Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Brazilian Version of the Wisconsin Brief Pain Questionnaire Flávia O. Toledo, PT, MS, Patrícia S. Barros,

Slides:

Advertisements

Similar presentations

Factors Associated With the Provision of Hospice Care for Children Lisa C. Lindley, PhD, RN, Barbara A. Mark, PhD, RN, FAAN, Shoou-Yih Daniel Lee, PhD,

Advertisements

Treatment of postherpetic neuralgia: a review of therapeutic options Charles E. Argoff, MD, Nathaniel Katz, MD, Miroslav Backonja, MD Journal of Pain and.

Validation of the Wisconsin Brief Pain Questionnaire in a Multilingual South African Population Noko Mphahlele, MSc, Duncan Mitchell, PhD, Peter Kamerman,

Spinal Cord and Peripheral Nerve Stimulation Techniques for Neuropathic Pain Oscar A. de Leon-Casasola, MD Journal of Pain and Symptom Management Volume.

Palliative Medicine Fellowship: A Study of Resident Choices

Chronic Pain Management in Older Adults: Special Considerations

Validation of the Malay Brief Pain Inventory Questionnaire to Measure Cancer Pain Abdullah Aisyaturridha, BSc (Health Sc), MSc(MedStat), Lin Naing, MBBS,

Wen Jing Chung, MD, MS, Gregory H. Pharo, DO

The Public Health Strategy for Palliative Care

Palliative Care in Norway: A National Public Health Model

Validation of the Chinese Version of the EORTC Colorectal Cancer-Specific Quality-of- Life Questionnaire Module (QLQ-CR38) Chi Ching Law, MD, Wendy Wing.

An Effective Treatment of Severe Complex Regional Pain Syndrome Type 1 in a Child Using High Doses of Intrathecal Ziconotide Michael Stanton-Hicks, MD,

Chronic Pain Management in Older Adults: Special Considerations

Opioids for Cancer Breakthrough Pain: A Pilot Study Reporting Patient Assessment of Time to Meaningful Pain Relief Giovambattista Zeppetella, FRCP Journal.

The opportunity for collaborative care provision: the presence of nursing home/hospice collaborations in the U.S. states Susan C. Miller, PhD, Vincent.

Why Now? Timing and Circumstances of Hastened Deaths

Psychostimulants for the Management of Cancer-Related Fatigue: A Systematic Review and Meta-Analysis Ollie Minton, MSc, Alison Richardson, PhD, Michael.

Patricia Ann Repar, DMA, Steve Reid, MD, PhD

Hospice and Palliative Care Development in Africa: A Multi-Method Review of Services and Experiences David Clark, PhD, Michael Wright, PhD, Jennifer.

Relationship of Problem-Focused Coping Strategies to Changes in Quality of Life Following Treatment for Early Stage Breast Cancer Sean Ransom, MA, Paul.

What Palliative Care-Related Problems Do Patients Experience at HIV Diagnosis? A Systematic Review of the Evidence Victoria M. Simms, MSc, Irene J. Higginson,

What Influences Patients’ Decisions on Artificial Hydration at the End of Life? A Q- Methodology Study Catherine Malia, MSc, Michael I. Bennett, MB, ChB,

Barbara Gomes, MSc, Richard Harding, PhD, Kathleen M

Geographic Variation in Hospice Use in the United States in 2002

The Effect of Pain Question Phrasing on Older Adult Pain Information

Double-Blind, Placebo-Controlled Trial of Lamotrigine in Combination with Other Medications for Neuropathic Pain Marianne Silver, MS, David Blum, MD,

Development and Initial Validation of the Three-Levels-of-Needs Questionnaire for Self- Assessment of Palliative Needs in Patients with Cancer Anna Thit.

The Costs and Savings of a Regional Public Palliative Care Program: The Catalan Experience at 18 Years Silvia Paz-Ruiz, MD, Xavier Gomez-Batiste, MD,

How to Measure the International Development of Palliative Care

African American Bereaved Family Members' Perceptions of the Quality of Hospice Care: Lessened Disparities, But Opportunities to Improve Remain Ramona.

Providing Culturally Sensitive Palliative Care in the Desert—The Experience, the Need, the Challenges, and the Solution Yoram Singer, MD, Bosmat Rotem,

Metastatic Breast Cancer Causing Gas Gangrene

Eugene Murray, BBS, MLitt (Econ)

Parent Perceptions of Child Vulnerability Are Associated With Functioning and Health Care Use in Children With Chronic Pain Mark Connelly, PhD, Kelly.

David Clark, PhD, Michael Wright, PhD

Redefining Appropriate Treatment Expectations

Amy Z. Boelk, PhD, MSSW, Betty J. Kramer, PhD, MSSW

Integrating Palliative Care into National Policies

Survival of Women With Cancer in Palliative Care: Use of the Palliative Prognostic Score in a Population of Brazilian Women Cláudia Naylor, MD, Lúcia.

Jodi L. Hannan, MD, Steven M. Radwany, MD, Terry Albanese, PhD

Measuring the Symptom Experience of Chinese Cancer Patients: A Validation of the Chinese Version of the Memorial Symptom Assessment Scale Karis K.F.

English Proficiency, Symptoms, and Quality of Life in Vietnamese- and Chinese- American Breast Cancer Survivors Jenny K. Yi, PhD, Michael D. Swartz, PhD,

A Pilot Randomized Controlled Trial of an Oral Care Intervention to Reduce Mucositis Severity in Stem Cell Transplant Patients Prisco Salvador, RN, MScN,

Barrie R. Cassileth, PhD, Andrew J. Vickers, PhD

One, Two, or Three? Constructs of the Brief Pain Inventory Among Patients With Non- Cancer Pain in the Outpatient Setting Kate L. Lapane, PhD, Brian J.

Robert L. Jayes, MD, Robert M. Arnold, MD, Erik K. Fromme, MD

Susan C. Miller, PhD, Dan K. Kiely, MPH, MA, Joan M

The Brief Fatigue Inventory: Comparison of Data Collection Using a Novel Audio Device with Conventional Paper Questionnaire Edward Pallett, PhD, Patricia.

Evaluation of the FICA Tool for Spiritual Assessment

David L. Albright, MSW, PhD, Robin L

Sigridur Gunnarsdottir, RN, PhD, Ronald C

Use of Personalized Decision Analysis in Decision Making for Palliative vs. Surgical Management of the Oldest-Old Patients With Localized Skin Cancer.

U.S. Hospice Benefits Journal of Pain and Symptom Management

The Spiritual Needs Assessment for Patients (SNAP): Development and Validation of a Comprehensive Instrument to Assess Unmet Spiritual Needs Rashmi K.

Is the B12/CRP Index More Accurate Than You at Predicting Life Expectancy in Advanced Cancer Patients? Filipa Tavares, MD Journal of Pain and Symptom.

Development and Reliability Testing of the Victoria Bowel Performance Scale (BPS) G. Michael Downing, MD, Craig Kuziemsky, PhD, Mary Lesperance, PhD,

Association Between Symptom Distress and Survival in Outpatients Seen in a Palliative Care Cancer Center J. Lynn Palmer, PhD, Michael J. Fisch, MD, MPH

Margot E. Kurtz, PhD, Jay C. Kurtz, PhD, Charles W

Perceived Success in Addressing End-of-Life Care Needs of Low-Income Elders and Their Families: What Has Family Conflict Got to Do With It? Betty J.

Psychometric update of the Functional Interference Estimate: a brief measure of pain functional interference Robert J. Ferguson, PhD, Janette Seville,

A Meta-Analysis of the Relationship Between Response Expectancies and Cancer Treatment-Related Side Effects Stephanie J. Sohl, PhD, Julie B. Schnur,

Noko Mphahlele, MSc, Duncan Mitchell, PhD, Peter Kamerman, PhD

Coping Strategies in the Presence of One's Own Impending Death from Cancer Lisa Sand, MSW, PhD (C), Mariann Olsson, MSW, PhD, Peter Strang, MD, PhD Journal.

Botucatu, Brazil: A Regional Community Palliative Care Model

Amy P. Abernethy, MD Journal of Pain and Symptom Management

Optimizing Decision Making and Resource Allocation in Palliative Care

Helping Patients with Advanced Cancer Live with Concerns About Eating: A Challenge for Palliative Care Professionals Jane Hopkinson, PhD, RGN, Jessica.

Cancer Symptom Clusters: A Validation Study

Associations Between Physical Activity and Quality of Life in Cancer Patients Receiving Palliative Care: A Pilot Survey Sonya S. Lowe, MD, MSc, Sharon.

Physical Activity Behaviors in Individuals with Multiple Sclerosis: Roles of Overall and Specific Symptoms, and Self-Efficacy Erin M. Snook, MS, Robert.

Presentation transcript:

Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Brazilian Version of the Wisconsin Brief Pain Questionnaire Flávia O. Toledo, PT, MS, Patrícia S. Barros, PT, PhD, Michael Herdman, Phil, PhD, Gemma Vilagut, STAT, MS, Geraldo C. Reis, STAT, Jordi Alonso, MD, PhD, Cláudia Ferreira da Rosa Sobreira, MD, PhD Journal of Pain and Symptom Management Volume 46, Issue 1, Pages 121-130 (July 2013) DOI: 10.1016/j.jpainsymman.2012.07.017 Copyright © 2013 U.S. Cancer Pain Relief Committee Terms and Conditions

Fig. 1 Process of cross-cultural adaptation of the Wisconsin Brief Pain Questionnaire from English to Brazilian Portuguese. Translations 1 and 2 were independently performed by two native Brazilian translators who were fluent in English. The expert panel, composed of three of the authors who were all fluent in Brazilian Portuguese and English, agreed on the penultimate version after taking into account the results of the pilot testing. Back-translation to English was performed by a bilingual translator whose native tongue was English but who was fluent in Brazilian Portuguese and who had not seen the original version. The back-translated version was compared with the original by two of the current authors who did not make any changes, given total equivalence. Journal of Pain and Symptom Management 2013 46, 121-130DOI: (10.1016/j.jpainsymman.2012.07.017) Copyright © 2013 U.S. Cancer Pain Relief Committee Terms and Conditions

Fig. 2 Results of the confirmatory factor analysis of the Brazilian version of the Wisconsin Brief Pain Questionnaire. Journal of Pain and Symptom Management 2013 46, 121-130DOI: (10.1016/j.jpainsymman.2012.07.017) Copyright © 2013 U.S. Cancer Pain Relief Committee Terms and Conditions

Journal of Pain and Symptom Management 2013 46, 121-130DOI: (10.1016/j.jpainsymman.2012.07.017) Copyright © 2013 U.S. Cancer Pain Relief Committee Terms and Conditions