ITS Workbench Two Problems, One Open Standards Based Solution

Slides:

Advertisements

Similar presentations

MOSS 2007 Document Management Adam McCarthy 1 st April 2009.

Advertisements

The 20th International Conference on Software Engineering and Knowledge Engineering (SEKE2008) Department of Electrical and Computer Engineering

BI Web Intelligence 4.0. Business Challenges Incorrect decisions based on inadequate data Lack of Ad hoc reporting and analysis Delayed decisions.

The MultilingualWeb-LT Working Group receives funding by the European Commission (project name LT-Web) through the Seventh Framework Programme (FP7) in.

CHARMCATS: Harmonisation demands for source metadata and output management CESSDA Expert Seminar: Towards the CESSDA- ERIC common Metadata Model and DDI3.

Commercial in confidence Scottish CIPFA Conference – Annual Reporting Solution

©Ian Sommerville 2004Software Engineering, 7th edition. Chapter 8 Slide 1 Tools of Software Development l 2 types of tools used by software engineers:

DASHBOARDS Dashboard provides the managers with exactly the information they need in the correct format at the correct time. BI systems are the foundation.

Knowledge Science & Engineering Institute, Beijing Normal University, Analyzing Transcripts of Online Asynchronous.

1 Newspaper Digitisation Workflows Rose Holley- Manager ANDP Presentation to Cultural Heritage Digitisation professionals 26 November 2008.

(C) 2013 Logrus International Practical Visualization of ITS 2.0 Categories for Real World Localization Process Part of the Multilingual Web-LT Program.

Insight from Interactions 1 INSIGHT FROM INTERACTIONS

The MultilingualWeb-LT Working Group receives funding by the European Commission (project name LT-Web) through the Seventh Framework Programme (FP7) in.

 Trends: › usual trio: desktop version, server version, cloud version › cloud version + free editor › industry standards adopted (XLIFF, TMX, TBX)

Data Management Turban, Aronson, and Liang Decision Support Systems and Intelligent Systems, Seventh Edition.

OFC304 Excel 2003 Overview: XML Support Joseph Chirilov Program Manager.

The MultilingualWeb-LT Working Group receives funding by the European Commission (project name LT-Web) through the Seventh Framework Programme (FP7) in.

November 2003 Presented to “Commercializing RDF” Semantic Software Solutions for Enterprise Web Management International World Wide Web Conference 2004.

The MultilingualWeb-LT Working Group receives funding by the European Commission (project name LT-Web) through the Seventh Framework Programme (FP7) in.

1 VoC Survey Training Presented by: Guy Gordon Introduction.

Tyler Snow Brigham Young University Translation Research Group.

© Copyright 2008 STI INNSBRUCK NLP Interchange Format José M. García.

February 21, 2009 Helen M. Overland | PodCamp Toronto 2009 H ELEN M. O VERLAND PodCamp Toronto, 2009 Increasing Audience Share Using Google Analytics.

MultilingualWeb – Language Technology A New W3C Working Group Felix Sasaki, David Filip, David Lewis.

DC 2004 Metadata Generation and Accessibility Auditing Liddy Nevile La Trobe University, Australia Mail

(C) 2014 Logrus International Visualizing ITS 2.0 Categories for the localization process.

The MultilingualWeb-LT Working Group receives funding by the European Commission (project name LT-Web) through the Seventh Framework Programme (FP7) in.

Summary Report Project Name: IHTSDO Workbench Brief Project Description: Development of a collaborative tool to allow maintenance of terminology, mapping.

Using Semantic Mapping to Manage Heterogeneity in XLIFF Interoperability by Dave Lewis, Rob Brennan, Alan Meehan, Declan O’Sullivan CNGL Centre for Global.

© Copyright 2013 STI INNSBRUCK “How to put an annotation in HTML?” Ioannis Stavrakantonakis.

Xml:tm XML Text Memory Using XML technology to reduce the cost of translating XML documents.

Machine Translate Post Edit Quality Check Extract Content I18N Text Analysis Curate Corpora Workflow Analysis Segment Identify Terms Translate Provenance.

ITS 2.0 in XLIFF 2 FEISGILTT Dublin June 2014 Yves Savourel ENLASO Corporation This presentation was made possible by.

23 Copyright © 2009, Oracle. All rights reserved. Oracle Business Intelligence Answers: Advanced Features.

Intelligent Outsourcing.. Budgets Are Tight. Intelligent Outsourcing

Improving User Access to Metadata for Public and Restricted Use US Federal Statistical Files William C. Block Jeremy Williams Lars Vilhuber Carl Lagoze.

Confidential Beyond Financial Reporting What are people doing with all these numbers anyway?

Renovation of Eurostat dissemination chain

SharePoint 2007 Business Intelligence October 23 th, 2008 Neil Iversen - Inetium.

ETERE NUNZIO The ultimate end-to-end solution for your NewsRoom.

CIS-NG CASREP Information System Next Generation Shawn Baugh Amy Ramirez Amy Lee Alex Sanin Sam Avanessians.

Web Content And Customer Relationship Management Solution. Transforming web sites into a customer-focused, revenue generating channel with less stress.

Electronic Document Management By Portford Solutions Group, Inc.

The Power of Using Artificial Intelligence

A report by Olaf-Michael Stefanov to the JIAMCATT community

SharePoint 2007 Business Intelligence

Test Lab Management and

Instant Excel Dashboard - Power of Dashboard Reporting with Excel

^ Reviewer’s Workbench

CDM Enhancements Softech is excited to announce the availability of new functionality which will enhance your existing Credit Decision Management System.

Simple and intuitive fare conditions

Insights driven Customer Experience

Nicole Steen-Dutton, ClickDimensions

Dave Lewis W3C MultilingualWeb - Language Technology Working Group

Text Analytics in ITS 2.0: Annotation of Named Entities

Continuous Automated Chatbot Testing

Tools of Software Development

Part of the Multilingual Web-LT Program

Enhancing ICPSR metadata with DDI-Lifecycle

I lead the initiative to design this document and the via a webinar to the community of users when CMS upgraded the version of Business Objects that was.

The Translation Management System for Global Enterprises

Part of the Multilingual Web-LT Program

Business Intelligence

Beyond OA: Additional methods for enhanced exposure NMU Open Access Seminar 30 October 2018 NMU Port Elizabeth Wynand van der Walt Head Librarian: Technical.

Linked Data Reuse in the Language Services Industry

©Ian Sommerville 2004Software Engineering, 7th edition. Chapter 8 Slide 1 Tools of Software Development l 2 types of tools used by software engineers:

Excel Dashboard - Power of Dashboard Reporting with Excel

Data Wrangling as the key to success with Data Lake

Two Problems, One Open Standards Based Solution

Yale Digital Conference 2019

Presentation transcript:

ITS Workbench Two Problems, One Open Standards Based Solution Phil Ritchie, CTO, VistaTEC

Current Approach Reviewer is often instructed on how much time to spend or amount of content to review. This amounts to a random, human judgement on what to look at. This amounts to a process which is statistically unlikely to discover errors. Risk increases the larger the volume.

Current Practice

Desired Improvements Directed effort Faster reporting Better use of humans Faster reporting “Real-time” reporting and data gathering Semantic business intelligence Discover relationships between source and translations and all interacting agents in-between

Business Intelligence Scenario Agent provenance available Translation Checkmate, QA Distiller or similar Automated QA Check Review Sentinel “Non-conformance” scores added Text Classification Human review using Reviewer’s Workbench Review Linked Data queries Conversion to RDF Trends to inform future approach Business Intelligence Provenance (human and automated agents) Localization Quality Issue MT Confidence

ITS Workbench

ITS Workbench Summary of all metadata gives an overview of the number, type and severity of issues and this effort required for the job.

ITS Workbench Individual categories can be user-defined rendered and used to filter content. New metadata can be added using Ctrl+# hotkey combination

ITS Workbench Additional Provenance captured during editing.

Linked Data

Business Benefits Better context Directed effort Non-invasive data capture Open standards (XLIFF + ITS) Compatible with existing workflow tool-chains 5-20% time saving + data capture

Outreach To-date Google HQ, Mountain View, CA NetApp HQ, Santa Clara, CA McAfee (Cork) VistaTEC Webinar MT Summit, Nice Localization World, Santa Clara

Benefit To All Board Level approval to contribute to Open Source Public announcement at Localization World Conference, Santa Clara, CA. Existing Okapi Framework Suite of localization related tools

Future NIF W3C PROV MQM NLP Interchange Format Provenance Model CNGL GLOBIC MQM Multidimensional Quality Metrics

Thank You http://tinyurl.com/o24u92h

ITS Workbench Features Benefits Capturing, rendering and editing of ITS 2.0 metadata in an XLIFF editor See me at Localization World, Santa Clara! XLIFF+ITS 2.0 files MT Confidence Provenance Loc. Quality Issue Match bands Segment Filtering Features Enhanced context Directed effort Fast data capture Okapi compatible Decision support Review/Post-edit Benefits