Dich,You, dich sein lassen, Let you be you, ganz dich. All of you.

SehenSee dass du nur du bist, That you are only you, wenn du alles bist, whenever you are everything, was du bist. that you are. Das Zarte, The tender, und das Wilde, and the wild, das was sich losreissen that which rips itself away und das was sich anschmiegen will. and that which wants to cling to itself.

Wer nur die Hälfte liebt, Who only loves the half, der liebt dich nicht halb, He doesn’t even love you halfway, sondern gar nicht. but rather not at all. Der will dich zurechtschneiden He wants only to cut you to fit. amputieren, To amputate, verstümmeln., To mangle.

Dich dich sein lassen Let yourself be yourself ob das schwer oder leicht ist? Whether that be hard or easy? Es kommt nicht darauf an mit wieviel It matters not with how much Vorbedacht und Verstand Forethought and reason sondern mit wieviel Liebe und mit wieviel But rather with how much love and with how much offener Sehnsucht nach allem – Open passion for everything nach allem For everything was du bist. That you are.

Nach der Wärme, After the warmth, und nach der Kälte And after the cold, nach der Güte After the goodnees und nach dem Starrsinn, And after the stubborness, nach deinem Willen, After the will, und deinem Unwillen, And your displeasure, nach jeder deiner Gebärden, After each of your gestures, nach deiner Ungebärdigkeit After your skittishness UnstetigkeitUnsteadiness,Stetigkeit.steadiness.

Dann,Then, Ist dieses Is this Dich dich sein lassen, letting yourself be yourself, vielleichtperhaps Gar nicht so schwer. Not so difficult.