The Fifth Sunday of The Lent الاحد الخامس من الصوم الكبير 14-03-2010

In Chronic problems, We need to remember في مشاكلنا المزمنة، نحتاج أن نتذكر 1- brethren beloved by the Lord, because God from the beginning chose you for salvation through sanctification by the Spirit and belief in the truth, (The Pauline) 1- أَيُّهَا الإِخْوَةُ الْمَحْبُوبُونَ مِنَ الرَّبِّ، أَنَّ اللهَ اخْتَارَكُمْ مِنَ الْبَدْءِ لِلْخَلاَصِ، بِتَقْدِيسِ الرُّوحِ وَتَصْدِيقِ الْحَقِّ. (البولس)

In Chronic problems, We need to remember في مشاكلنا المزمنة، نحتاج أن نتذكر 2- He loves righteousness and justice; The earth is full of the goodness of the LORD. By the word of the LORD the heavens were made, And all the host of them by the breath of His mouth. (The Liturgy’s Psalm) 1- يُحِبُّ الْبِرَّ وَالْعَدْلَ. امْتَلَأَتِ الأَرْضُ مِنْ رَحْمَةِ الرَّبِّ. بِكَلِمَةِ الرَّبِّ صُنِعَتِ السَّمَاوَاتُ وَبِنَسَمَةِ فَمِهِ كُلُّ جُنُودِهَا. (مزمور القداس)

In Chronic problems, We need to remember في مشاكلنا المزمنة، نحتاج أن نتذكر 3- The Lord is not slack concerning His promise, as some count slackness, but is longsuffering toward us, not willing that any should perish but that all should come to repentance. (The Catholic Epistle) 3- لاَ يَتَبَاطَأُ الرَّبُّ عَنْ وَعْدِهِ كَمَا يَحْسِبُ قَوْمٌ التَّبَاطُؤَ، لَكِنَّهُ يَتَأَنَّى عَلَيْنَا، وَهُوَ لاَ يَشَاءُ أَنْ يَهْلِكَ أُنَاسٌ، بَلْ أَنْ يُقْبِلَ الْجَمِيعُ إِلَى التَّوْبَةِ. (الكاثوليكون)

Therefore.... لهذا..... 1- Don’t be shaken nor loose hope but wait for the Lord: Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD. (Psalm 27: 14) 1- لا تتزعزعوا ولا تفقدوا رجائكم في الرب: أنتظر الرب. ليتشدد وليتشجع قلبك وانتظر الرب. (مز 27: 14)

Therefore.... لهذا..... 2- Don’t cease praying: (The parable of the unjust judge- Vespers’ Gospel) 2- لا توقفوا الصلوات: (مثل قاضي الظلم- انجيل العشية)

Therefore.... لهذا..... 3- Don’t waste your time searching in the wrong direction for solution but knock the door of God’s compassions. + the man with infirmity for 38 years waited for a man but his healing was by the hands of the Lord 3- لا تضيعوا وقتكم في البحث في الاتجاه الخاطئ عن حل و لكن اقرعوا باب رأفات الله + المريض ذو 38 عاماً انتظر انسان و لكن شفاءه كان علي يد ربنا.