دعای اعتراف Confession Prayer

ما همانند گوسفند گمشده، از راه های تو سرگردان و منحرف شده ایم. پدر قادر مطلق و رحیم، ما همانند گوسفند گمشده، از راه های تو سرگردان و منحرف شده ایم. ما از تدابیر و خواسته های دلمان، زیادی پیروی کرده ایم. ما از قوانین مقدست تخطی جستیم. Almighty and most merciful Father, we have wandered and strayed from your ways like lost sheep. We have followed too much the devices and desires of our own hearts. We have offended against your holy laws.

ما کارهایی را که باید انجام می دادیم، انجام نداده، رها کرده ایم؛ ما کارهایی را که باید انجام می دادیم، انجام نداده، رها کرده ایم؛  و آن چیزهایی را که نمی بایست انجام دهیم، انجام داده ایم؛ و هیچ سلامتی در ما نیست.  اما تو، ای خداوند، بر ما گناهکاران رحم فرما. We have left undone those things that we ought to have done; and we have done those things that we ought not to have done; and there is no health in us. But you, O Lord, have mercy upon us sinners.

آنانی را که به گناهانشان اعتراف می کنند، ببخش. آنانی را که نادم هستند اعاده کن، مطابق با وعده هایی که در عیسی مسیح، خداوندمان، به بشریت اعلام شده است. Spare those who confess their faults. Restore those who are penitent, according to your promises declared to mankind in Christ Jesus our Lord.

و ای پدر بخشنده، به خاطر او، به ما یک زندگی منظم، نیکوکارانه و باخدا، ببخشا برای جلال نام مقدس تو. آمین. And grant, O most merciful Father, for his sake, that we may live a disciplined, righteous and godly life, to the glory of your holy name. Amen.