Incoterms بسمه تعالي by the international chamber of commerce بـــهـار 1392 حمیدرضا علی همتی www.HamidHemmati.com

اينكوترمز ارائه مجموعه‌ اي از مقررات بين المللي براي تفسير متداول ترين اصطلاحات مورد استفاده در تجارت خارجي است. بدين ترتيب از چندگانگي تفسير اين اصطلاحات در كشورهاي مختلف پرهيز مي شود يا حداقل تا ميزان قابل توجه ای كاهش مي‌يابد.

اینکوترمز 1936 اتاق بازرگاني بين المللي اولين بار در سال 1936 مجموعه‌اي از مقررات بين المللي را براي تفسير اصطلاحات تجاري منتشر كرد كه به «اينكوترمز 1936» موسوم شد.

تغییرات اینکوترمز از گذشته تاکنون در سالهاي 1953، 1967، 1976، 1980، 1990 ، 2000 و آخرین بار در سال 2010 به منظور انطباق با روشهاي معمول تجارت بين المللي، اصلاحات و اضافاتي در آن صورت گرفته است.

هدف و قلمرو اینکوترمز تاکید می شود، قلمرو اينكوترمز به موضوعاتي كه مربوط به حقوق و وظايف طرفين قرار داد فروش با توجه به تحويل كالاي فروخته شده محدود مي‌گردد.

علت بازنگری اینکوترمز علت اصلي بازنگري مكرر اينكوترمز نياز به تطبيق آن با روشهای معمول تجارت روز دنیا مي باشد .

غلط های متداول در اینکوترمز 1- اغلب اينكوترمز را اصطلاحات مربوط به قرار داد حمل تلقي مي‌كنند تا قرار داد فروش. 2- گاهي به اشتباه تصور مي كنند اینكوترمز ناظر بر تمام وظايفي است كه طرفين ممكن است مايل باشند آن را در قرار داد فروش بگنجانند.

منظور نمودن اینکوترمز در قرارداد فروش با توجه به تغييراتي كه هر از گاه در اينكوترمز داده مي شود اين نكته اهميت دارد كه طرفين قراردادي كه مايلند اينكوترمز را در قرار داد فروش خود منظور نمايند بايد هميشه صراحتاً به نسخه شماره جاري اينكوترمز اشاره نمايند. بنابر اين بازرگاناني كه قصد دارند از اينكوترمز 2000 استفاده كنند بايد بوضوح مشخص نمايند كه « اينكوترمز 2000 » بر قرارداد آنها حاكم است.

ساختار اینکوترمز در سال 1990 براي سهولت درك، مقررات به چهار گروه پایه D , C , F , E تقسيم شدند.

ساختار اینکوترمز “ E ” گروه اول شرايطي كه فروشنده براساس آن كالا را در محوطه فعاليت خود به خريدار مي‌دهد.

ساختار اینکوترمز “ F ” گروه دوم شرايطي كه فروشنده كالا را در محل تعيين شده توسط خريدار به حمل كننده تحويل مي‌دهد.

ساختار اینکوترمز “ C ” گروه سوم شرايط و اصطلاحاتي كه فروشنده قرارداد حمل را بدون قبول ريسك مسئوليت فقدان يا خسارت وارد به كالا يا هزينه‌هاي اضافه هزينه‌هاي اضافه كه بعد از حمل و ارسال واقع مي‌شود منعقد مي‌كند.

ساختار اینکوترمز “ D ” گروه چهارم شرايطي كه براساس آن فروشنده كليه هزينه‌ها و مسئوليت آوردن كالا به مقصد را بعهده دارد.

Departure گروه -E عزيمت خروج EXW تحويل در محل كار (محل تعيين شده Main Carriage unpaid گروه F- كرايه حمل اصلي پرداخت نشده FCA تحويل به حمل كننده (محل تعيين شده) FAS تحويل در كنار كشتي (بندر مبدأ تعيين شده) FOB تحويل روي عرشه (بندر حمل تعيين شده) Main Carriage paid گروه C- كرايه حمل اصلي پرداخت شده CFR ارزش هزينه و كرايه حمل (بندر مقصد تعيين شده) CIF ارزش هزينه بيمه و كرايه حمل (بندر مقصد تعيين شده) CPT كرايه حمل پرداخت شده تا (مقصد تعيين شده) CIP كرايه حمل و بيمه پرداخت شده (مقصد تعيين شده) Arrival گروه D- ورود DAF تحويل در مرز (نام مرز تعيين شده) DES تحويل از كشتي (بندر مقصد تعيين شده) DEQ تحويل در بارانداز (بندر مقصد تعيين شده) DDU تحويل عوارض پرداخت نشده (مقصد تعيين شده) DDP تحويل عوارض پرداخت شده (مقصد تعيين شده)

گروه های مختلف اینکوترمز EXW FOB CFR DAF

تحویل در محل کار EX works به معناي آن است كه فروشنده كالا را در محل كار خود يا محل ديگري كه معين شده است (يعني كارگاه، كارخانه، انبار) بدون اينكه كالا را براي صادرات ترخيص و بدون اينكه روي وسيله نقليه بارگيري كند، در اختيار خريدار قرار دهد، تحويل را انجام داده است.

تحویل کالا روی عرشه کشتی Free On Board (… named port of shipment) در این روش فروشنده، تحويل كالا را هنگامي به انجام مي‌رساند كه كالا در بندر بارگيري تعيين شده، از لبه كشتي عبور كند. به عبارتي خريدار از اين لحظه به بعد بايد مسئوليت كلية مخارج كالا و خطرهاي از ميان رفتن يا آسيب ديدن آن را تقبل كند. اصطلاح FOB مستلزم آن است كه فروشنده كالا را جهت صدور ترخيص كند.

قیمت کالا و کرایه تا بندر مقصد Cost and Freight (…named port of destination) فروشنده تحول كالا را هنگامي به انجام مي‌رساند كه كالا در بندر بارگيري از لبه كشتي عبور كند. فروشنده بايد هزينه‌ها و كرايه لازم جهت حمل كالا تا بندر مقصد مقرر را بپردازد، اما مسئوليت خطر از ميان رفتن يا آسيب ديدن كالا و همين طور هر گونه هزينه اضافي ناشي از حوادثي كه پس از تحويل روي مي‌دهند از فروشنده به خريدار منتقل مي‌شود.

تحویل کالا در مرز Delivered At Frontier (… named place) فروشنده تحويل كالا را هنگامي به انجام مي‌رساند كه آن را پس از ترخيص براي صدور، و نه براي ورود، روي وسيله نقليه آورنده كالا، به صورت تخليه نشده، در نقطه و محل تعيين شده در مرز ـ اما قبل از مرز گمركي كشور مجاور ـ در اختيار خريدار قرار دهد. واژه «مرز» ممكن است براي هر مرزي، از جمله مرز كشور صادر كننده به كار رود، بنابراين حائز اهميت بسيار است كه مرز مورد نظر همواره با ذكر نام نقطه و محل در اصطلاح مزبور، دقيقاً تعيين گردد.

شاد باشید و دیگران را شاد کنید شاد باشید و دیگران را شاد کنید Hamid Reza – Hemmati Phone: +98 – 912 807 76 26 Website: www.HamidHemmati.com E-mail: info@hamidhemmati.com Blog: www.iHamid.ir May 2013