BIBLIOTECA - UN LOC MAGIC

It looks like building When you pass it on the street Made of stone and glass and marble, Made of iron and concrete. Seamănă cu oricare clădire Când treci pe lângă ea pe stradă, Făcută din piatră şi sticlă şi marmură, Făcută din fier şi beton.

But once inside you can ride A camel or train, Visit Rome, Siam or Nome Feel a hurricane, Meet a king, learn to sing, How to bake a pie Dar odată ajuns înăuntru, poţi călări O cămilă ori să mergi cu un tren, Să vizitezi Roma, Siamul ori Noma, Să simţi un uragan, Poţi întâlni un rege ori poţi învăţa a cânta Cum să coci o plăcintă. Nome Roma Siam

Go to sea, plant a tree, Find how airplanes fly, Train a horse and of course Have all the dogs you’d like, Să mergi la mare, să plantezi un pom, Să afli cum zboară avioanele, Să dresezi un cal şi, bineînţeles, Să ai toţi câinii care ţi-ar plăcea.

See the moon, a sandy dune, Or catch a whopping pike. Wverything that books can bring You’ll fiind inside those walls. A world is there for you to share When adventure calls. Să vezi luna, o dună de nisip, Ori să prinzi un peşte uriaş. Tot ceea ce cărţile îţi pot aduce Vei găsi înăuntrul acelor pereţi. O lume e acolo pentru tine ca să te împărtăşeşti din ea Când te cheamă aventura.

You cannot tell its magic By the way the building looks, But there’s wonderment within it, The wonderment of books. Barbara A. Huff Nu poţi să-i spui magie După felul în care arată clădirea, Dar e minunăţie înăuntrul ei, Minunăţia cărţilor.