Những Chìa Khóa Dẫn Đến Thành Công Của Teen Challenge: Phần 1 Keys to the Success of Teen Challenge—Part 1 Bởi Dave Batty iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

Cách tiếp cận của Teen Challenge đối với sự giúp đỡ những người nghiện ma túy What is the approach of Teen Challenge in helping people overcome drug addiction and other life controlling problems? iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

“The Farm” iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

Howard Foltz and Dieter Bahr, Pioneers of Teen Challenge in Europe iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

Cái gì tạo động lực tốt nhất cho một người nghiện thay đổi Cái gì tạo động lực tốt nhất cho một người nghiện thay đổi? What best motivates an addict to change? iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

Vậy những chìa khóa nào dẫn đến thành công của Teen Challenge cho tương lai? So what are the keys to the success of Teen Challenge for the future? iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

Chúng ta phải cẩn thận để không dạy nhân sự của chúng ta xa rời khỏi cái đã là chìa khóa cho thành công của chúng ta. We must be careful not to educate our staff away from what has been the key to our success. —Doug Wever Giám Đốc Khu Vực Phi Châu Của Teen Challenge Toàn Cầu First USA National Teen Challenge Accreditation Director iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

C. Các mô hình điều trị nghiện ma túy Models of Treating Addiction Mô hình Y tế Medical Model Mô hình Tâm lý Psychological Model Mô hình Giáo dục Educational Model Mô hình Môn đệ hóa Cơ đốc Christian Discipleship Model iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

Teen Challenge là một mục vụ Đại Mạng Lệnh Ma-thi-ơ 28:19-20 Teen Challenge is a Great Commission ministry Matthew 28:19-20 iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

Teen Challenge sử dụng 3 mô hình khác như thế nào Teen Challenge sử dụng 3 mô hình khác như thế nào? How does TC use these 3 models? 1. Mô hình y tế Medical Model --Cắt cơn (detox) tại một cơ sở chuyên môn y tế detox at a medical detox facility --Thuốc thay đổi tâm trạng? (What about using mood altering drugs?) 2. Mô hình tâm lý Psychological Model --Những vấn đề tâm lý sâu sắc (deep psychological problems) 3. Mô hình giáo dục Educational Model --một thành phần chính của TC (This is a major component of TC) iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

Tôi nói với các học viên rằng bạn không phải ở đây để được cai nghiện ma túy. “I tell students, you are not here at Teen Challenge to become drug free. Bạn ở đây để trở nên một người của Đức Chúa Trời, thánh khiết và công chính, được biệt riêng để phục vụ Đấng Tạo Hóa của bạn. “You are here to become a man (woman) of God who is holy and righteous, set apart to serve your creator. iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

Một sản phẩm phụ kỳ diệu của đời sống trong Đấng Christ là bạn tìm thấy sự chữa lành, vui mừng, hy vọng và bình an. Bạn không sử dụng ma túy, hoặc quan hệ tình dục ngoài hôn nhân hoặc say xỉn, vì bạn yêu Đức Chúa Trời. “The incredible by-product of a life in Christ is that you find healing, joy, hope, and peace. You don’t use drugs, or have sex outside of marriage, or get drunk because you love God.” Sallie Culbreth Teen Challenge, Hot Springs, Ark. iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

D. Mô hình môn đệ hóa Cơ đốc được sử dụng tại TC The Christian discipleship model used in Teen Challenge Đức Chúa Trời sử dụng đội ngũ nhân sự tại Teen Challenge là những chuyên gia về môn đệ hóa Cơ đốc God needs staff at Teen Challenge who are experts at Christian discipleship. iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

Frank Reynolds, Founder of Teen Challenge Training Center, Rehrersburg, PA iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

2. Tại Teen Challenge, huấn luyện môn đệ hóa Cơ đốc là công cụ – chủ yếu để giúp đỡ những người nghiện ma túy. Tư vấn được sử dụng nhưng một phương pháp điều trị thứ yếu để hỗ trợ những người này. At Teen Challenge, Christian discipleship training is the primary tool for assisting those with addictions. Counseling is used as a secondary treatment method. iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

3. Các sinh viên dành ít nhất 3 giờ mỗi ngày, 5 ngày mỗi tuần trong các lớp môn đệ hóa Cơ đốc, học cách áp dụng những sự dạy dỗ của Kinh thánh vào đời sống hằng ngày của họ. Students spend at least 3 hours a day 5 days a week in Christian discipleship classes, learning how to apply the teachings of the Bible to their daily living. iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

Mục đích chủ yếu của các lớp học Kinh Thánh là để hoàn thành Đại Mạng Lệnh – biến người khác thành môn đệ. The primary purpose of the Bible classes is to fulfill the Great Commission—to make disciples! iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

Proposal for discipleship Học Nhóm Cho Người Mới Tin Chúa – 14 môn Group Studies for New Christians--14 courses Tự Học Cho Người Mới Tin Chúa Personal Studies for New Christians iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

E. Миссия ТЧ Our Mission Sứ mệnh của Teen Challenge là truyền giảng cho người mắc những vẫn đề kiểm soát cuộc sống và khởi sự quá trình môn đệ hóa đến chỗ học viên có thể thể hiện như một Cơ đốc nhân trong xã hội, áp dụng những nguyên tắc có động cơ thuộc linh và Kinh Thánh trong các mối quan hệ trong gia đình, hội thánh, nghề nghiệp được chọn, và cộng đồng. The mission of Teen Challenge is to evangelize and disciple persons with life-controlling problems and initiate the discipleship process to the point where the student can function as a Christian in society, applying spiritually motivated biblical principles in relationships in the family, church, chosen vocation, and community. iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

F. Quan điểm của chúng tôi về nghiện Our view on addiction Định nghĩa về nghiện Lệ thuộc Chất hóa học –(nghiện) là một tình trạng hậu quả của quá trình sử dụng chất hóa học nhằm đáp ứng những nhu cầu của đời sống. (Jeff VanVonderen) Definition of addiction. Chemical dependency (addiction) is the state that results from the process of turning to chemical use to meet life’s needs. (Jeff VanVonderen) iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

2. Quan điểm ba giai đoạn nghiện Nghiện [ Từng nghiện [ Không nghiện Three stages of addiction Addict Ex-addict Non-addict iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

G. Yếu tố then chốt của việc đổi mới tâm trí. Rô-ma 12:1-2 G. Yếu tố then chốt của việc đổi mới tâm trí Rô-ma 12:1-2 The important element of renewing the mind Romans 12:1-2 iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

Câu hỏi thảo luận Questions for discussion iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01

Global Teen Challenge www.GlobalTC.org www.iTeenChallenge.org Thông tin liên hệ Contact information Global Teen Challenge www.GlobalTC.org www.iTeenChallenge.org gtc@globaltc.org iTeenChallenge.org 12-2016 T505.11 & 506.01