Lepo pozdravljeni na CMEPIUS-u

Informativni sestanek ERASMUS Intenzivni jezikovni tečaji 2009 sreda 14. januar 2009 Sonja Mavsar, CMEPIUS

Vsebina Nacionalna agencija CMEPIUS Program Vseživljenjsko učenje Sektorski program ERASMUS Akcija EILC Razpis VŽU 2009 PRIJAVA EILC 2009 Dobro je vedeti Konec

Nacionalna agencija – decentralizirane akcije IN Education, Audiovisual & Culture Executive Agency – centralizirane akcije

Program Vseživljenjsko učenje (VŽU) Lifelong Learning Programme (LLP) Program si prizadeva prispevati k razvoju Skupnosti kot družbe z vrhunskim znanjem, trajnostnim gospodarskim razvojem, več in bolj kakovostnimi delovnimi mesti in večjo socialno kohezijo ob zagotavljanju varstva okolja za prihodnje generacije. Zlasti si prizadeva pospeševati izmenjavo, sodelovanje in mobilnost med sistemi izobraževanja in usposabljanja v Skupnosti, tako da bodo postali svetovna referenca za kakovost.

Več: - Slovenska nacionalna agencija CMEPIUS: http://www. cmepius Več: - Slovenska nacionalna agencija CMEPIUS: http://www.cmepius.si/vzu/vse-o-vzu.aspx - Evropska komisija DG Educatiuon and Culture: http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc78_en.htm

Shema VŽU

Decentralizirane akcije znotraj VŽU ERASMUS: Program Vseživljenjsko učenje Sektorski program Erasmus ERASMUS CERTIFICATES Consortium Placement Certificate ERASMUS MOBILITY Preparatory Visits ERASMUS MOBILITY Organisation of Mobility ERASMUS MOBILITY Student Mobility for Studies ERASMUS MOBILITY Student Mobility for Placements ERASMUS MOBILITY Staff Mobility - Teaching Assignments by HEI Teaching Staff and by Invited Staff from Enterprises ERASMUS MOBILITY ERASMUS Staff Mobility - Training for HEI Staff at Enterprises and at HEI ERASMUS MOBILITY ERASMUS Intensive Language Courses ERASMUS MOBILITY ERASMUS Intensive Programmes

Centralizirane akcije znotraj VŽU: Program Vseživljenjsko učenje Sektorski program Erasmus ERASMUS CHARTER University Charter ERASMUS MULTILATERAL NETWORKS ERASMUS Academic Networks ERASMUS MULTILATERAL NETWORKS ERASMUS Structural ERASMUS MULTILATERAL NETWORKS ERASMUS Curriculum Development Projects ERASMUS MULTILATERAL NETWORKS ERASMUS Modernisation of Higher Education ERASMUS MULTILATERAL NETWORKS ERASMUS Co-operation between Higher Education Institutions and Enterprises ERASMUS MULTILATERAL NETWORKS ERASMUS Virtual Campuses ERASMUS ACCOMPANYING MEASURES ERASMUS Accompanying Measures

Posebni cilji programa Erasmus a) Podpiranje uresničevanja evropskega visokošolskega prostora Krepitev prispevka visokošolskega in poklicnega izobraževanja na višjih stopnjah v procesu inovacij Vir: http://www.cmepius.si/files/cmepius/userfiles/razpisi/LLP09/strate gic_priorities_sl.pdf ; str. 14.

Operativni cilji programa Erasmus a) izboljšanje kakovosti in povečanje mobilnosti študentov in učnega osebja po Evropi, tako da bo do leta 2012 v sklopu programa Erasmus in njegovih predhodnih programov v študentsko mobilnost vključenih najmanj 3 milijone posameznikov b) izboljšanje kakovosti in povečanje večstranskega sodelovanja med visokošolskimi zavodi v Evropi c) povečanje stopnje preglednosti in združljivosti med kvalifikacijami, pridobljenimi v visokošolskem izobraževanju in na višjih ravneh poklicnega izobraževanja Evropi

Operativni cilji programa Erasmus d) izboljšanje kakovosti in povečanje obsega sodelovanja med visokošolskimi zavodi in podjetji e) omogočanje razvoja inovativnih praks v izobraževanju in usposabljanju na terciarni ravni ter njihov prenos, vključno s prenosom iz ene države udeleženke v ostale razvijanje inovativnih vsebin, storitev, pedagogike in prakse za vseživljenjsko učenje, ki temeljijo na IKT Vir: http://www.cmepius.si/files/cmepius/userfiles/razpisi/LLP09/strategic_priorities_sl.pdf ; str. 14.

Opis akcije Erasmus Intenzivni jezikovni tečaji Intenzivni jezikovni tečaji Erasmus (EILC) so specializirani tečaji jezikov, ki se redkeje uporabljajo in poučujejo. Organizirani so v državah, kjer se ti jeziki govorijo.

Trenutno se EILC izvajajo v 23 državah: Belgija (flamščina), Bolgarija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Grčija, Madžarska, Islandija, Italija, Latvija, Litva, Malta, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Švedska in Turčija.

Vodnik za prijavitelje 2009 – pojasnila po posameznih Vir: Vodnik za prijavitelje 2009 – pojasnila po posameznih akcijah (Fiche No / File Nr 21 : ERA-Mob – p. 1) http://www.cmepius.si/files/cmepius/userfiles/razpisi/LLP09 /LLP_guide_2009_explanations_by_action.pdf Trenutno na voljo v angleškem jeziku.

Opis akcije Erasmus Intenzivni jezikovni tečaji EILC daje študentom, ki te države obiskujejo z namenom študija in praktičnega usposabljanja, priložnost, da se do največ 6 tednov jezika te države tudi učijo, s čimer se pripravijo za obdobje mobilnosti Erasmus. Dopolnilne štipendije za mobilnost za študente Erasmus, ki sodelujejo v tečaju EILC, dodeli in plača matična visokošolska izobraževalna institucija študenta. Študentom Erasmus šolnine za sodelovanje na tečaju EILC ni treba plačati. Lahko pa se od njih zahteva plačilo dodatnega programa, kot so ekskurzije in podobne aktivnosti.

Kdo lahko sodeluje ? Študenti, ki so registrirani na visokošolski izobraževalni ustanovi z Univerzitetno listino Erasmus in so bili izbrani za Erasmus obdobje študija/prakse v tujini. Študenti, katerih glavna tematika študija je jezik države, ki organizira tečaj EILC, običajno niso upravičeni do sodelovanja. Sodelujejo lahko tudi asistenti Comenius, pod pogojem, da je na tečaju na voljo dodatno število mest. Študenti se za tečaj EILC prijavijo preko svoje matične institucije.

Katera institucija se lahko prijavi kot izvajalka EILC ? Visokošolske izobraževalne institucije, nosilke Erasmus Univerzitetne listine druge organizacije, specializirane za jezikovno usposabljanje

Razpis VŽU 2009

OBVEZNO IN PODROBNO PREBRATI!!!

Razpisna dokumentacija ERASMUS 2009 Vir: http://www. cmepius

Strateške prednostne naloge Vir: http://www.cmepius.si/files/cmepius/userfiles/razpisi/LLP09/strategic_priorities_sl.pdf

NACIONALNA PRAVILA ZA PRIJAVITELJE 2009 OBVEZNO IN PODROBNO PREBRATI!!! UVOD (str. 2 – 4) PRILOGA III. 2. PROGRAM ERASMUS – AKCIJE, KI JIH VODIJO NACIONALNE AGENCIJE

Lifelong Learning Programme ERASMUS Application form 2009 for Erasmus Intensive Language Courses

Kje najti prijavnico? ALI http://www.cmepius.si/razpisi/era09.aspx www.cmepius.si → Razpisi → Erasmus 2009→ Prijavnice → Prijavnica za organizacijo Erasmus intenzivnega jezikovnega tečaja (EILC) ALI http://www.cmepius.si/razpisi/era09.aspx

Rok za oddajo prijavnic za Erasmus Intenzivne jezikovne tečaje je 6 Rok za oddajo prijavnic za Erasmus Intenzivne jezikovne tečaje je 6. februar 2009.

Pregled posameznih rubrik obrazca za prijavo EILC

Kaj je potrebno storiti pred oddajo prijave EILC 2009 ? Zelo podrobno prebrati: evropski in nacionalni del razpisa, ki se nanaša na sektorski program Erasmus in akcijo EILC

Pravila, omejitve in dopolnitve za EILC iz Nacionalnega razpisa 2009 Najmanjša zahteva za Erasmus intenzivni jezikovni tečaj (EILC) je 60 učnih ur. Trajanje aktivnosti najmanj 2 tedna in največ 6 tednov.

Pravila, omejitve in dopolnitve za EILC iz Nacionalnega razpisa 2009 Vloge morajo oddati pravne osebe. Rok za oddajo je 6. februar 2009. Nacionalna merila upravičenosti: Nacionalna merila upravičenosti veljajo poleg splošnih in posebnih meril upravičenosti, kot so za vse akcije navedena v razpisu: Vodnik za prijavitelje. Na nacionalni ravni so dodatna merila upravičenosti za sektorski program Erasmus določena samo za sodelovanje v akciji Erasmus pripravljalni obiski. Merila za dodeljevanje dotacij Merila dodeljevanja dotacij bodo natančneje določena v ocenjevalnih listih za posamezno akcijo, razen pripravljalnih obiskov, ki jih pripravlja Evropska komisija. Objavljeni bodo na spletni strani Cmepiusa poleg prijavnice.

Prednost pri izbiri imajo izvajalci, ki bi EILC izvajali v univerzitetnih središčih.

Evropske prednostne naloge za akcije programa Erasmus – Mobilnost – EILC Prednost bodo imeli organizatorji tečajev, ki dokažejo, da so sposobni organizirati in zagotoviti izvedbo EILC dokažejo, da so v celoti priznani in da se zanje podeljujejo kreditne točke Vir: http://www.cmepius.si/files/cmepius/userfiles/razpisi/LLP09/strategi c_priorities_sl.pdf ; str. 15.

Minimalne zahteve za »veljavnost« tečaja: najnižje število ur tečaja, ki jih mora izvesti izobraževalna institucija je skupno 60 učnih ur in najmanj 15 učnih ur na teden. tečaj lahko traja najmanj 2 tedna in največ 6 tednov

The eligibility / validity period of EILC 2009 is 1 June 2009 to 31 May 2010.

Postopek oddaje prijav EILC 2009

EILC je decentralizirana Erasmus akcija, zato se prijavnica pošlje nacionalni agenciji – CMEPIUS-u.

A) NAČIN PRIJAVE (za EILC) - Prijave morajo biti oddane v tiskani in elektronski obliki. - Naslov za pošiljanje v tiskani obliki je: CMEPIUS »Prijava na razpis 2009 ERASMUS – EILC« Ob železnici 16 1000 Ljubljana

Osebna oddaja prijave je mogoča v tajništvu CMEPIUS-a do 15:00 ure na dan roka – 6. februar 2009. Za oddajo v elektronski obliki se šteje oddaja na podatkovnem nosilcu (CD, DVD, disketa, USB ključ, zunanji disk) ali po elektronski pošti na naslov, ki je naveden v vlogi za dotacijo – erasmus@cmepius.si . Za pravočasno oddano se šteje vloga za dotacijo, ki je bila oddana na pošti do 23:59 ure na dan razpisnega roka oziroma do 15:00 na dan razpisnega roka v primerih osebne oddaje.

Vloga za dotacijo mora biti izpolnjena v slovenskem ali angleškem jeziku. Vsak izvod vloge za dotacijo naj bo jasno združen v celoto, vendar naj ne bo spet. Vse strani vloge za dotacijo naj bodo označene z zaporedno številko strani in skupnim številom (npr. 2/31).

Original vloge za dotacijo mora podpisati odgovorna oseba, in kjer je to potrebno tudi udeleženec ali koordinator. Če prijavo oddaja pravna oseba, mora biti poleg podpisa odgovorne osebe tudi žig organizacije.

Ob prijavi je potrebno oddati 1 original in 2 kopiji vloge za dotacijo (torej 3 izvode v papirnati »obliki«).

Izločitveni kriteriji

B) IZLOČITVENI KRITERIJI Vloga bo v tem primeru zavrnjena že pred vsebinskim ocenjevanjem !

Vloga za dotacijo mora biti oddana v razpisnem roku (do 6 Vloga za dotacijo mora biti oddana v razpisnem roku (do 6. februarja 2009) v tiskani obliki po pošti. Vloga za dotacijo mora biti izpolnjena na računalnik. Vloga za dotacijo mora biti izpolnjena in oddana v celoti. Prijave na projekte in aktivnosti morajo biti izpolnjene na ustreznih vlogah za dotacijo, ki jih objavi CMEPIUS na svoji spletni strani (http://www.cmepius.si/razpisi.aspx). Original vloge za dotacijo mora biti podpisan s strani odgovorne osebe in, kjer je to potrebno, tudi udeleženca ali koordinatorja.

In tudi: Če je institucija organizatorica visokošolska institucija, pa ni nosilka Erasmus Univerzitetne listine (EUC) Če institucija organizatorica ni specializirana za poučevanje manj razširjenega jezika

In: Če trajanje tečaja ni omejeno na 2 do največ 6 tednov, Če je skupno številom učnih ur manjše od 60 In če je število učnih ur na teden manjše od 15.

C) IZLOČITVENI KRITERIJI S POZIVOM Poziv samo (zgolj) po elektronski pošti. Na voljo 2 delovna dneva za dopolnitev.

originalni podpisi so, ni pa žiga organizacije; prijavi niso priložene obvezne priloge; poslan je original vloge za dotacijo brez 2 kopij; vloga za dotacijo je bila poslana po pošti, ni pa bila oddana v elektronski obliki. vloga za dotacijo je prispela po roku in na kuverti ni viden datum njene oddaje po pošti (ODDATI PRIPOROČENO!!!);

Kaj se dogaja po oddaji prijave EILC 2009 (po 6. februarju 2009) ?

Prijavitelj bo v 30 dneh po roku za prijavo prejel po pošti potrdilo o prejemu (ne sprejemu oziroma odobritvi EILC!) prijave.

Pregled in ocenitev prijavnice potekata v dveh korakih Nacionalna agencija opravi tehnični (Formal eligibility check) pregled prijave Neodvisni zunanji ekspert (external experts) opravi vsebinski pregled prijave (Quality assessment)

neodvisno en od drugega vsebinsko ocenita DVA zunanja ocenjevalca. Vsako prijavo neodvisno en od drugega vsebinsko ocenita DVA zunanja ocenjevalca.

Kaj iščejo neodvisni zunanji ocenjevalci prijavnic EILC 2009 ?

Dobro je vedeti ...

Višina dotacije EILC 2009

Okvirni proračun za akcijo EILC 2009 je 46.000 EUR. Za izvedbo enega Erasmus intenzivnega jezikovnega tečaja se odobri največ 3.500 EUR. Vir: Nacionalna pravila za prijavitelje 2009; http://www.cmepius.si/razpisi/era09.aspx

Kontakt EILC finance: Borut Korada CMEPIUS Ob železnici 16 SI-1000 Ljubljana T: +386-1-5864-271 F: +386-1-5864-231 borut.korada@cmepius.si

Osnovni izrazi Vir: http://www.cmepius.si/files/cmepius/userfiles/razpisi/LLP09/LLP_gu ide_2009_general_provisions.pdf

ACTION A generic type of activity funded within a specific programme in the LLP.

APPLICANT ORGANISATION The partner organisation(s) legally responsible for an application. When an application is approved, the Applicant Organisation becomes the Beneficiary Organisation.

BENEFICIARY In financial terms, the organisation, institution or individual with whom the »contract« (formally: »Grant Agreement«) for receiving a grant is signed. In decentralised Partnership actions all participants in the Partnership become beneficiaries.

LEGAL REPRESENTATIVE The person within the Applicant Organisation who is legally authorised to represent the organisation in legally binding agreements. This person must sign both the grant application and the Grant Agreement in case the application is aproved.

(Administrativni) Življenjski krog Erasmus Intenzivnih jezikovnih tečajev 2009 - prijava

EILC na straneh Evropske komisije http://ec. europa

Kje prijavnico za EILC najdejo Erasmus študentje. http://ec. europa

Leto 2009 je Evropska komisija razglasila za leto inovativnosti in kreativnosti.

Rok za oddajo prijavnic za Erasmus Intenzivne jezikovne tečaje je 6 Rok za oddajo prijavnic za Erasmus Intenzivne jezikovne tečaje je 6. februar 2009.

Informacije in vprašanja: erasmus@cmepius.si

Vsebinski del Sonja Mavsar Ob železnici 16 SI-1000 Ljubljana T: +386-1-5864-233 F: +386-1-5864-231 sonja.mavsar@cmepius.si

Hvala za vaš čas.

Srečno!