WORKING GROUP MILITARY TERMINOLOGY AND TRANSLATION

Slides:

Advertisements

Similar presentations

1 PROGRESS REPORT ON INSTITUTIONAL INVESTORS ASSETS - Table 7IA Working Party on Financial Statistics meeting Paris, 2-4 November 2009 Eun Jung KIM National.

Advertisements

Ramón Somoza / Mikael Malmén 26th September 2013

IS 460 Notes Strategic Planning By Thomas Hilton.

HELP Water Law and Policy Dr. Patricia Wouters Director, Water Law and Policy Programme University of Dundee, Scotland Member of HELP Task Force.

Army Doctrine Publication (ADP) 3-07; and Army

Report on joint Project of PCC- EG “WG-CPI” Julius Ernst Meeting Cadastral Expert Group Toledo, November 14 th 2005.

Army 2020: Rationale for the Redesign Major General K D Abraham IISS 20 November 2012.

1 Reported policies and measures; Agriculture Heikki Granholm Programme Officer UNFCCC MIS Programme.

Feedback from the efficacy workshop – lessons learnt and future challenges Steve Dobson.

FORGING EFFECTIVE PARTNERSHIPS TO OPTIMIZE OPERATIONAL SUCCESS „Partnerships in Language Training, Terminology, Translation and Interpretation“ at the.

Chapter four Sales Management Planning SELLING AND SALES MANGEMENT.

Frequently Asked Questions (FAQ) prepared by some members of the ICH Q9 EWG for example only; not an official policy/guidance July 2006, slide 1 ICH Q9.

1 FINANCIAL AND NON FINANCIAL ASSETS OF INSTITUTIONAL INVESTORS – Table 7IA Working Party on Financial Statistics meeting Paris, 9-10 October 2006 Isabelle.

Financial and Non-Financial Assets of Households and Institutional Investors Progress Report Working Party on Financial Statistics Paris, October.

ITPD session on Authentication Wednesday morning April Geneva 23 rd Forum.

Codex Guidelines for the Application of HACCP

Campaign Planning Process Step 3B – System Center of Gravity Analysis

Tne Role of Ontologies in Military Collaboration Barry Smith 1.

Unit 2.1 Negotiation and Mediation UN Peacekeeping PDT Standards, Specialized Training Material for Military Experts on Mission 1 st Edition 2009 Slide.

Sirtfi David Kelsey (STFC-RAL) REFEDS at TNC15 14 June 2015.

Foreign Language Centre RNLA 1 22 May 2007 INTERPRETER SUPPORT for MILITARY OPERATIONS Gerard Seinhorst Foreign Language Centre Royal Netherlands Army.

Effective Integration of Language Training into Careers – the Austrian Approach Austrian Armed Forces Language Institute.

Employer Support Symposium & Seminar Update NRFC Brno, CZE, 30 JUL13 MAJGEN Paul Brereton, AM, RFD, Head Cadet, Reserve and Employer Support Division Australian.

ENQ Partners 2007 AUT, BEL, CYP, CHE, CZE, DEU, DNK, EST, ESP, FIN, FRA, GRC, HUN, IRL, ISL, ITA, LTU, LUX, LVA, MLT, NLD, NOR, POL, PRT, ROM, SVK,

Proposed Co-convened WG1/2 Objectives, Schedule, and Activities Group Name: TP#1 Source: Omar Elloumi (Alcatel-Lucent), Laurent Laporte (Sprint) Meeting.

Enhancement of OECD Unit Labour Cost 3 December 2010 Eun-Pyo HONG and Frédéric PARROT Competitiveness Indicators Unit.

MINISTRY OF DEFENCE REPUBLIC OF BULGARIA

1 Annual National Accounts  1. Situation of OECD annual national accounts database  2. New features of the joint OECD-Eurostat questionnaire  3 Changes.

Harmonization Project FAS Meeting Harmonization project and ISSAI 200 Purpose and scope of the project The purpose is to provide a conceptual basis.

Terminology and Identification Guide Workshop for Content Standardization Councils ECCMA Conference , Peter Benson, ECCMA Daniel King,

NATO/PFP UNCLASSIFIED 1 New Strategic Concept and Crisis Management by Tim Lannan NATO HQ, International Staff.

SDC JE-2027 January 18, 2000 Bruce Bargmeyer Chair, SC 32 – Data Management and Interchange U.S. Environmental Protection Agency Telephone: (202)

WORKING GROUP MILITARY TERMINOLOGY WORKING GROUP MILITARY TERMINOLOGY Based on STUDY GROUP 3 BILC Conference VILNIUS May 2011 BILC Conference VILNIUS May.

Doc.: IEEE /0795r2 Submission July 2014 The China NB contributed a variation on the “usual comment” on IEEE China NB comment on

WORKING GROUP MILITARY TERMINOLOGY Based on STUDY GROUP 3 BILC Conference VILNIUS May 2011 PRAGUE May 2012 PRAGUE May 2012.

Page 1 | Proprietary and Copyrighted Information Structure of the Code Don Thomson, Task Force Chair IESBA Meeting New York, USA September 15-16, 2015.

International/Interagency Collaboration – IT for Environmental Information & Environmental Data Exchange Network Copenhagen, Denmark April 25, 2002 Bruce.

Proposed Co-convened WG1/2 Objectives, Schedule, and Activities Group Name: TP#1 Source: Omar Elloumi (Alcatel-Lucent), Laurent Laporte (Sprint) Meeting.

POLISH DEFENCE INDUSTRY 2014 Polish Chamber of National Defence Manufacturers.

Briefing on Notional Core Training for Services Acquisition (Non-Acquisition Workforce) Defense Procurement and Acquisition Policy, Services Acquisition.

Overview MRD Enterprise MRD Process

Financial and Non-Financial Assets of Households Progress Report Working Party on Financial Statistics Paris, 9-10 October 2006 Michèle Chavoix-Mannato.

SUPPORTING ENTREPRENEURSHIP EDUCATION IN EAST AFRICA

WORKING GROUP MILITARY TERMINOLOGY

DRAFT JOINT VISION FOR ALIGNED REVISIONS OF ISO AND ISO 9001

MPAT TEMPEST EXPRESS 30 Staff Planning Workshop Introduction

BILC Conference Prague 2012

OECD Financial Accounts Databases Progress Report

Working Party on Financial Statistics Paris, 2-3 October 2007

EQF Referencing - Process and Report Some considerations

AJD Activity Current Actions Current Actions (as of 20 Oct 17)

STRATEGIC PLANNING What is Mission, Vision & Strategy?

LANGUAGE TRAINING PROGRAMS COMMON EUROPEAN FRAMEWORK

REVISIONS IN QUARTERLY GDP OF OECD COUNTRIES

DG meeting, Draft resolution for IPSG

ESS Standardisation State of play

Introduction to the MOSH Adoption System

WORKING GROUP MILITARY TERMINOLOGY

Structure of the Code Don Thomson, Task Force Chair IESBA CAG Meeting

TERMINOLOGY WORKING GROUP (TWG)

Verification of Military Experience and Training (VMET)

Conclusions of the seminar

on a protocol for Intercalibration of Surface Water

Eurostat/ITF/UNECE Common Questionnaire Agenda point 12 Hans Strelow

Working Group Out-Briefs

TERMINOLOGY WORKING GROUP (TWG)

Transitional Public Security

Objectives and expectations from the AiP WG Tashkent, October 2017

SOFTWARE DEVELOPMENT PLAN

Alignment of Part 4B with ISAE 3000

Presentation transcript:

WORKING GROUP MILITARY TERMINOLOGY AND TRANSLATION First Results Meeting at BILC Conference PRAGUE 2012

ATP-3.2.1 SitRep: All chapters allocated AUT: The Employment of Land Forces GBR: Conceptual Frameworks for the Conduct of Tactical Activities: Battlespace, Functional and Operational Frameworks BEL: Types of Tactical Forces POL: Tactical Planning Considerations EST: Tactical Offensive Activities DNK: Tactical Defensive Activities ITA: Tactical Stability Activities DNK: Tactical Enabling Activities CZE: Operations in Specific Environments and Circumstances

WG Meeting After discussion about problems (first results) Agreed: XLS-Template works out for the purpose

Agreed: Term is extracted if civilian teacher/translator does not understand its meaning in a military context

Agreed: In the teams working on the respective chapters the civilian member designates terms to be extracted, the military expert provides the explanation and the linguist formulates the definition according to ISO 2704 (if not already given in authoritative documents)

Terms occurring in the definition or explanation supposedly unfamiliar to civilians have to be marked (e.g.  mission-type order) and adopted as entries in the termlist.

Timelines AJP-1 Terminology lists to be sent to AUT by 21 Oct 2012

POC POCs for WG Terminology and Translation: horst.walther@bmlvs.gv.at and CC: juergen.kotzian@bmlvs.gv.at