‘ Internationalising Learning – On the Global Stage’ Valuing Home Languages Catherine Cranmer Bristol EIAT
Nursery Class World Connections
First Words in (language) EnglishTransliteration (How would it sound to an English speaker?) Translation Example: Welcome Example in Thai: Yin-dee-ton-rub (Thai) Welcome Hello Goodbye Good morning Good afternoon Thank you Sorry Please
EnglishTransliteration (How would it sound to an English speaker?) Translation Welcome(o)oodvüdv Hellohello :)hello Goodbyevisont-la-tash-raviszontlátásra Toiletmosh-dohmosdó Milktayytej Thank youkus-a-numköszönöm Sorryboh-cha-nartbocsánat Pleaselaid-sea-vechlégy szíves Yese-genigen Nonem Come heregera edergyere ide Well donenadjon yonagyon jó First Words in Hungarian (language)
Celebrating Chinese New Year
Year 3/4 Class Welcoming a Chinese new arrival
Vocabulary Booklet My name is ______________________________. My country is _____________________________. My home language is _______________________. My class is ________________________________. My teacher is ______________________________.
Picture/DefinitionEnglishOwn written language Parent commentTeacher comment