na vyučovacie, vedeckovýskumné alebo umelecké účely;   upravuje licenčnú zmluvu, ktorou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela. Licenčná zmluva musí mať písomnú formu. upravuje majetkové práva výkonných umelcov, výrobcov zvukového záznamu, výrobcov zvukovo-obrazového záznamu a vysielateľov verejného rozširovania, sprístupnenia atď. a umožňuje uvedenia predmetu týchto práv na verejnosti.

CITAČNÁ ETIKA Hlavné zásady Za porušenie citačnej etiky sa považuje PRINCÍPY CITOVANIA Hlavné zásady opierať sa o dostupnú odbornú literatúru a dodržiavať tieto zásady (Šanderová, 2005, str. 85): podať úplné a konzistentné informácie o všetkých využitých zdrojoch jasne odlíšiť vlastné myšlienky, formulácie, dáta a údaje od prevzatých čo najpresnejšie reprodukovať použité texty správne citovanie podľa platných pravidiel poslúži ďalším čitateľom a chráni morálny kredit autora počet a predovšetkým kvalita použitých zdrojov predurčujú úroveň práce Za porušenie citačnej etiky sa považuje citovanie diela, ktoré autor nepoužil necitovanie diela, ktoré autor použil – plagiátorstvo autocitácia – citovanie vlastných diel, ktoré s novým dielom nesúvisia nepresné citovanie znemožňujúce identifikáciu diela obsahovo nesprávna citácia, vytrhnutie citovaného textu z kontextu a pod.

TYPY CITÁCIÍ Doslovná citácia Parafrázovaná citácia PRINCÍPY CITOVANIA   V publikácií je doslovne uvedený text z inej práce. Szattler (2007) pod pojmom plagiátorstvo rozumie „napodobňovanie pôvodín“ pričom jeho znakom je „úmysel prezentovať navonok cudzie výsledky duševnej činnosti (myšlienky a ich vyjadrenia) ako svoje vlastné“. Parafrázovaná citácia   V publikácií sú voľne uvedené myšlienky a závery, ktoré boli publikované v inej práci. O problematike plagiátorstva súvisiacej s písaním záverečných prác informuje článok Szattlera (2007)...

PLAGIÁTORSTVO Definícia Doslovné plagiátorstvo PRINCÍPY CITOVANIA Definícia   Plagiátorstvo predstavuje zámerné použitie akéhokoľvek materiálu, ktorý bol predtým zverejnený iným autorom bez jasného označenia takéhoto materiálu použitím úvodzoviek, citovania alebo inou referenčnou metódou (Hvorecký, Kročitý, 2005). Doslovné plagiátorstvo opísanie práce iného autora buď doslova alebo so zmenou frázy či vety. Možno sa mu vyhnúť úvodzovkami vymedzujúcimi doslovne uvedený text s príslušnou poznámkou o zdroji informácie pod čiarou, v zátvorke a na konci práce Parafrázované plagiátorstvo pokus zameniť kľúčové slová, frázy alebo vety pôvodného textu iného autora Mozaikové plagiátorstvo vybratie dôležitých fráz, termínov a myšlienok iného autora a ich vloženie do svojej práce

PRINCÍPY CITOVANIA Použitá literatúra HVORECKÝ, Jozef a KROČITÝ, Peter. Vychovávať eticky mysliacich a konajúcich manažérov. In: Zborník konferencie: Manažment – Teória, výučba a prax 2005. Liptovský Mikuláš: Akadémia ozbrojených síl, 2005, s. 198-205. ISBN 80-8040-270-1. MEŠKO, Dušan, KATUŠČÁK, Dušan, FINDRO, Ján a kol. Akademická príručka. 2. uprav. a dopl. vyd. Martin: Osveta, 2005. 496 s. ISBN 80-8063-200-6. STN ISO 690: 2012, Informácie a dokumentácia – Návod na tvorbu bibliografických odkazov na informačné pramene a ich citovanie. SZATTLER, Eduard. Právne a morálne aspekty plagiátorstva. Duševné vlastníctvo. 2007, 11(1), 30-34. ISSN 1335‑2881. ŠANDEROVÁ, Jadwiga. Jak číst a psát odborný text ve společenských vědách: několik zásad pro začátečníky. Praha: Sociologické nakladatelství, 2005. 209 s. ISBN 978-80-86429-40-3. VOJČÍK, Peter. Zverejňovanie záverečných a kvalifikačných prác na internete. Duševné vlastníctvo. 2011, 15(2), 11-14. ISSN 1335-2881. Zákon č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) v znení neskorších predpisov.