Medzinárodné právo súkromné „Kolízna norma – Pramene – Medzinárodné organizácie MPS“ Mgr. Ľubica Širicová

Kolízna norma osobitný druh právnej normy, ktorá stanovuje, ktorý z právnych poriadkov má justičný orgán použiť na riešenie súkromnoprávnych vzťahov s medzinárodným prvkom funkcia: uskutočňovať výber práva záväzné pravidlo správania vzniká až v spojitosti s právnou normou, na ktorú odkazuje zvláštna legislatívno-technická konštrukcia

Štruktúra kolíznej normy Rozsah - vymedzuje okruh právnych vzťahov a právnych otázok, na ktoré sa daná KN vzťahuje. Na jeho vyznačenie sa používajú druhové právne pojmy (napr. spôsobilosť na právne úkony) alebo skupinové právne pojmy (napr. vecné práva): „Spôsobilosť osoby na práva a na právne úkony... Nadviazanie - určuje právny poriadok, ktorý sa použije na riešenie právnej otázky zaradenej v rozsahu KN. Na vyjadrenie nadviazania sa používajú takzvané hraničné určovatele (tiež hraničné ukazovatele alebo kolízne kritériá): „...sa spravuje právnym poriadkom štátu, ktorého je príslušníkom.“

Druhy kolíznych noriem Dvojstranná (multilaterálna) kolízna norma - napr. § 26 ods. 1 ZMPS: „Osvojenie sa spravuje právom štátu, príslušníkom ktorého je osvojiteľ.“ Jednostranná kolízna norma - napr. § 22 ods. 1 ZMPS, druhá veta: „Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským.“

Hraničný určovateľ určitá skutočnosť, ktorá rozhoduje o výbere práva, ktoré sa má použiť na úpravu právnych otázok označených v rozsahu KN rozmanitosť MPS: jednotlivé štáty používajú rozdielne hraničné určovatele pre rovnaké druhy právnych otázok zvyčajne skutočnosť, ktorá má významný vzťah k niektorému prvku daného právneho pomeru – cieľ: použiť právo, ktoré má k danej právnej otázke najbližší vzťah

Druhy hraničných určovateľov štátna príslušnosť fyzickej osoby (lex patriae), t.j. zákon toho štátu, ktorého je fyzická osoba štátnym príslušníkom, štátna príslušnosť právnickej osoby (lex societatis) pobyt, obvyklý pobyt, pobyt dlhší čas, domicil miesto úkonu (lex loci actus), viaceré modifikácie:

Druhy hraničných určovateľov miesto uzavretia zmluvy (lex loci contractus), miesto plnenia (lex loci solutionis), miesto, kde bolo právo porušené (lex loci delicti commissi), miesto vzniku škody (lex loci damni infecti) miesto, kde sa manželstvo uzavrelo (lex loci celebrationis).

Druhy hraničných určovateľov miesto, kde sa vec nachádza (lex rei sitae) miesto výkonu práce (lex loci laboris) miesto odoslania (lex loci expeditionis) miesto určenia (lex loci destinationis) vôľa strán (lex voluntatis) peňažná mena, v ktorej je vyjadrený záväzok (lex monetae, lex pecuniae), štátna príslušnosť predávajúceho (lex venditoris) vlajka, pod ktorou loď pláva (lex banderae) právny poriadok, ktorým sa spravuje podstata právneho pomeru (lex causae) miesto súdu alebo úradu, ktorý vede konanie (lex fori)

Pramene MPS kolízia zdrojov - hierarchia prameňov: systém prameňov: - vnútroštátne pramene verzus európske - vnútroštátne pramene verzus medzinárodné - medzinárodné pramene verzus európske systém prameňov: európske medzinárodné vnútroštátne

I. Pramene „európskeho medzinárodného práva súkromného“ 1. Komunitarizácia MPS: Pôvodný cieľ ES (ekonomická integrácia založená na vytvorení jednotného vnútorného trhu) nezahŕňal spoluprácu v oblasti súkromnoprávnej Realita: potreba voľného pohybu súdnych rozhodnutí – deficit právomoci ES: čl. 220 ZES – úroveň medzivládnych dohovorov medzi čl. štátmi: Bruselský dohovor o právomoci súdov a výkone rozhodnutia vo veciach občianskych a obchodných, tzv. Brusel I (1968) Rímsky dohovor o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (1980) Zlom v právomociach : Maastrichtská zmluva - tretí pilier (medzivládny): spolupráca v oblasti justície a vnútorných vecí: Dohovor Brusel II, týkajúci sa právomoci súdov a uznania a vykonateľnosti vo veciach manželských a rodičovskej zodpovednosti (dodnes nebol ratifikovaný dostat. počtom čl. štátov)

I. Pramene „európskeho medzinárodného práva súkromného“ Rozhodujúci moment: Amsterdamská zmluva (1997) vytvárajúca priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti: dve zložky: Trestná – tretí pilier Civilná – presun do prvého (komunitárneho) piliera – Hlava IV ZES: možnosť prijímania aktov sekundárneho práva: čl. 65 (opatrenia v oblasti justičnej spolupráce v občianskych veciach s medzinárodným prvkom) čl. 67 (právomoci orgánov Európskeho spoločenstva)

I. Pramene „európskeho medzinárodného práva súkromného“ Zmluva o fungovaní EÚ (Lisabonská zmluva): Tretia časť: Vnútorné politiky a činnosti únie V. HLAVA: Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti Kapitola 3: Justičná spolupráca v občianskych veciach

I. Pramene „európskeho medzinárodného práva súkromného“ Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 864/2007 z 11. júla 2007 o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky (Rím II) Nariadenie Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel I) Nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností (Brusel II) Nariadenie Rady (ES) č. 4/2009 z 18. decembra 2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti

I. Pramene „európskeho medzinárodného práva súkromného“ Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 805/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa vytvára európsky exekučný titul pre nesporné nároky Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 z 11. júla 2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu Nariadenie Rady (ES) č. 1206/2001 z 28. mája 2001 o spolupráci medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach Nariadenie Rady (ES) č. 1348/2000 z 29. mája 2000 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch

II. Pramene MPS medzinárodnej povahy A. Bilaterálne medzinárodné zmluvy zmluvy o právnej pomoci (s výnimkou ustanovení o právnej pomoci v trestných veciach), napr.: Zmluva medzi Československou republikou s Albánskou ľudovou republikou o právnej pomoci vo veciach občianskych, obchodných a trestných (vyhl. č. 97/1960 Zb.) Zmluva medzi Slovenskou republikou a Tureckou republikou o právnej spolupráci v občianskych a obchodných veciach (ozn. č. 132/2008 Z.z.) obchodné zmluvy (ktorých stranou je SR), napr.: Dohoda medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Chorvátskej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií (ozn. č. 69/1999 Z.z.)

II. Pramene MPS medzinárodnej povahy B. Multilaterálne medzinárodné zmluvy  1. Zmluvy z oblasti medzinárodného práva procesného Dohovory OSN Dohovor o vymáhaní výživného v cudzine (New York, 20.6.1956, vyhl. č. 33/1959 Zb.) Viedenský dohovor o konzulárnych stykoch (Viedeň, 24. 4. 1963, vyhl. č. 32/1969 Zb.) Dohovory Rady Európy Európsky dohovor o informáciách o cudzom práve (Londýn, 7.6.1968, ozn. č. 82/1997 Z.z.) Dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o informáciách o cudzom práve (Štrasburg, 15.3.1978, ozn. č. 83/1997 Z.z.) Európsky dohovor o uznávaní a výkone rozhodnutí týkajúcich sa starostlivosti o deti a o obnove starostlivosti o deti (Štrasburg, 20. 5. 1980, ozn. č. 366/2001 Z.z.)

II. Pramene MPS medzinárodnej povahy Dohovory Haagskej konferencie medzinárodného práva súkromného Dohovor o civilnom  konaní (Haag, 1. 3. 1954, vyhl.  č. 72/1966 Zb.) Dohovor o vykonávaní  dôkazov  v  cudzine  v  občianskych a obchodných  veciach (Haag, 18. 3. 1970, vyhl. č. 129/1976 Zb.) Dohovor o uznávaní rozvodov o zrušení manželského spolužitia (Haag, 1. 6. 1970, vyhl. č. 131/1976 Zb.) Dohovor o uznávaní  a  výkone  rozhodnutí  o  vyživovacej  povinnosti (Haag, 2. 10. 1973, vyhl. č. 132/1976 Zb.) Dohovor o doručovaní  súdnych  a  mimosúdnych  písomností v  cudzine v občianskych a obchodných veciach (Haag, 15. 11. 1965, vyhl. č. 85/1982 Zb.) Dohovor o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí (Haag, 25. 10. 1980, ozn. č. 119/2001 Z.z. v znení redakčného oznámenia o oprave chyby v čiastke 189/2001 str. 4924) Dohovor o ochrane detí a spolupráci pri medzištátnych osvojeniach (Haag, 29. 5. 1993, ozn. č. 380/2001 Z.z.)

II. Pramene MPS medzinárodnej povahy Dohovor o zrušení požiadavky vyššieho overenia zahraničných verejných listín (Haag, 6. 10. 1961, ozn. č. 213/2002 Z.z., ozn. č. 313/2002 Z.z., ozn. č. 483/2002 Z.z.; ozn. č. 74/2003 Z.z.) Dohovor o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (Haag, 19. 10. 1996, ozn. č. 344/2002 Z.z.) Dohovor o uľahčení prístupu k justičným orgánom v cudzine (Haag, 25. 10. 1980, ozn. č. 182/2003 Z.z.) 2. Zmluvy unifikujúce kolízne normy Dohovor o práve použiteľnom na dopravné nehody (Haag, 4. 5. 1971, vyhl. č. 130/1976 Zb.) 3. Zmluvy unifikujúce hmotnoprávne priame normy Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (Viedeň, 11. 4. 1980, ozn. č. 160/1991 Zb.) Dohovor o premlčaní pri medzinárodnej kúpe tovaru (New York, 14. 6. 1974, vyhl. č. 123/1988 Zb.) v znení  Dodatkového protokolu (11. 4. 1980, ozn. č. 161/1991 Zb.)

II. Pramene MPS medzinárodnej povahy 4. Zmluvy z oblasti rozhodcovského konania Dohovor o  uznaní a výkone cudzích rozhodcovských rozhodnutí (New York, 10. 6. 1958, vyhl. č. 74/1959 Zb.) Európsky dohovor o obchodnej arbitráži (Ženeva, 21. 4. 1961, vyhl. č. 176/1964 Zb.) 5. Zmluvy z oblasti medzinárodnej prepravy Dohovor o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) (Ženeva, 19. 5. 1956, vyhl. č. 11/1975 Zb.) Dohovor o medzinárodnej železničnej preprave (COTIF) (Bern, 9. 5. 1980, vyhl. č. 8/1985 Zb.) v znení Protokolu 1990 (Bern, 20. 12. 1990, ozn. č. 34/1997 Z.z.) 6. Zmluvy z oblasti ochrany autorských a priemyselných práv - napr.: Parížsky dohovor na ochranu priemyslového vlastníctva (Paríž, 20. 3. 1883, vyhl. č. 64/1975 Zb.) Bernský dohovor o ochrane literárnych a umeleckých diel (Bern, 9. 9. 1886, vyhl. č. 133/1980 Zb.)

III. Vnútroštátne pramene MPS Ústava Slovenskej republiky č. 460/1992 Zb. Zákon č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom Zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok Zákon č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní Obchodný zákonník Zákon o rodine Zákonník práce Zákon o službách zamestnanosti Zmenkový a šekový zákon

Medzinárodné organizácie MPS 1. Haagska konferencia MPS (HCCH) medzinárodná medzivládna organizácia, založená v r. 1893, permanentnou sa stala od r. 1955 (po prijatí Štatútu) ciele: …BUILDING BRIDGES BETWEEN LEGAL SYSTEMS…AND REINFORCING LEGAL CERTAINTY AND SECURITY... „pracovať na pokrokovej unifikácii pravidiel MPS“(článok 1 Štatútu) členovia: 68 štátov, od 3. apríla 2007 aj Európske spoločenstvo ako prvá regionálna organizácia ekonomickej integrácie Československo sa podieľalo na prácach HCCH už v tridsiatych rokoch, riadnym členom sa stalo v roku 1968, Slovenská republika sa stala členom dňom v r. 1993 hlavná metóda práce: dojednávanie mnohostranných zmlúv v oblasti medzinárodného práva súkromného, a to najmä ohľadne rodinného práva, justičnej spolupráce a obchodného práva nástroj monitorovania: zasadnutia zvláštnej komisie venované praktickému vykonávaniu niektorého z dohovorov vypracováva "praktické príručky" k niektorým dohovorom plán na r. 2009-10: mediácia pri cezhraničných rodinných sporoch, rozhodné právo pre zmluvy, zisťovanie obsahu cudzieho práva... aktuálne informácie o zmluvných stranách dohovorov, ústredných orgánoch a iné: www.hcch.net

Medzinárodné organizácie MPS 2. Medzinárodný inštitút pre unifikáciu súkromného práva (UNIDROIT) medzivládna organizácia, ktorej účelom je štúdium spôsobov harmonizácie a koordinácie súkromného práva štátov a skupín štátov a postupná príprava na prijatie pravidiel súkromného práva jej členmi založený v roku 1926 ako pomocný orgán Spoločnosti národov, činnosť znovu obnovená v roku 1940 na základe prijatia Štatútu 61 členov (vrátane SR) zameranie činnosti: unifikácia hmotnoprávnych noriem, výnimočne aj kolíznych alternatívne spôsoby unifikácie („soft law“): modelové zákony (inšpirácia pre štáty pri tvorbe vnútroštátnych predpisov), všeobecné zásady (pre sudcov, rozhodcov, zmluvné strany), usmernenia (o nových postupoch pri obchodovaní, typoch transakcií, organizácii trhu) viac informácií na ofic. stránke: http://www.unidroit.org

Medzinárodné organizácie MPS 3. Komisia OSN pre medzinárodné obchodné právo (UNCITRAL) „UNCITRAL's business is the modernization and harmonization of rules on international business“ vznik v roku 1966: od Valného zhromaždenia OSN dostala za úlohu podporovať postupnú harmonizáciu a unifikáciu medzinárodného obchodného práva 60 členov: volení VZ OSN z členských štátov OSN tak, aby boli reprezentatívne zastúpené rôzne geografické regióny a ich hlavné ekonomické a právne systémy (SR t.č. nie je členom) metóda práce: 6 pracovných skupín s pridelenou témou: obstarávanie medzinárodná arbitráž právo medzinárodnej prepravy elektronický obchod platobná neschopnosť zabezpečovacie inštitúty viac informácií o výsledkoch a dokumentoch: http://www.uncitral.org/uncitral/en/index.html

Ďakujem za pozornosť