Word-to-Word Translation of : By: Momina Mateen Happy Land for Islamic Teachings

وَيَقُولُونَ And they say, مَتَىٰ `When هَـٰذَا (is) this ٱلْوَعْدُ promise, إِن if كُنتُمْ you are صَـٰدِقِينَ truthful?` Happy Land for Islamic Teachings

Now Practice… Happy Land for Islamic Teachings

وَيَقُولُونَمَتَىٰهَـٰذَاٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْصَـٰدِقِينَ Happy Land for Islamic Teachings

وَيَقُولُونَ And they say, مَتَىٰ `When هَـٰذَا (is) this ٱلْوَعْدُ promise, إِن if كُنتُمْ you are صَـٰدِقِينَ truthful?` Happy Land for Islamic Teachings

And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"