O sudbini tiskanih enciklopedija ITJ– Dubrovnik – 23-V-2008 Inoslav Bešker O sudbini tiskanih enciklopedija

O sudbini tiskanih enciklopedija - Dubrovnik: ITJ 23.5.2008 Enciklopedije: ponuda i potražnja Jesu li ažurnost i dohvatnost spojive s preciznošću i vjerodostojnošću?

Mogući smjerovi rasprave 1 O sudbini tiskanih enciklopedija - Dubrovnik: ITJ 23.5.2008 Mogući smjerovi rasprave 1 kolika je potražnja, zapravo glad za podacima, za informacijama općeg tipa kakav je ekonomski potencijal te gladi

Mogući smjerovi rasprave 2 O sudbini tiskanih enciklopedija - Dubrovnik: ITJ 23.5.2008 Mogući smjerovi rasprave 2 Kakav podatak enciklopedija može, ili čak mora, ponuditi suvremenom korisniku? Kakav podatak je suvremeni korisnik spreman kupiti i platiti?

Filantropija ili ekonomija? O sudbini tiskanih enciklopedija - Dubrovnik: ITJ 23.5.2008 Filantropija ili ekonomija? Znanje (generalno) Informacija (partikularna) vazda roba koju neki građanin kupuje: voljno (kupujući svezak, plaćajući pretplatu…) …ili nevoljno (npr. plaćajući porez u državni proračun kojim disponira netko sasvim ini)

Znanje = kultura; Kultura = roba O sudbini tiskanih enciklopedija - Dubrovnik: ITJ 23.5.2008 Periklo iz državne blagajne Mecenat iz zarade od države Znanje = kultura; Kultura = roba

Znanje Znanje nije besplatno O sudbini tiskanih enciklopedija - Dubrovnik: ITJ 23.5.2008 Znanje Znanje nije besplatno Znanje je kapital – koji ne donosi profit kad ne dopire dokorisnika

Što zahtijeva današnji čitatelj? O sudbini tiskanih enciklopedija - Dubrovnik: ITJ 23.5.2008 Što zahtijeva današnji čitatelj? Ispravnost podataka Sigurnost izvora, Nepobitnost činjenica (Čepo 25-4-2008)

Što zaista zahtijeva današnji čitatelj? O sudbini tiskanih enciklopedija - Dubrovnik: ITJ 23.5.2008 Što zaista zahtijeva današnji čitatelj? Podatak – točan i brzo (ažuran čak i kad su posrijedi dinosauri)

Case study: Biskup ili predsjednik O sudbini tiskanih enciklopedija - Dubrovnik: ITJ 23.5.2008 Fernando Lugo Méndez Case study: Biskup ili predsjednik

Fernando Armindo Lugo Méndez O sudbini tiskanih enciklopedija - Dubrovnik: ITJ 23.5.2008 Fernando Armindo Lugo Méndez 5-3-1994: biskup San Pedra 11-1-2005: odstupio Zahtijevao laički status Suspendiran a divinis 20-4-2008: predsjednik Republike Paragvaj

Hrvatska enciklopedija O sudbini tiskanih enciklopedija - Dubrovnik: ITJ 23.5.2008 Hrvatska enciklopedija

O sudbini tiskanih enciklopedija - Dubrovnik: ITJ 23.5.2008 Annuario Pontificio 2008

www.Catholic-Hierarchy.org 1 O sudbini tiskanih enciklopedija - Dubrovnik: ITJ 23.5.2008 www.Catholic-Hierarchy.org 1

www.Catholic-Hierarchy.org 2 O sudbini tiskanih enciklopedija - Dubrovnik: ITJ 23.5.2008 www.Catholic-Hierarchy.org 2

Catholic Hierarchy – preciznost? O sudbini tiskanih enciklopedija - Dubrovnik: ITJ 23.5.2008 Catholic Hierarchy – preciznost?

Catholic Hierarchy – ažurnost! O sudbini tiskanih enciklopedija - Dubrovnik: ITJ 23.5.2008 Catholic Hierarchy – ažurnost!

Case study: Dijalekt O sudbini tiskanih enciklopedija - Dubrovnik: ITJ 23.5.2008 Case study: Dijalekt

Međusobna razumljivost O sudbini tiskanih enciklopedija - Dubrovnik: ITJ 23.5.2008 Međusobna razumljivost Sometimes, when varieties of a language change to the point that they are mutually incomprehensible, the dialects become languages in their own right (Britannica CD, Micropædia, dialect, Section 1 of 1)

Odstupanje od standarda O sudbini tiskanih enciklopedija - Dubrovnik: ITJ 23.5.2008 Odstupanje od standarda Dialect = a variety of a language (…) Frequently, the label dialect, or dialectal, is attached to substandard speech, language usage that deviates from the accepted norm. (…) Thus, the criterion of intelligibility is quite relative. ("dialect."Encyclopædia Britannica from Encyclopædia Britannica 2006 Ultimate Reference Suite DVD .[Accessed August 20, 2006]).

Case Study: Dalmatski jezik O sudbini tiskanih enciklopedija - Dubrovnik: ITJ 23.5.2008 Case Study: Dalmatski jezik

Leksikografski zavod “Miroslav Krleža” O sudbini tiskanih enciklopedija - Dubrovnik: ITJ 23.5.2008 Leksikografski zavod “Miroslav Krleža” Hrvatska (opća) enciklopedija pod natuknicom dalmatski jezik (sv. III, str. 11) donosi 2001 podatke koji se ne nalaze, primjerice, pod istoimenom natuknicom ni sažetijom u Općoj enciklopediji (III izd., 1977, sv. II, str. 239), ni opsežnijom u Enciklopediji Jugoslavije (II izd., 1984, sv. III, str. 370-373. U Hrvatskoj (općoj) enciklopediji: dalmatski jezik nije jedan nego se naziv odnosi na „barem dvanaest“ autohtonih romanskih govora razvrstanih najvjerojatnije u tri dalmatoromanska jezika: zadarskoromanski (jadertinski), dubrovačkoromanski (raguzejski), te barskoromanski (labeatski).

Prema zaključku O sudbini tiskanih enciklopedija - Dubrovnik: ITJ 23.5.2008 Prema zaključku

O sudbini tiskanih enciklopedija - Dubrovnik: ITJ 23.5.2008 Tisak mora biti zamijenjen ili barem dopunjen verzijom dostupnom on line Enciklopedijska izdanja nisu trajno dobro ni kad su savršeno točna i posve ažurna u trenutku izdavanja, jer zastarijevaju od momenta zaključivanja. Leksikografski rad se ne realizira sub specie aeternitatis, njegovi rezultati – enciklopedije, leksikoni, rječnici, pa i enciklopedijski atlasi – zastarijevaju i prije nego stignu na tržište.