Obair Bhaile / Homework Topaic / Topic: Obair Bhaile / Homework Gaeilge do Thuismitheoirí – An Fhoghlaim Neamhspleách 1

You’ll be listening to Lára talking about the homework she gives her junior infants. Task 1: What words do you know in Irish on the topic ‘homework’? Try to make a list.

Task 2: Now watch the video Task 2: Now watch the video. Don’t worry if you don't understand much – you will later!

Mí na Samhna De ghnáth Leabhar fuaime Luaschárta Peannaireacht Fuaimeanna Suimiú 1. November 2. usually 3. a sound book 4. a flashcard 5. writing / penmanship 6. sounds 7. adding Task 3: Some of the words that Lára used in the video are listed in the box opposite. Some will be familiar and others will be new. Try to learn a few. Add the new words to your vocabulary notebook.

Task 4: Now listen to the recording again Task 4: Now listen to the recording again. This time you’ll have your new words to hand, as well as the tapescript on the next slide. Can you understand more than you did last time? Listen as many times as you want – try to use the script to read along with Lára as she talks.

De ghnáth, tosaímse obair bhaile Na Naíonáin Bheaga i mí na Samhna, so tugann sé sin deis dóibh…cumas…saghas leibhéal Gaeilge a bheith acu go léir. Ansin bíonn ceithre oíche obair bhaile – Luan, Máirt, Céadaoin agus Déardaoin. Ar an Luan, de ghnáth, tugaimse leabhar fuaime dóibh. Mar sin, pé fuaim atá ar siúl againn an tseachtain sin, mar shampla ‘c’ nó ‘c’, faigheann said leabhar faoi ‘c’ agus bíonn orthu an fhuaim sin a scríobh. Ar an Máirt faigheann siad leabhar léitheoireachta, chomh maith le luaschárta le pé focal, mar shampla ‘tá’, nó ‘seo’ nó ‘níl’. Ansin ar an gCéadaoin, faigheann siad leabhar léitheoireachta nua agus faigheann siad obair pheannaireachta freisin. Bíonn leabhar peannaireachta acu le dul siar ar na fuaimeanna difriúla. Agus ansin ar an Déardaoin faigheann siad leabhar léitheoireachta eile agus chomh maith leis sin, bíonn leabhar Mata acu. So mar shampla, má tá rud éigin cosúil le ham nó suimiú – uimhir a dó nó uimhir a trí – ar siúl acu – bíonn leathanach acu le déanamh mar gheall air sin. Molaimse do thuismitheoirí, b’fhéidir, gan níos mó ná 20 nóiméad a chaitheamh ar an obair bhaile. Má thógann sé níos mó ná sin, ní fiú é. Bíonn tuirse orthu tar éis an lae scoile.

Language corner 1 ‘…bíonn tuirse orthu…’ Did you know that feelings are ‘on you’ in Irish? (tá brón orm / tá áthas orm etc.) Try to do these sentences (answers below):   Will you be lonely? (uaigneas) Caoimhe is scared of Swiper (eagla) They are hungry (ocras) I was embarrassed! (náire) I’m sorry! (brón) Are you thirsty? (tart) Answers: 1. an mbeidh uaigneas ort? 2. tá eagla ar Chaoime roimh Swiper 3. tá ocras orthu 4. bhí náire orm 5. tá brón orm 6. an bhfuil tart ort?

Language corner 2 Here are the words in sentences: Click on the sound file to hear the sentences and their translations. An gcaithfidh tú na huimhreacha a mhéadú? Ní maith liom roinnt fhada! Cén céatadán é sin? An bhfuil táblaí le foghlaim agat? Caithfidh tú iad a shuimiú anois. Here are some useful words for talking about homework: Ag suimiú adding Ag dealú subtracting Ag méadú multiplying Ag roinnt dividing Codáin fractions Deich faoin gcéad 10 percent Céatadán a percentage Táblaí tables