IMPLEMENTIRANJE DIREKTIVE 2008/52/EC U NACIONALNOM ZAKONODAVSTVU Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 JUDICIAL INTERCULTURAL COMMUNICATION IN FAMILY MEDIATION IMPLEMENTIRANJE DIREKTIVE 2008/52/EC U NACIONALNOM ZAKONODAVSTVU Sanda Elena Lungu Sudac – Prizivni Sud Craiova 22.-25. rujna 2014. RIJEKA-OPATIJA, HRVATSKA

MEDIJACIJA U RUMUNJSKOJ I. KRATKA POVIJEST MEDIJACIJE U RUMUNJSKOJ II. ZAKON BR. 192/2006 O MEDIJACIJI I ORGANIZIRANJEU PROFESIJE MEDIJATORA III. KOJI SU UVJETI POTREBNI DA BI POSTAO MEDIJATOR IV. SLANJE PREDMETA MEDIJATORU V. OBUSTAVA ROKA ZASTARE VI. REŽIM POVJERLJIVOSTI VII. POSTUPAK MEDIJACIJE VIII. SPORAZUM O MEDIJACIJI IX.TROŠKOVI MEDIJACIJE I TKO IH SNOSI

1996. - prve inicijative za promicanje medijacije; I. POVIJEST MEDIJACIJE 1996. - prve inicijative za promicanje medijacije; - u Ministarstvu pravosuđa pojavljuju se prva pitanja u vezi početka konzultacija s predstavnicima civilnog društva na temu medijacije i profesije medijatora;

I. POVIJEST MEDIJACIJE 2003. godine osniva se u Craiovi (Krajovi) po nalogu ministra pravosuđa i s financiranjem Veleposlanstva SAD Pilot centar o medijaciji Poslano je oko 800 predmeta na medijaciju kod sudova u Craiovi i Dolju; Došlo je do sporazuma negdje od 30-60% predmeta; - Stupanj zadovoljstva sudionika postupkom medijacije bio je preko 90%; Obučeno je 450 odvjetnika iz svih županija zemlje i iz Bukurešta.

MEDIJACIJA U RUMUNJSKOJ – ZAKON 192/2006. Godine 2006. usvojen je Zakon br. 192 o medijaciji i organiziranju profesije medijatora

II. MEDIJACIJA U RUMUNJSKOJ – ZAKON 192/2006. Zakon br. 192/2006. obuhvaća specijalni zakon koji se odnosi na obiteljske sporove, u kojem se izričito navodi da se medijacijom mogu riješiti nesuglasice među supružnicima, koje se odnose na:     a) nastavak braka;     b) podjelu zajedničkih dobara;     c) izvršenje roditeljskih prava;     d) određivanje prebivališta djece;     e)doprinos roditelja u izdržavanju djece;     f) bilo koje druge nesuglasice koje se pojavljuju u odnosima među supružnicima u vezi prava koja oni imaju temeljem zakona.

III. UVJETI DA BI POSTAO MEDIJATOR Tko može biti medijator?     Može biti medijator osoba koja kumulativno udovoljava sljedećim uvjetima:     a) ima punu sposobnost obavljanja ove profesije;     b) visoka stručna sprema;     c) radni staž od najmanje 3 godine;     d) zdravstveno sposobna da obavlja ovu aktivnost;     e) uživa dobar ugled i nije osuđivana pravomoćno za počinjenje namjernog kaznenog djela koje bi dovodilo u pitanje ugled struke;     f) ima završene studije za obuku medijatora, u uvjetima zakona, ili poslijediplomske studije u struci koje su zakonski akreditirane i odobrene od Vijeća za medijaciju;     g) osoba je ovlaštena kao medijator u uvjetima ovog zakona. (Članak 7 Zakona 192/2006.)

III. UVJETI DA BI POSTAO MEDIJATOR Postoji li standard za obuku medijatora? Standard za formiranje medijatora usvojilo je Vijeće za medijaciju 07.09.2007., i između ostalog predviđa: Početni tečaj obuke medijatora traje 80 sati (najviše 8 sati dnevno); Tečaj sadrži najmanje 70% praktičnih vježbi i najviše 30% teoretskih objašnjenja; Obuka medijatora završava završnim ispitom. Ne postoje posebne odredbe o početnom ili kontinuiranom formiranju medijatora u području obiteljskih sporova.

III. UVJETI DA BI BIO MEDIJATOR Postoji li nacionalni sustav akreditiranja? Medijatore ovlašćuje Vijeće za medijaciju i uvršteni su na popis medijatora koje je sastavilo Vijeće za medijaciju i objavilo u Službenom Listu, prvi dio. Vijeće za medijaciju dužno je ažurirati najmanje jedan put godišnje Popis medijatora staviti ga na raspolaganje, u svom sjedištu ,svim zainteresiranim, sudskim instancama, lokalnim administrativnim vlastima kao i u sjedištu Ministarstva pravosuđa i na njegovoj internet stranici.    

IV. SLANJE PREDMETA NA MEDIJACIJU Stranke dolaze na medijaciju: -iz vlastite inicijative; zato što postoji jedna ugovorna klauzula; na preporuku odvjetnika/pravnog savjetnika/socijalnog radnika) na preporuku instance, za informiranje ili medijaciju); - Na preporuku drugih pravosudnih ili arbitražnih tijela .

IV. SLANJE PREDMETA MEDIJATORU U tom smislu postoje izričite odredbe u novom Zakonu o civilnom postupku (na snazi od 15.02.2013.) i u Zakonu 192/2006. o medijaciji i organiziranju profesije medijatora

V. UKIDANJE ROKOVA ZASTARE Novi Civilni zakon Rumunjske (na snazi od 1.10. 2011.) sadrži posebne odredbe koje se odnose na slučajeve i uvjete ukidanja zastare Sudjelovanje na informativnom sastanku ne prekida tijek zastare(članal 602 stavak 2 Zakona br. 192/2006.)

V. SUSPENDIRANJE ROKOVA ZASTARE   Zastara ne teče, a ako je počela teći ona se suspendira: - tijekom trajanja pregovora za mirno rješavanje nesuglasica među strankama, ali samo ako su se oni održali u zadnjih 6 mjeseci prije isteka roka zastare; - u slučaju kada je osoba opravdana za poduzimanje akcije ona može ili treba, prema zakonu ili ugovoru koristiti određeni prethodni postupak poput administrativne žalbe, pokušaj pomirenja ili slično, sve dok nije upoznata i ne treba biti upoznata s rezultatom ovog postupka, ali ne više od 3 mjeseca nakon pokretanja postupka, ako zakonom ili ugovorom nije utvrđen drugi rok;

VI. REŽIM POVJERLJIVOSTI     Medijator je dužan čuvati povjerljivost informacija do kojih dolazi tijekom medijacije, kao i povjerljivost sastavljenih dokumenata ili dokumenata koje su mu uručile stranke tijekom medijacije, čak i nakon prestanka njegove funkcije (Članak 32. ) Medijator ne može biti saslušan kao svjedok. Iznimke: u kaznenim predmetima, s izričitim prethodnim pismenim odobrenjem stranaka ili drugih zainteresiranih osoba.

VI. REŽIM POVJERLJIVOSTI   Ukoliko medijator ne poštuje te obveze isti će biti disciplinarno odgovoran. Obavezni su čuvati povjerljivost i: stranke, rodbina i/ili drugi pratitelji, odvjetnici, pravni savjetnici, stručnjaci, osoblje ureda medijatora, volonteri

VI. REŽIM POVJERLJIVOSTI Posebne odredbe u slučaju obiteljskih sporova: Ako, tijekom medijacije, medijator sazna da postoje činjenice koje dovode u opasnost rast ili normalni razvoj djeteta ili teško oštećuje viši interes djeteta, isti je obavezan obavijestiti nadležnu vlast. Slučaj razvoda roditelja, 3 mjeseci nakon rođenja djeteta.

VII. Postupak medijacije Prema Standardu medijatora, etape procesa medijacije jesu: Sporazum o posredovanju i priprema sjednice za posredovanje; Prezentacija postupka medijacije i utvrđivanje pravila; Identificiranje problema; Istraživanje interesa i problema; Sastavljanje opcija; Sklapanje sporazuma; Završetak sjednice za medijaciju.

VIII. SPORAZUM O MEDIJACIJI Sporazum o medijaciji ima dokaznu moć jednog pismena pod privatnim potpisom.     Stranke mogu zahtjevati od javnog bilježnika ovjeru njihovog sporazuma, i dokument na taj način dobiva izvršnu snagu.     Stranke mogu doći na sud i tražiti donošenje odluke koja će utvrditi njihov sporazum bez da je predmet u tijeku, na sudu. Odluka je izvršna.

VIII. SPORAZUM O MEDIJACIJI     Obveza: U slučaju kada spor koji je na medijaciji odnosi se na prijenos vlasničkog prava nad zgradama, kao i drugih stvarnih prava, podjele i slučajeve nasljedstva, pod sankcijom poništenja, ugovor o medijaciji koji je sastavio medijator bit će odnesen javnom bilježniku ili na sud i provjerit će se da li ispunjava sve uvjete.

VIII. UGOVOR O MEDIJACJI      Posebne odredbe o obiteljskim sporovima: Ugovori o medijaciji sklopljeni među strankama, u predmetima/sporovima čiji je predmet izvršavanje roditeljskih prava, doprinos roditelja u izdržavanju djece i određivanju prebivališta djece, ima oblik odluke.     Dogovor supružnika o razvodu braka i o ostalim aspektima, stranke nose na sud koji je nadležan za raskid braka.

IX. TROŠKOVI MEDIJACIJE I TKO IH SNOSI honorar medijatora Honorar medijatora: utvrđuje se prije početka medijacije i stranke plaćaju jednake dijelove; utvrđuje se po pravilu za cijeli predmet ( ne po satima); u početku se radilo na dobrovoljnoj osnovi ili za simbolične honorare- slučaj “prodaja svinje”; sada honorari variraju od slučaja do slučaja između 400-4000 leja(90-900 eura); - nazočnost odvjetnika i plaćanje; sudske pristojbe; javna sudska pomoć; kazne;

JUDICIAL INTERCUJUDICIAL INTERCULTURAL COMMUNICATION IN JJJJJjFAMILY MEDIATION LTURAL COMMUNICATION IN FAMILY MJUDICIAL INTERCULTURAL COMMUNICATION IN FAMILY MEDIATION EDIATION ZAHVALJUJEM!