Indian Languages Market: The Complex Script

Slides:



Advertisements
Similar presentations
And somehow all of this works ... well!
Advertisements

Chapter 26 The Indian Perimeter.
GLOBE PUBLICATION PVT. LTD.
5,000 year old ancient civilization
Hindi Language & Heritage Communities Vijay Gambhir University of Pennsylvania.
2014 BuoyantBuoyant Fantastic 2014/ At par with our earlier forecast.
Language & Nation. Countries contain linguistic minorities –Where linguistic minorities are large they are more influential –Where linguistic minorities.
Knowledge Sharing Platform Empowering Communities through regional Content and Services C. Kathiresan C-DAC, Hyderabad, India Session V : e-Content & ICT.
Asia’s role in the future Randy Kluver Institute for Pacific Asia Texas A&M University.
HST 329 The making of modern India
South Asia Review of South Asia1 Questions South Asia
Ilian Mihov Professor of Economics Novartis Chaired Professor of Management and the Environment Tel Aviv December 2009 New Alignments in the Global Economic.
Languages of Asia Part 2: South Asia
Language, Ethnicity, and Disparities in Contemporary India
Countries of South Asia. Country A CluesData Population153,546,896 Median Age22.8 yrs Growth Rate2.022% Birth Rate28.86/1000 people Death Rate8/1000 people.
The Rapid Growth of Android Market in China Challenges & Opportunity For Western Game Developers Gary Chang SVP & GM Renren Game USA.
Best games in the world are free!. Agenda 1. About Game Insight 2. Why Android 3. Market Opportunity 4. Emerging Markets 5. Secrets to success.
Indian retailing scenario.  According to the report ‘Strong and Steady 2011’ released by global consultancy and research firm PricewaterhouseCoopers.
Changing Patterns of International Student Mobility Within the Asia Pacific Region: The Influence of History, Culture and Language Christopher Ziguras.
Countries of South Asia
Internationalized Domain Names (IDNs) Yale A2K2 Conference New Haven, USA April 27, 2007 Ram Mohan Building a Sustainable Framework.
Siddharth Chandra Professor and Director Asian Studies Center Michigan State University.
Employment and GDP Growth in Asia Pacific ( )
Zapak Digital Entertainment Limited The fastest growing Entertainment Business Globally The Video Games Industry.
IFRE: Delhi, India Nandini Raghuraman MS-2. India  Largest democracy in the world  Population: 1,147,995,898 (July, 2008)  Life expectancy at birth:
Connecting with South Asian Customers: Developing Cultural Awareness _______________________________ OLA Super Conference – 2008 Session 1003 Sarala Uttangi.
© T. M. Whitmore Last Time Green revolution & its impacts.
India Jai Hind!. Cuisine Places Culture Languages Dresses Traditions.
TECHNOLOGICAL CHANGES IN GLOBAL ECONOMY PRESENTED BY: BIJAY SHARMA SECTION: A PGDM 1 st SEM.
Let ’ s GeoParty! Stump Trivia Edition India: Test #3.
21st September 2004localisation and the digital divide1 and the Development and the Information Society Economic divides Language divides Cultural divides.
India. Homework. Due next lesson. Complete your presentation. If you choose to do a PowerPoint it should be e mailed to your Geography teacher by 08:00.
Chapter 8, Section 1 Text Pages India. Objectives Learn about key features of India’s population. Examine the state of India’s economy. Understand.
UNICODE & Indic Scripts
Knowledge Economy in Sri Lanka: A Development Perspective Prof. Sampath Amaratunge, PhD 1.
1 1 Slide Investing in Indian Telecom Laxmi G Vulpala.
© 2015 albert-learning.com Indian languages Indian Languages.
E Commerce Market INDIA & GLOBAL MARKET Industry Segmentation Industry Stakeholders Market Size – India Market Size – Global Online Consumer Pattern Online.
Presentation on investing opportunities in Telecommunication sector in India  Presented by- Pargat Singh.
Geographic Political, Economic, Social, Cultural Basics Satish Nargundkar Milind Shrikhande November 7, 2015 Study Abroad: MGS 4410 & FI 4410 Introduction.
Opportunities and challenges for U.S. media companies in China Allen Furst Asian Projects Inc.
What is Lenovo Goal Mission & Vision Business Groups SWOT Analysis
HKCEC and ZZICEC One Country, Two Systems! AIPC Annual Conference 2008 Singapore, June 28 - July 2.
INDIA - Where is it? - It is in Asia.. What is the population? What is the population? ► -There are people.
INDIA’S APPEARANCE TILL 59 th INDEPEDANCE DAY 1906.
Aid and Debt in India &Sri Lanka History of India India earned its independence from the British on the 15/8/47. But the British army left India ultimately.
©2010, TESCCC World Geography, Unit 9, Lesson 3 Countries of South Asia.
The next 10 years of web globalization John Yunker Byte Level Research.
MY CULTURE By Anjani Chadha. My culture is India.
Kit Purpose To raise awareness about multilingual education by providing insights into the value of Mother Tongue-Based Multilingual Education which respects.
Language-in-education policies in Southeast Asia
Chapter 22 Section 1 India.
Chapter 26 South Asia: Today Countries of the Indian Sub-Continent.
Cultural Heritage of INDIA
Southeast Asia digital economy 2025
Retail Scenario – India
Current Digital Market & Marketing Landscape
Opportunity Analysis and Industry Forecast, Pages: 110 Tables: 43 Charts: 56 Global Opportunity Analysis and Industry Forecast, Online.
Introducing globalisation
Testing Challenges in Indic Languages
Intro 1.
Global History and Geography / 10th Grade Boys and Girls Br. Siraj
India Geography and Languages
Lets Look at UASG / IDN / EAI
Information Sheets.
Will Bangladesh have only 4.1% GDP growth rate in 2026?
India Geography and Languages
India Geography and Languages
Food, Language and Clothes
© 2016 Global Market Insights, Inc. USA. All Rights Reserved Fuel Cell Market size worth $25.5bn by 2024 Low Power Wide Area Network.
Presentation transcript:

Indian Languages Market: The Complex Script Senthil Nathan, Langscape

India = China? India = Europe? India = ASEAN?

Indian Economy is Multilingual

How Complex? Monolingual vs Multilingual vs Polyglot English vs Hindi vs State Languages North vs South vs East vs West B2B Languages vs B2C Languages Elite vs Mass Urban vs Rural Office vs Home Formal vs Informal Government vs Private

Major Languages Hindi (Devanagari) – Indo-Aryan Bengali (Bengali) – Indo-Aryan Marathi (Devanagari) – Indo-Aryan Gujarati (Gujarati) – Indo-Aryan Punjabi (Gurmukhi) – Indo-Aryan Odia (Odia) – Indo-Aryan Assamese (Assamese/Bengali) – Indo-Aryan Tamil (Tamil) - Dravidian Telugu (Telugu) - Dravidian Kannada (Kannada) – Dravidian Malayalam (Malayalam) - Dravidian

Not provinces, but ‘the linguistic states’

Some are transnational too… Hindi: northern/central India and Pakistan, with Urdu. Urdu and Hindi are almost same; differed politically and register-wise. Tamil: Tamil Nadu and Puducherry (India), Sri Lanka, Singapore and Malaysia Bengali: Bengal and Tripura (India) and Bangladesh Punjabi: India and Pakistan Nepali: Nepal and India

English Urban Elite South and West (than North and East) Corporate B2B But English isn’t everything. India isn’t Australia or Singapore. Indian English? Hinglish, Tamlish, Mallish, Benglish…

Hindi One of the two official languages of India Population: 322 (L1) + 270 (L2) M in total Next big language market globally The language of Bollywood: entertainment and culture Union Government’s Policy Demographical growth in favor Hindi speakers

Tamil Official Language of Tamil Nadu / Puducherry 74 M Transnational: India, Sri Lanka, Singapore and Malaysia. Global Diaspora loving Tamil content: US, Canada, the Gulf and Europe. State Government’s Policy IT revolution starts from TN. Tamil Nadu: $230B Market Human and Social Indicators: Like Europe. Balance in growth and aspirational economy. Classical, cultural and global.

Hindi and Tamil: The Size is NOT the only metric. Demography is… Courtesy: The Economic Times. March 11, 2018

Emergence of the Indian Languages Market Coincides with Mobile / E-commerce Revolution

The perception started to change after 2017 KPMG-Google Report! Finally the Indian languages arrived on the global languages market map…

from KPMG-Google Report Some takeaways from KPMG-Google Report

42M > 234 M 234M vs 175M 18% vs 3% 9/10 Courtesy: Indian Languages: Defining India’s Internet: A study by KPMG in India and Google 2017

Courtesy: Indian Languages: Defining India’s Internet: A study by KPMG in India and Google 2017

Courtesy: Indian Languages: Defining India’s Internet: A study by KPMG in India and Google 2017

Courtesy: Indian Languages: Defining India’s Internet: A study by KPMG in India and Google 2017

Courtesy: Indian Languages: Defining India’s Internet: A study by KPMG in India and Google 2017

Courtesy: Indian Languages: Defining India’s Internet: A study by KPMG in India and Google 2017

Who are localizing into Indian languages in the past two decades? the who’s who of global tech giants…

Challenges Complex Market Multiple Small Markets / Fractured. Language Service Providers are in a ‘cottage industry’. No standards, No training, No Certification.. The shortage of qualified translators and PMs. Not an attractive or recognized career. Payments / Pricing Lack of government policies Lack of local corporate support No credits and No VC. Though, the change is started to happen.

Opportunities The world's seventh-largest economy by GDP. The third-largest by PPP 6-7% average GDP growth annually for the past two decades. Since 2014 (except in 2017), India has been the world's fastest growing major economy, surpassing China. 40 pc of the population (475m) has internet connection, by 2018 (Second only to China) By 2021 India will generate $100 billion online retail revenue. The number of smartphone users in India would reach 490.9 million by 2022. MORE…

Think India, Think Multilingual.

Your partner for Indian languages translation localization Content development Machine translation and more… 20 years of expertise Worked for almost all major global players from India, Singapore and USA senthil.nathan@langscape,com http://www.langscape.com