Datganiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Mai 2016 Datganiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Insert name of presentation on Master Slide

Defnyddio’r sleidiau Mae’r sleidiau yn cyd-fynd â’r Datganiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15. Mae'r sleidiau yn adnodd i ddangos enghreifftiau o ganfyddiadau'r Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15. Gall y cyflwyniad gael ei ddefnyddio yn ei gyfanrwydd neu fel sleidiau unigol. Dylid cydnabod gwaith y Rhaglen Mesur Plant wrth ddefnyddio'r sleidiau hyn. Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Mynegai Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Sleidiau 6 -7: Cyfranogiad Sleidiau 8-9: Pwysau iach neu dan bwysau Sleidiau 10-13: Dros bwysau neu’n ordew Sleidiau 14-17: Gordew Sleidiau 18-19: Data cymharol 3 blynedd Sleid 20: Categorïau pwysau gan awdurdodau lleol Sleid 21: Ethnigrwydd Sleidiau 22-23: Cymariaethau rhanbarthol Sleidiau 24-30: Mapiau byrddau iechyd Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Cyfarwyddiadau i gopïo sleid I gopïo sleid ar gyfer eu defnyddio mewn cyflwyniad: 1. De-gliciwch ar y sleid yr ydych yn dymuno copïo o’r rhestr ar yr ochr chwith (y tab ‘Slides’) pan yn olwg arferol a dewiswch 'Copy' o'r rhestr. Ewch at eich cyflwyniad a de-glicio lle rydych am y sleid i ymddangos yn y tab ‘Slides' a dewis ‘Paste’ o'r rhestr. Wrth gael ei gludo i mewn i'ch cyflwyniad bydd eicon clipfwrdd bach gyda saeth ddu yn ymddangos ger y gornel dde isaf y sleid newydd ei gludo. Cliciwch ar y saeth i ddangos y ddewislen a dewis ‘Keep Source Formatting’ o'r rhestr. Bydd y sleid yn ymddangos wedyn fel y gwelir yn y cyflwyniad gwreiddiol. Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Cydnabyddiaeth Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Echdynnu data : Gareth John (Gwasanaeth Gwybodeg GIG Cymru) Dadansoddi data : Holly Walsh (Dadansoddwr Arweiniol), Mari Jones, Rhys Powell   Diolchiadau: Llawer o ddiolch i’r teuluoedd a’r plant a gymerodd ran yn y Rhaglen ac i staff y Byrddau Iechyd sydd wedi cefnogi’r Rhaglen ledled Cymru. Diolch i Ciaràn Humphreys, Dyfed Huws, Teri Knight, Nathan Lester, Bruce McKenzie, Kirsty Little, Rhys Gibbon, Hugo Cosh a Gareth Davies yn yr Is-adran Gwybodaeth Iechyd, Iechyd Cyhoeddus Cymru, am roi cyngor a chymorth. Diolch hefyd i staff y Rhaglen Mesur Plant – Louise Megrath a Maggie Grayson, ac i Nicola Gordon o’r Is-adran Gwella Iechyd, Iechyd Cyhoeddus Cymru, am ei chyfraniad hi. Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Canran y plant 4 i 5 oed a gymerodd ran mewn rhaglen fesur, byrddau iechyd ac awdurdodau lleol Cymru, Rhaglen Mesur Plant Cymru, 2014/15 Cynhyrchwyd gan Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru, gan ddefnyddio data’r RhMP (NWIS) Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Canran y plant 4 i 5 oed a gymerodd ran mewn rhaglen fesur, fesul cwintel Mynegai Amddifadedd Lluosog Cymru, Rhaglen Mesur Plant Cymru, 2014/15 Cynhyrchwyd gan Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru, gan ddefnyddio data’r RhMP (NWIS) Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Canran y plant 4 i 5 oed sydd â phwysau iach neu sydd o dan bwysau, byrddau iechyd ac awdurdodau lleol Cymru, Rhaglen Mesur Plant Cymru, 2014/15 Cynhyrchwyd gan Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru, gan ddefnyddio data’r RhMP (NWIS) Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Canran y plant 4 i 5 oed sydd â phwysau iach neu sydd o dan bwysau, cwintelau Mynegai Amddifadedd Lluosog Cymru, Rhaglen Mesur Plant Cymru, 2014/15 Cynhyrchwyd gan Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru, gan ddefnyddio data’r RhMP (NWIS) Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Canran y plant 4 i 5 oed sydd dros bwysau neu’n ordew, awdurdodau lleol Cymru, Rhaglen Mesur Plant Cymru, 2014/15 Cynhyrchwyd gan Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru gan ddefnyddio data’r RhMP (NWIS) © Hawlfraint y Goron a hawl cronfa ddata, yr Arolwg Ordnans 1000044810 Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Canran y plant 4 i 5 oed sydd dros bwysau neu’n ordew, byrddau iechyd ac awdurdodau lleol Cymru, Rhaglen Mesur Plant Cymru, 2014/15 Cynhyrchwyd gan Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru, gan ddefnyddio data’r RhMP (NWIS) Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Canra y plant 4 i 5 oed sydd dros bwysau neu’n ordew, cwintelau Mynegai Amddifadedd Lluosog Cymru, Rhaglen Mesur Plant Cymru, 2014/15 Cynhyrchwyd gan Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru, gan ddefnyddio data’r RhMP (NWIS) Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Canran y plant 4 i 5 oed sydd dros bwysau neu’n ordew, byrddau iechyd Cymru, Rhaglen Mesur Plant Cymru, 2012/13-2014/15 Cynhyrchwyd gan Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru, gan ddefnyddio data’r RhMP (NWIS) Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Canran y plant 4 i 5 oed sy’n ordew, awdurdodau lleol Cymru, Rhaglen Mesur Plant Cymru, 2014/15 Cynhyrchwyd gan Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru gan ddefnyddio data’r RhMP (NWIS) © Hawlfraint y Goron a hawl cronfa ddata, yr Arolwg Ordnans 1000044810 Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Canran y plant 4 i 5 oed sy’n ordew, byrddau iechyd ac awdurdodau lleol Cymru, Rhaglen Mesur Plant Cymru, 2014/15 Cynhyrchwyd gan Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru, gan ddefnyddio data’r RhMP (NWIS) Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Canran y plant 4 i 5 oed sy’n ordew, cwintelau Mynegai Amddifadedd Lluosog Cymru, Rhaglen Mesur Plant Cymru, 2014/15 Cynhyrchwyd gan Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru, gan ddefnyddio data’r RhMP (NWIS) Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Canran y plant 4 i 5 oed sy’n ordew, byrddau iechyd Cymru, Rhaglen Mesur Plant Cymru, 2012/13-2014/15 Cynhyrchwyd gan Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru, gan ddefnyddio data’r RhMP (NWIS) Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Canran y plant 4 i 5 oed sydd â phwysau iach neu sydd o dan bwysau, dros bwysau, neu’n ordew, Rhaglen Mesur Plant Cymru, 2012/13-2014/15 Cynhyrchwyd gan Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru, gan ddefnyddio data’r RhMP (NWIS) Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Canran y plant 4 i 5 oed sydd dros bwysau neu’n ordew, neu’n ordew, y pumedau â’r amddifadedd mwyaf a’r amddifadedd lleiaf yng Nghymru, Rhaglen Mesur Plant Cymru, 2012/13-2014/15 Cynhyrchwyd gan Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru, gan ddefnyddio data’r RhMP (NWIS) Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Canrannau categorïau pwysau, merched 4 i 5 oed, awdurdodau lleol Cymru, Rhaglen Mesur Plant Cymru, 2014/15 Cynhyrchwyd gan Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru, gan ddefnyddio data’r RhMP (NWIS) Canrannau categorïau pwysau, bechgyn 4 i 5 oed, awdurdodau lleol Cymru, Rhaglen Mesur Plant Cymru, 2014/15 Cynhyrchwyd gan Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru, gan ddefnyddio data’r RhMP (NWIS) Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Canran y plant 4 i 5 oed sydd dros bwysau neu’n ordew fesul grŵp ethnig, Rhaglen Mesur Plant Cymru, 2012/13, 2013/14 a 2014/15 wedi’u cyfuno Cynhyrchwyd gan Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru, gan ddefnyddio data’r RhMP (NWIS) Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Plant a gymerodd ran mewn rhaglen fesur, Cymru, Lloegr a rhanbarthau Lloegr, Rhaglen Mesur Plant Cymru a Rhaglen Genedlaethol Mesur Plant Lloegr, 2014/15 Cynhyrchwyd gan Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru, gan ddefnyddio data’r RhMP (NWIS) a data NCMP (y Ganolfan Gwybodaeth Iechyd a Gofal Cymdeithasol (HSCIC)) Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Canran y plant 4 i 5 oed sydd dros bwysau neu’n ordew, Cymru, Lloegr a rhanbarthau Lloegr, Rhaglen Mesur Plant Cymru a Rhaglen Genedlaethol Mesur Plant Lloegr, 2014/15 Cynhyrchwyd gan Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru, gan ddefnyddio data’r RhMP (NWIS) a data Rhaglen Genedlaethol Mesur Plant Lloegr (y Ganolfan Gwybodaeth Iechyd a Gofal Cymdeithasol (HSCIC) Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Canran y plant 4 i 5 oed sy’n ordew, Ardaloedd Cynnyrch Ehangach Haen Ganol Bwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg, Rhaglen Mesur Plant Cymru, 2012/13 – 2014/15 Oherwydd bod samplau’n llai ar lefel MSOA, dylid bod yn ofalus wrth gymharu ardaloedd. Cynhyrchwyd gan Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru, gan ddefnyddio data’r RhMP (NWIS). © Hawlfraint y Goron a hawl cronfa ddata 2016, yr Arolwg Ordnans 1000044810 Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Canran y plant 4 i 5 oed sy’n ordew, Ardaloedd Cynnyrch Ehangach Haen Ganol Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan, Rhaglen Mesur Plant Cymru, 2012/13 – 2014/15 Oherwydd bod samplau’n llai ar lefel MSOA, dylid bod yn ofalus wrth gymharu ardaloedd. Cynhyrchwyd gan Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru, gan ddefnyddio data’r RhMP (NWIS). © Hawlfraint y Goron a hawl cronfa ddata 2016, yr Arolwg Ordnans 1000044810 Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Canran y plant 4 i 5 oed sy’n ordew, Ardaloedd Cynnyrch Ehangach Haen Ganol Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr, Rhaglen Mesur Plant Cymru, 2012/13 – 2014/15 Oherwydd bod samplau’n llai ar lefel MSOA, dylid bod yn ofalus wrth gymharu ardaloedd. Cynhyrchwyd gan Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru, gan ddefnyddio data’r RhMP (NWIS). © Hawlfraint y Goron a hawl cronfa ddata 2016, yr Arolwg Ordnans 1000044810 Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Canran y plant 4 i 5 oed sy’n ordew, Ardaloedd Cynnyrch Ehangach Haen Ganol Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a’r Fro, Rhaglen Mesur Plant Cymru, 2012/13– 2014/15 Oherwydd bod samplau’n llai ar lefel MSOA, dylid bod yn ofalus wrth gymharu ardaloedd. Cynhyrchwyd gan Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru, gan ddefnyddio data’r RhMP (NWIS). © Hawlfraint y Goron a hawl cronfa ddata 2016, yr Arolwg Ordnans 1000044810 Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Canran y plant 4 i 5 oed sy’n ordew, Ardaloedd Cynnyrch Ehangach Haen Ganol Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf, Rhaglen Mesur Plant Cymru, 2012/13 –2014/15 Oherwydd bod samplau’n llai ar lefel MSOA, dylid bod yn ofalus wrth gymharu ardaloedd. Cynhyrchwyd gan Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru, gan ddefnyddio data’r RhMP (NWIS). © Hawlfraint y Goron a hawl cronfa ddata 2016, yr Arolwg Ordnans 1000044810 Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Canran y plant 4 i 5 oed sy’n ordew, Ardaloedd Cynnyrch Ehangach Haen Ganol Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda, Rhaglen Mesur Plant Cymru, 2012/13 –2014/15 Oherwydd bod samplau’n llai ar lefel MSOA, dylid bod yn ofalus wrth gymharu ardaloedd. Cynhyrchwyd gan Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru, gan ddefnyddio data’r RhMP (NWIS). © Hawlfraint y Goron a hawl cronfa ddata 2016, yr Arolwg Ordnans 1000044810 Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15

Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15 Canran y plant 4 i 5 oed sy’n ordew, Ardaloedd Cynnyrch Ehangach Haen Ganol Bwrdd Iechyd Addysgu Powys, Rhaglen Mesur Plant Cymru, 2012/13 – 2014/15 Oherwydd bod samplau’n llai ar lefel MSOA, dylid bod yn ofalus wrth gymharu ardaloedd. Cynhyrchwyd gan Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru, gan ddefnyddio data’r RhMP (NWIS). © Hawlfraint y Goron a hawl cronfa ddata 2016, yr Arolwg Ordnans 1000044810 Adroddiad Rhaglen Mesur Plant Cymru 2014/15