Cells and Tissues

Glossary for chapter 4 (cell and tissues) Cells: the simplest collection of matter that can live. الخلايا :هي الوحدة الأساسية للحياة وهي أبسط تجمع من المادة يمكنه العيش. Cell theory: All living things are composed of cells and that all cells come from other cells نظرية الخلية: أن كل الكائنات الحية تتكون من خلايا ، وأن كل الخلايا تأتي من خلايا أخرى.

Light microscope (LM): المجهر الضوئي : المكبر باستخدام مصدر ضوئي . Resolution: the ability to distinguish between small structures. قوة الإظهار: القدرة على التمييز بين التراكيب الصغيرة. Electron microscope (EM): المجهر الإلكتروني: المكبر باستخدام حزمة إلكترونية Prokaryotic cells: cells that have no membrane bounded organelles.and no true nucleus. خلايا أولية النواة: خلايا عضياتها ونواتها غير محاطة بغشاء Eukaryotic cells: cells that have true organelles and true nucleus. خلايا حقيقية النواة: خلايا نواتها و عضياتها محاطة بغشاء Selective permeability: controlling the movement of molecules into and out of the cell النفاذية الاصطفائية (انتقائية): التحكم في حركة الجزيئات من و إلى الخلية.

10 m Unaided eye 1 m 100 mm (10 cm) 10 mm (1 cm) 1 mm Light microscope Human height Length of some nerve and muscle cells 10 m Frog egg Chicken egg Unaided eye 1 m 100 mm (10 cm) 10 mm (1 cm) 1 mm Light microscope Electron microscope 100 nm 100 µm 10 µm 1 µm Most plant and animal cells Viruses Nucleus Most bacteria Mitochondrion 10 nm Lipids Ribosome Proteins Mycoplasmas (smallest bacteria) 1 nm Small molecules 0.1 nm Atoms قامة الانسان بيضة الدجاجة العين المجردة طول بعض الخلايا العصبية والعضلية بيضة الضفدعة المجهر الضوئي معظم الخلايا النباتية والحيوانية المجهر الاليكتروني النواة معظم البكتيريا الميتوكوندريا الميكوبلازما (أصغر البكتيريا) الفيروسات الريبوزومات البروتينات الدهون الجزيئات الصغيرة الذرات

Glossary for chapter 4 (cell and tissues) المصطلح تعريف المصطلح Phospholipid bilayer: a double layer of phosphorated lipids (fats). الليبيدات الفسفورية: هي طبقة مزدوجة من الشحوم المفسفرة. Nuclear envelope: double membrane with pores that allow material to flow in and out of the nucleus. الغلاف النووي: غشاء مزدوج يحيط بالنواة يحتوي على ثقوب تسمح بمرور المواد من وإلى النواة . Endoplasmic reticulum: to a network of interconnected microtubules. الشبكة الإندوبلازمية: شبكة من الأنيبيبات الدقيقة المتصلة. Ribosomes: are involved in the cell’s protein synthesis. الرايبوزومات: مسئولة عن بناء البروتين في الخلية. Vesicles الحويصلات Golgi apparatus: functions in conjunction with the ER by modifying products of the ER. جهاز جولجي: يعمل بالاشتراك مع الشبكة الاندوبلازمية على تهيئة منتجات الشبكة الاندوبلازمية. Lysosome: a membranous sac containing digestive enzymes. الجسم الهاضم:عبارة عن كيس غشائي يحتوي إنزيمات هاضمة. Vacuoles: membranous sacs that are found in a variety of cells and possess an assortment of functions. الفجوات:عبارة عن أكياس غشائية وتوجد في انواع مختلفة من الخلايا ولها وظائف متنوعة.

Pili حلمات Nucleoid منطقة شبه النواة Ribosomes الريبوزومات Plasma membrane الغشاء البلازمي Bacterial Chromosome الكروموزوم البكتيري Cell wall الجدار الخلوي Capsule العلبة Figure 4.3 A structural diagram (left) and electron micrograph (right) of a typical prokaryotic cell. Module 4.3 mentions how antibiotics can specifically target prokaryotic but not eukaryotic cells. This might be a good time to discuss the evolution of antibiotic resistance. Teaching tips and ideas for related lessons can be found at http://www.pbs.org/wgbh/evolution/educators/lessons/lesson6/act1.html. A thin section through the bacterium Bacillus coagulans (TEM) قطاع رقيق خلال بكتيريا عصوية بالمجهر الإليكتروني النافذ A typical rod-shaped Bacterium بكتيريا عصوية الشكل نموذجية Flagella أسوط A structural diagram (left) and electron micrograph (right) of a typical prokaryotic cell رسم توضيحي ( لليسار ) وصورة بالمجهر الإليكتروني ( لليمين ) لتركيب خلية أولية النواة نموذجية

الشبكة الاندوبلازمية الملساء NUCLEUS النواة An animal cell خلية حيوانية Nuclear envelope غلاف نووي Smooth endoplasmic Reticulum الشبكة الاندوبلازمية الملساء Chromosomes كروموزومات Nucleolus نوية Rough endoplasmic Reticulum الشبة الإندوبلازمية المحببة Nuclear pore ثقب نووي Nuclear sap سائل نووي Lysosome جسيم هاضم Centriole جسيم مركزي Ribosomes رايبوزومات Peroxisome البيروكسيسوم Figure 4.4A An animal cell. Golgi Apparatus جهاز جولجي CYTOSKELETON الهيكل الخلوي Microtubule الأنيبيبات الدقيقة Plasma membrane الغشاء البلازمي Intermediate filament الخيوط المتوسطة Mitochondrion ميتوكوندريا Microfilament الخيوط الدقيقة

A plant cell خلية نباتية NUCLEUS Rough النواة Endoplasmic Reticulum الشبكة الإندوبلازمية المحببة Nuclear envelope غلاف نووي Chromosomes كروموزومات Ribosomes رايبوزومات Nucleolusنوية Nuclear poreثقب نووي Smooth endoplasmic Reticulum الشبكة الاندوبلازمية الملساء Nuclear sapسائل نووي Golgi Apparatus جهاز جولجي CYTOSKELETON الهيكل الخلوي Central vacuole فجوة مركزية Chloroplast بلاستيدة خضراء Microtubule الأنيبيبات الدقيقة Cell wall الجدار الخلوي Intermediate filament الخيوط المتوسطة Plasmodesmata بلازموديزماتا Figure 4.4B A plant cell. Microfilament الخيوط الدقيقة Mitochondrion ميتوكوندريا Peroxisome البيروكسيسوم Plasma membrane الغشاء البلازمي A plant cell خلية نباتية Cell wall of adjacent cell جدار خلوي لخلية مجاورة

Glossary for chapter 4 (cell and tissues) المصطلح تعريف المصطلح Mitochondria: the organelle responsible for energy production المتقدرات: العضية المسئول عن توليد الطاقة. Chloroplasts: the photosynthesizing organelles of plants. البلاستيدات الخضراء: هي عضيات البناء الضوئي في النبات. Photosynthesis: the conversion of light energy to chemical energy of sugar molecules. البناء الضوئي: هو تحويل الطاقة الضوئية إلى طاقة كيميائية في جزيئات السكر. Cytoskeleton: a network of protein fibers, that functions in cell structural support and motility. الهيكل الخلوي: شبكة من الألياف البروتينية والذي له وظائف مثل دعم التراكيب الخلوية والحركة الخلوية. Microfilaments: (actin filaments) support the cell’s shape and are involved in motility. الخيوط لدقيقة: ( خيوط الأكتين ) وتعمل على تحديد شكل الخلية ودعمه ولها دور في حركة الخلية. Intermediate filaments: reinforce cell shape and anchor organelles. الخيوط المتوسطة: تعزز وتدعم شكل الخلية كما وتثبت العضيات . Microtubules: (made of tubulin) shape the cell and act as tracks for motor protein. الأنيبيبات الدقيقة ( مصنوعة من التوبيولين ) تشكل وتعمل كخطوط سير للبروتينات الحركية . Extracellular matrix (ECM): composed of strong fibers of collagen, which holds cells together and protects the plasma membrane. الحشوة بين الخلايا: تتكون من الياف كولاجين قوية تعمل على تماسك الخلايا مع بعضها البعض كما وتقوم بحماية الغشاء البلازمي.

تراكيب ووظائف الخلايا حقيقية النواة  تراكيب ووظائف الخلايا حقيقية النواة    1. التصنيع  بناء الدنا ، بنا الرنا ، تجميع الوحدات الفرعية الريبوزومية ( في النويات) النواة   بناء عديد الببتيد ( البروتين ) الريبوزومات   بناء لبيدات وبروتينات الغشاء ، والبروتينات الإفرازية ، والإنزيمات المحللة ، وتكوين حويصلات النقل  الشبكة الاندوبلازمية المحببة  بناء اللبيدات، نزع السموم في خلايا الكبد، تخزين أيونات الكالسيوم الشبكة الأندوبلازمية الملساء   تطوير ونقل الجزيئات الكبيرة ، تصنيع الأجسام الهاضمة والحويصلات الناقلة  منظومة جولجي 2. التكسير والتفتيت  هضم الطعام الملتقم والبكتيريا والعضيات التالفة والجزيئات الكبيرة لإعادة التدوير  الأجسام الهاضمة ( في الخلايا الحيوانية وبعض الأوليات  الهضم كما في الأجسام الهاضمة ، تخزين الكيماويات ، تضخيم الخلية ، الإتزان المائي الفجوات   العمليات الأيضية المختلفة بتحطيم نواتج فوق أكسيد الهيدروجين البيروكسيسومات ( ليست جزء من الأغشية الداخلية)  3. معالجة الطاقة   تحويل الطاقة الكيميائية للغذاء إلى طاقة كيميائية في مركب ATP الميتوكوندريا   تحويل الطاقة الضوئية لطاقة كيميائية في السكر البلاستيدات الخضراء ( في النبات وبعض الأوليات  )   والاتصال الخلوي 4. الدعم والحركة    صيانة شكل الخلية وتثبيت العضيات وحركة العضيات داخل الخلية وحركة الخلية والنقل الآلي للإشارات من الجهة الخلفية للخلية إلى الجهة الامامية لها الهيكل الخلوي ( شاملاً الأهداب والأسواط والأجسام  المركزية في الحيوان)  الربط بين الخلايا في الأنسجة ووقاية السطح وتنظيم الأنشطة الخلوية المادة الخارج خلوية (في الحيوان)   الاتصال بين الخلايا والربط بين الخلايا في الأنسجة الاتصالات الخلوية  صيانة شكل الخلية والدعم الهيكلي وحماية السطح والربط بين الخلايا في الأنسجة  الجدر الخلوية (في النباتات والفطريات وبعض الأوليات Table 4.23 Eukaryotic Cell Structures and Functions.

Mitochondrion الميتوكوندريا Outer Membrane الغشاء الخارجي Intermembrane Space الحيز بين الغشائي Figure 4.14 The mitochondrion. Inner Membrane الغشاء الداخلي Cristae ثنيات The mitochondrion الميتوكوندريا Matrix الحشوة

الغشائين الداخلي والخارجي Chloroplast بلاستيدة خضراء Stroma حشوة Inner and outer Membranes الغشائين الداخلي والخارجي Figure 4.15 The chloroplast. Granum كيس قريصي Intermembrane Space الحيز بين الغشائي The chloroplast البلاستيدة الخضراء

Phospholipid bilayer with associated proteins. Hydrophilic Heads رؤس محبة للماء Hydrophobic Tails ذيول كارهة للماء Proteins بروتينات region of Protein المنطقة الكارهة للماء في البروتين Inside cell داخل الخلية المنطقة المحبة Outside cell خارج الخلية Figure 4.5B Phospholipid bilayer with associated proteins. Phospholipid bilayer with associated proteins. طبقتي اللبيدات الفسفورية بالبروتينات المقترنة بها

Glossary for chapter 4 (cell and tissues) المصطلح تعريف المصطلح Integrins: ECM attaches through connecting proteins that bind to membrane proteins. الانتيجرينات: تلتصق المواد الخارج خلوية بالخلية عن طريق البروتينات الرابطة والتي ترتبط ببروتينات الغشاء الخلوي المسماة. Tight junctions: prevent leakage of extracellular fluid across a layer of epithelial cells. الإتصالات المحكمة: تمنع تسرب السائل الخلوي الخارجي عبر طبقة الخلايا الطلائية . Anchoring junctions: fasten cells together into sheet. الاتصالات المثبتة: تشد الخلايا ببعضها البعض على هيئة صفيحة. Gap junctions: are channels that allow molecules to flow between cells. الاتصالات الثغرية: عبارة عن قنوات تسمح بتدفق ومرور الجزيئات بين الخلايا . Cell walls: rigid structures that protect and provide skeletal support that helps keep the plant upright against gravity. جدر خلوية: أغشية صلية تحمي الجدر الخلوية النبات وتدعمه هيكلياً ليبقى منتصباً إلى أعلى ضد الجاذبية . Plasmodesmata: Tubing connecting the cytoplasm of two neighbouring cells البلازموديزماتا: انبوب يصل بين خليتين نباتيتين متجاورتين

Glossary for chapter 4 (tissues) المصطلح تعريف المصطلح Skeletal muscle: causes voluntary movements. العضلة الهيكلية: تتسبب في الحركة الإرادية. Cardiac muscle: pumps blood. العضلة القلبية: تقوم بضخ الدم. Smooth muscle: moves walls of internal organs, such as the intestines. العضلة الملساء:تتسبب في الحركة اللإرادية. Neurons: carry signals by conducting electrical impulses. الخلايا العصبية (عصبون): تنقل الإشارات العصبية. Dermal tissue: Outer protective covering. النسيج الجلدي: غطاء خارجي واقي. Vascular tissue: Support and long-distance transport. النسيج الوعائي: الدعم والنقل لمسافات طويلة. Ground tissue: Bulk of the plant body that functions as food production, storage, support. النسيج الأساسي: تشكل معظم جسم النبات, و تقوم بوظيفة انتاج الطعام والتخزين والدعم . Epidermis: Layer of tightly packed cells. البشرة: طبقة من الخلايا المرتصة بإحكام. Cuticle: Waxy layer on top of epidermis reduces water loss. الأدمة:طبقة شمعية فوق البشرة تقلل من فقدان الماء. Eudicot ذوات الفلقتين

The three types of muscle الأنواع الثلاث للعضلات Unit of muscle contraction وحدة الإنقباض العضلي Junction between two cells اتصال خلوي بين خليتين Muscle fiber ليفة عضلية Muscle fiber ليفة عضلية Nucleus نواة Nucleus نواة Muscle fiber ليفة عضلية Nucleusنواة B Cardiac muscle عضلة قلبية A Skeletal muscle عضلة هيكلية Figure 20.6 The three types of muscle. C Smooth muscle عضلة ملساء The three types of muscle الأنواع الثلاث للعضلات 16

Neurons in the spinal cord خلية عصبية في الحبل الشوكي Cell body جسم الخلية Nucleusالنواة Neurons in the spinal cord خلية عصبية في الحبل الشوكي Figure 20.7 Neurons in the spinal cord. 17

أنظمة الأنسجة النباتية الثلاث Eudicot leafورقة من ذوات الفلقتين Cuticleالأدمة Xylem الخشب Upper epidermisالبشرة العلوية Vein وريد Phloem اللحاء Mesophyllالميزوفيل The three plant tissue systems أنظمة الأنسجة النباتية الثلاث Guard Cells خلايا حارسة Lower epidermisالبشرة السفلية Stomaثغر Sheathصفيحة Eudicot stemساق من ذوات الفلقتين Monocot stemساق وحيد الفلقة Vascular حزمة وعايئة bundle Vascular Bundle حزمة وعائية Cortex القشرة Pith النخاع Epidermis البشرة Epidermis البشرة Figure 31.5 The three tissue systems. Xylem خشب Vascularأسطوانة وعائية cylinder Phloem لحاء Key Epidermis بشرة Dermal tissue systemمنظومة النسيج الجلدي Ground tissue systemمنظومة النسيج الأساسي Cortexقشرة Vascular tissue systemمنظومة النسيج الوعائي Endodermis بشرة داخلية Eudicot rootجذر من ذوات الفلقتين 18

The three plant tissue systemsأنظمة الأنسجة النباتية الثلاث Key Dermal tissue systemمنظومة النسيج الجلدي Ground tissue systemمنظومة النسيج الأساسي Vascular tissue systemمنظومة النسيج الوعائي Eudicot stem ساق من ذوات الفلقتين Monocot stem ساق وحيد الفلقة Vascular حزمة وعائية bundle Vascular Bundle حزمة وعائية Cortex قشرة Figure 31.5 The three tissue systems. Pith نخاع Epidermis بشرة Epidermis بشرة The three plant tissue systemsأنظمة الأنسجة النباتية الثلاث 19

Glossary for chapter 4 (tissues) المصطلح تعريف المصطلح Mesophyll: Leaf ground tissue. الميزوفيل (النسيج الوسطي): النسيج الأساسي في الورقة. Middle lamella: A sticky layer lies between adjacent plant cells. الصفيحة الوسطى: طبقة لزجة تقع بين الخلايا النباتية المجاورة. Lignin: the main component of wood. الليجنين: مكون أساسي للخشب. Fibers: long and thin, arranged in bundles. الألياف: طويلة ورقيقة وتنتظم في حزم . Sclereids: shorter than fibers, present in nut shells and pear tissue. الخلايا الحجرية: أقصر من الألياف وتوجد في قشور الجوز وأنسجة الكمثرى. Xylem: Chains of tracheids and vessel elements form tubes that make up the vascular tissue. الخشب: تشكل سلاسل القصيبات والعناصرالوعائية أنابيباً مكونة للنسيج الوعائي. Phloem: Chains of sieve tube members, separated by porous sieve plates, form the vascular tissue. اللحاء: سلسلة من الأنابيب الغربالية يفصل بعضها عن بعض صفائح مثقبة غربالية مكونة النسيج الوعائي. Meristematic cells: small, thin-walled, frequently cubical, densely packed with protoplasm, and capable of producing new cells by cell-division. الخلايا المريستيمية: خلايا صغيرة ، رقيقة الجدر ، وغالبا ما تكون مكعبة ، و ممتلئة بالبروتوبلازم ، و لها القدرة على إنتاج خلايا جديدة عن طريق الإنقسام الخلوى.