Word-to-Word Translation of : By: Momina Mateen Happy Land for Islamic Teachings

قُلْ Say, أَرَءَيْتُمْ `Have you seen, إِنْ if أَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُ Allah destroys me وَمَن and whoever مَّعِىَ (is) with me أَوْ or رَحِمَنَا have mercy upon us, فَمَن then who Happy Land for Islamic Teachings يُجِيرُ (can) protect ٱلْكَـٰفِرِينَ the disbelievers عَذَابٍ a punishment أَلِيمٍ painful.`

Now Practice… Happy Land for Islamic Teachings

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُ وَمَنمَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن Happy Land for Islamic Teachings يُجِيرُٱلْكَـٰفِرِينَعَذَابٍ أَلِيمٍ

قُلْ Say, أَرَءَيْتُمْ `Have you seen, إِنْ if أَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُ Allah destroys me وَمَن and whoever مَّعِىَ (is) with me أَوْ or رَحِمَنَا have mercy upon us, فَمَن then who Happy Land for Islamic Teachings يُجِيرُ (can) protect ٱلْكَـٰفِرِينَ the disbelievers عَذَابٍ a punishment أَلِيمٍ painful.`

Happy Land for Islamic Teachings Say, [O Muhammad], "Have you considered: whether Allah should cause my death and those with me or have mercy upon us, who can protect the disbelievers from a painful punishment?"