إحصاءات السياحة والحسابات الفرعية للسياحة ) (TSA النظام الوطني لإحصاءات السياحة في العراق Iraq in National System of Tourism Statistics Sadeeqah B. Abdullah Ministry Of Planning Central Statistical Organization (CSO) ورشة العمل الإقليمية إحصاءات السياحة والحسابات الفرعية للسياحة ) (TSA ( 2 - 4 ديسمبر 2014 )

النظام الوطني لإحصاءات السياحة في العراق Iraq in National System of Tourism Statistics

مقدمة تكتسب السياحة أهمية كبيرة لمساهمتها في دعم الاقتصاد الوطني نتيجة لما تحققه من موارد مالية تساهم في عملية التنمية، كما تساهم في زيادة فرص العمل لقدرتها على استيعاب إعداد كبيرة من القوى العاملة ومن مختلف المستويات في الأنشطة السياحية المتعددة والمتشعبة والتي تشمل الفنادق والمطاعم وأماكن الراحة والأسواق التجارية والصناعات الشعبية وتعمل الموارد المالية المتحققة من السياحة على خلق التوازن في ميزان المدفوعات الأمر الذي يبرر حصولها على المساعدات المختلفة لتنميتها.

1- خدمات الإقامة ( سنوياً) يوفر الجهاز المركزي للإحصاء / وزارة التخطيط بيانات عن :- 1- خدمات الإقامة ( سنوياً) الشقق الفنادق مجمعات الإيواء السياحي

يشمل البيانات التالية :- عدد المنشات حسب درجة التصنيف والمحافظات(عداإقليم كردستان)، والقطاع ( حكومي ، خاص ، مختلط ) ،والكيان القانوني . عدد الغرف المخصصة للنزلاء ، عدد الغرف الأخرى وعدد الآسرة. عدد النزلاء وليالي المبيت حسب الجنسية ( عراقيون،عرب،أجانب) . حجم العمالة والأجور والمزايا حسب الجنس والجنسية والقطاع . المصروفات المتعلقة بنشاط المنشأة (سلعية ، خدمية ، تحويلية ) . الإيرادات الخاصة بالنشاط الرئيسي للمنشأة والإيرادات الأخرى . المشتريات والمبيعات وخزين أول المدة وأخر المدة من المواد الغذائية. نوع الخدمات المقدمة و وسائل النقل المملوكة للمنشآت . قيمة الموجودات الثابتة والاندثار السنوي.

عدد الفنادق ومجمعات الإيواء السياحي 1084 1267 المؤشرات الإجمالية لنشاط الفنادق ومجمعات الإيواء السياحي للسنوات 2012-2013 Gross indicators of hotels and tourist accommodation complexes activity for the years 2012 - 2013 النوع Type 2012 2013 عدد الفنادق ومجمعات الإيواء السياحي 1084 1267 Number of hotels and tourist accommodation complexes عدد المشتغلين 7491 8830 Number of employees مجموع الأجور والمزايا (مليون دينار) 32454 50297 Total of wages and advantages (million dinar)

Number of guests (000 dinar) عدد ليالي المبيت (بالإلف) 12176 14059 النوع Type 2012 2013 عدد النزلاء (بالإلف) 4474 6321 Number of guests (000 dinar) عدد ليالي المبيت (بالإلف) 12176 14059 Number of overnight stays (000 dinar) قيمة الإنتاج (الإيرادات ) (مليون دينار) 211492 261392 Output value (Revenue ) (million dinar) الاستهلاك الوسيط (مليون دينار) 64943 69390 Intermediate consumption (million dinar) نفقات رأسمالية (مليون دينار) 834840 1018887 Capital expenditures (million dinar)

2- خدمات الطعام والمشروبات توريد الاغذيه للمناسبات أنشطه المطاعم وخدمات الطعام المتنقل انشطه تقديم المشروبات أنشطه خدمات الطعام الأخرى

يشمل البيانات التالية :- عدد المنشات حسب البيئة والمحافظات ( يضمنها إقليم كردستان ) والكيان القانوني . حجم العمالة والأجور والمزايا حسب الجنس والجنسية . المصروفات المتعلقة بنشاط المنشأة (سلعية أو خدمية ) والمصروفات التحويلية. الإيرادات الخاصة بالنشاط الرئيسي للمنشأة أو الإيرادات الأخرى...الخ. إجمالي القيمة المضافة وفائض العمليات الإجمالي . قيمة الموجودات الثابتة والاندثار السنوي.

مؤشرات أجمالية لمسح المطاعم لسنة 2013 Gross indicators of restaurants survey for the year 2013

مؤشرات أجمالية لمسح المطاعم لسنة 2013 Gross indicators of restaurants survey for the year 2013

3- خدمات النقل 3-1 شركات السفر والسياحة 3-4 إحصاء سكك الحديد 3-3 إحصاء النقل الجوي 3-2 إحصاء نشاط النقل في القطاع العام

حيث يوفر البيانات التالية :- عدد المنشات حسب البيئة والمحافظات ( بضمنها إقليم كردستان ). حجم العمالة والأجور والمزايا حسب الجنس . المصروفات المتعلقة بنشاط المنشأة (سلعية أو خدمية )والمصروفات التحويلية. قيمة الإنتاج (لإيرادات ) . إجمالي القيمة المضافة وفائض العمليات الإجمالي . قيمة الموجودات الثابتة والاندثار السنوي. عدد المسافرين

Compensation of employees Intermediate consumption المؤشرات الرئيسة لمسح شركات السفر والسياحة للسنوات (2006- 2011 ) Main indicators of tourism and travel agencies survey for years (2006-2011) القيمة مليون دينار  (million dinar) السنوات عدد الشركات عدد العاملين تعويضات العاملين الاستهلاك الوسيط نفقات راسمالية Years Number of agencies Number of employees Compensation of employees Intermediate consumption Capital expenditures 2006 134 433 600.8 1791.5 2054.9 2007 228 702 870.6 2667.4 2382.2 2009 344 1103 2356.7 4751.9 9076.3 2011 678 2370 6764.6 11170.5 13672

قيمة الانتاج (الايرادات ) Output value(Revenue) 4- المؤشرات الرئيسة لمسح شركات السفر والسياحة للسنوات (2006 - 2011 ) 4- Main indicators of tourism and travel agencies survey for years (2006-2011) القيمة مليون دينار (  (million dinar السنوات عدد الشركات قيمة الانتاج (الايرادات ) Output value(Revenue) سياحة بيع تذاكر نقل اخرى المجموع Years Number agencies Tourism Sale Tickets Transfer Other Total 2006 134 1142.1 1479 599.1 377.7 3597.9 2007 228 1932.2 1717.9 1541.2 879.6 6070.9 2009 344 3575.8 2336.2 4993.4 1361.9 12267.3 2011 678 15605.9 9307.8 7506.3 1932.7 34352.7

4- إنفاق السياحة المحلية Local Tourism spending يوفر الجهاز المركزي للإحصاء بيانات عن إنفاق السياحة المحلية من خلال مسوح إنفاق ودخل الاسرة ضمن دوريات تراوحت بين (3-5) سنوات خلال الاعوام 1971 – 2012 . والجدول التالي يبين متوسط أنفاق الفرد للمسح الاقتصادي والاجتماعي للأسرة في العراق لسنة 2012 بحجم عينة حوالي 25488 أسره معيشية ممثله لجميع محافظات( بضمنها إقليم كردستان ) للسلع وللخدمات.

متوسط أنفاق الفرد بأسعار السوق ( دينار / شهر ) No. نوع الخدمات متوسط أنفاق الفرد بأسعار السوق ( دينار / شهر ) Type of services 1 خدمة الترفيهية والرياضية 135.1 Recreational and sports services 2 قيمة تذاكر مدينة العاب 81.2 Amusement park ticket fees 3 قيمة تذاكر المبارات والرياضية 11.5 Sports match ticket fees 4 خدمات الترفيهية والرياضية الاخرى 14.6 Other recreational and sports services 5 الخدمات الثقافية 163.5 Cultural services

متوسط أنفاق الفرد بأسعار السوق( دينار / شهر ) No. نوع الخدمات متوسط أنفاق الفرد بأسعار السوق( دينار / شهر ) Type of services 6 قيمة تذاكر السينما والمسرح والحفلات الموسيقية 7.6 Cinema, theatre, music concert, ticket fees 7 النفقات على المتاحف والمكتبات 3 Expenditure on museums and libraries 8 صالات عرض الاعمال الفنية والمعارض Art exhibitions and display halls 9 نفقات زيارة الاثار التاريخية والحدائق العامة 11.2 Expenditure on visits to historical sites, public parks, zoos

متوسط أنفاق الفرد بأسعار السوق ( دينار / شهر ) No. نوع الخدمات متوسط أنفاق الفرد بأسعار السوق ( دينار / شهر ) Type of services 10 رحلات سياحية داخل العراق( مصايف الاقامة والمعيشة والترفيه ) 116.2 Tourist trips inside Iraq (board and accommodation) 11 رحلات الحج والعمرة 640.2 Mecca Haj and Amra pilgrimage 12 رحلات أخرى خارج العراق 335.7 Other trips outside Iraq 13 مطاعم وفنادق 3293.8 RESTAURANTS AND HOTELS 14 المطاعم والمقاهي وما شبيها 2164.2 Restaurants, coffee shops, and similar 15 المطاعم والمقاهي وما شبيها اخرى 96.5 Other restaurants, coffee shops

متوسط أنفاق الفرد بأسعار السوق ( دينار / شهر ) No. نوع الخدمات متوسط أنفاق الفرد بأسعار السوق ( دينار / شهر ) Type of services 16 خدمات الاقامة داخل العراق 315.3 Residence services in Iraq 17 الفنادق 147.2 Hotels 18 دور سياحية ومصايف 76 Tourist cabins and summer resorts 19 الاقسام الداخلية 24.5 Hostels 20 67.6 Other expenses in residence services in Iraq 21 نفقات الاقامة خارج العراق 814.3 Residence expenses outside Iraq

وتقوم هيئة السياحة / وزارة السياحة والآثار بإصدار النشرات السنوية عن إعداد ( الفنادق، المطاعم، المقاهي، القاعات ، السينمات ، شركات السفر والسياحة ) حسب درجة التصنيف. الكراس الإحصائي السياحي السنوي ( الذي يشمل بيانات عن الإيرادات المتحققة وأعداد السياح الوافدين حسب المنافذ الحدودية ،الجنسية ، الجنس وأشهر السنة) .

إجمالي الإيرادات المتحققة من الزوار الوافدين للسنوات 2010-2013 Total revenue earned from visitor arrivals for the years 2010-2013 Year السنة قيمة الايرادات Value of revenues (million $ ) 2010 73.2 2011 72.9 2012 53.6 2013 43.3

أعداد الزوار الوافدين إلى العراق حسب المناطق للسنوات 2010 - 2013 The number of visitor arrivals to Iraq by region for the years 2010 -2013

وشكـــــــــــــراً Thank you