Scuola dellinfanzia di Baraggiole – Baraggiole Pre School –

Q U E S T O S O N O I O THIS AM I

Q U E S T I S O N O I M I E I A M I C I T H E S E A R E M Y F R I E N D S

W E : A L L T H E S A M E … … A L L D I F F E R E N T N O I : T U T T I U G U A L I … … T U T T I D I V E R S I

T U T T I A B B I A M O … A L L O F U S H A V E … … UN CORPO A B O D Y

DOPO AVER DISEGNATO E RITAGLIATO LA SAGOMA DEL NOSTRO CORPO, LA DIPINGIAMO AFTER WE DREW AND CUT OUR OWN BODYS SHAPE, WE PAINT IT

POI CERCHIAMO IMMAGINI DI CORPI SULLE RIVISTE THEN WE LOOK FOR SOME BODYS PICTURES ON MAGAZINES

COSTRUIAMO UN PUPAZZO SNODATO E PROVIAMO AD IMITARNE LE POSIZIONI CON IL NOSTRO CORPO WE MADE A MOBILE PUPPET AND WE TRY TO IMITATE IT WITH OUR BODY

T U T T I A B B I A M O … A L L O F U S H A V E … … LE MANI … HANDS

CON LE MANI POSSO … WITH MY HANDS I CAN … … D I P I N G E R E … … P A I N T …

… GIOCARE A PALLA … … SEGUIRE IL CONTORNO DELLE COSE … … FOLLOW THINGS OUTLINE … … PLAY WITH BALLS …

… COSTRUIRE … … BUILD … … IMPASTARE … … MIX … … A B B R A C C I A R E U N A M I C O … … H U G A F R I E N D …

T U T T I A B B I A M O … A L L O F U S H A V E … … I PIEDI … FEET

… C O N I M I E I P I E D I I O … … W I T H M Y F E E T I …

… A PIEDI NUDI PER SENTIRE DURO, MORBIDO, LISCIO, RUVIDO … … BARE-FOOTED I CAN FEEL HARDNESS, SOFTNESS, SMOOTH, ROUGH …

CON I PIEDI POSSO … WITH MY FEET I CAN … … GIOCARE A CALCIO … … PLAY FOOTBALL … … SALIRE LE SCALE … … GO UPSTAIRS … … CORRERE … … RUN … … CAMMINARE … … WALK …

TUTTI ABBIAMO … ALL OF US HAVE … … E Y E S … G L I O C C H I

… GLI OCCHI SONO DI TANTI COLORI … … EYES CAN HAVE SO MANY COLOURS …

… CON GLI OCCHI MI GUARDO, … … WITH MY EYES I CAN LOOK AT MYSELF, …

… MI RICONOSCO, MI TRASFORMO … … I CAN RECOGNIZE MYSELF, I CAN CHANGE MYSELF …

… VI PIACE IL NOSTRO NUOVO LOOK? … DO YOU LIKE OUR NEW LOOK ?

TUTTI ABBIAMO … ALL OF US HAVE … … NOSE … I L N A S O

… CON IL NASO POSSO SENTIRE … … WITH MY NOSE I CAN SMELL … … DELICATI PROFUMI … DELICIOUS SMELLS … … O PUZZE NAUSEANTI … … OR NAUSEATING STINKS …

TUTTI ABBIAMO … ALL OF US HAVE … … MOUTH … LA BOCCA … C O N L A B O C C A P O S S O … … W I T H M Y M O U T H I C A N … … MANGIARE … … EAT …

… ASSAGGIARE NUOVI SAPORI … … TASTE NEW FLAVOURS …

… RIDERE … … LAUGH … … P A R L A R E … … S P E A K …

… SOFFIARE … … BLOW … … FARE LE SMORFIE … … GRIMACE …

TUTTI ABBIAMO …ALL OF US HAVE … … HAIR … … I CAPELLI … … LUNGHI, CORTI, SCURI, CHIARI, LISCI, RICCI … … THEY MAYBE LONG, SHORT, SMOTH, CURLY …

TUTTI ABBIAMO …ALL OF US HAVE … … FACE … … IL VISO … … LE FACCE SONO TUTTE DIVERSE … … ALL THE FACES ARE DIFFERENT …

… QUESTE SONO LE NOSTRE … … THESE ARE OUR FACES …

… CHE SCHERZO! CI HANNO TAGLIATO LA FACCIA A METÀ … … WHAT A JOKE IT IS THAT? SOMEONE HAD CUT OUR FACES IN TWO …

… COSÌ VA MEGLIO !? … PERHAPS THIS WAY IS BETTER, ISNT IT !?