LIMITED ENGLISH PROFICIENCY AND TITLE VI OF THE CIVIL RIGHTS ACT April 15, 2015 Fair Housing Training Gary Hanes.

Slides:



Advertisements
Similar presentations
Title VI of the Civil Rights Act of 1964 Discrimination Environmental Justice Limited English Proficiency Fiscal Year
Advertisements

TENNESSEE DEPARTMENT OF ENVIRONMENT AND CONSERVATION
1 Improving Access to Services for Persons with Limited English Proficiency Naomi M. Barry-Pérez Civil Rights Center U.S. Department of Labor.
Limited English Proficiency A Guide to Compliance with OCR Regulations for Health Care Providers receiving Federal Financial Assistance from HHS.
Civil Rights Training. Goals of Civil Rights  Equal treatment for all applicants and participants  Elimination of illegal barriers that prevent people.
FHEO Compliance Reviews and Hot Fair Housing Topics.
ABA National Institute on Use and Integration of Interpreters in Civil Representation of Victims of Domestic Violence, Sexual Assault, and Stalking Gillian.
Service Provider Title VI Training Civil Rights Act of 1964 Presented By: Tennessee Department of Intellectual and Developmental Disabilities.
New York State Office of Children & Family Services Proposal to Address Executive Order No on Limited English Proficiency April 2005 Prepared by.
Serving LEP Clients Competently, Ethically, and Uniformly Jada B. Charley, Attorney/LEP Coordinator South Carolina Legal Services.
Legal Obligations of the Juvenile Justice System for Limited English Proficient Youth Sam Jammal Legislative Staff Attorney MALDEF.
Limited English Proficient (LEP) An LEP individual is a person who is unable to speak, read, write or understand the English language at a level that.
LEP Training. What is LEP? Limited English Proficiency.
Interpretive Services Legal directives and accreditations standards for culturally competent healthcare.
Civil Rights Act Office for Civil Rights (OCR). What Laws Does OCR Enforce? “No person shall on the ground of race, color or national origin, be denied.
CHARLOTTESVILLE POLICE DEPARTMENT GENERAL ORDER LIMITED ENGLISH PROFICIENCY POLICY: It is the policy of the Charlottesville Police Department to take reasonable.
LIMITED ENGLISH PROFICIENCY: Making people welcome in any language 2014 Fair Month Housing Training Gary Hanes.
Speaking the Language of Care: Language Access and the Affordable Care Act Cary Sanders, MPP January 24, 2014.
Civil Rights Training The North Carolina Department of Agriculture and
Ensuring Effective Services to Immigrant &/or LEP/ELL Children & Families: It’s Right, & It’s the Law! © Statewide Parent Advocacy Network 1.
Presented by the Presenters: Hope Jackson & Bill Orange.
Providing Language Access to Persons with Limited English Proficiency and Low Literacy Region VI Civil Rights Colloquium March 29, 2006.
Legal Duties to LEP Health and Social Services Clients Jill Moore Institute of Government December 2004.
1 Civil Rights & Federal Financial Assistance General Overview  Various Federal civil rights laws apply to recipients of Federal financial assistance.
Civil Rights Pre-Bid Training for Grantees. Civil Rights Laws 1. Title VI of the Civil Rights Act: Prohibits discrimination in programs or activities.
Ограниченным знанием английского языка: 人々は、任意の言語 を歓迎作る March 20, 2014 AHMA – Fair Housing Training Gary Hanes.
Office of Criminal Justice Services Nicole Scozzie Deputy Director
Surviving a FHEO Compliance Review and Complying with AFFH.
Fair Housing/Equal Opportunity Glenn Misner  September 4, 2014.
LIMITED ENGLISH PROFICIENCY: Making people welcome in any language 2014 Fair Month Housing Training Gary Hanes.
Federal Updates on Language Access Mara Youdelman, Managing Attorney (DC Office) Chair, CCHI CHIA Conference.
Civil Rights Compliance and Enforcement For Nutrition Programs and Activities FNS Instruction NC Department of Public Instruction.
2014 CDBG Applicants' Workshop Fair Housing/Equal Opportunity.
Ensuring Effective Services to Immigrant &/or LEP/ELL Children & Families: It’s Right, & It’s the Law! © Statewide Parent Advocacy Network.
2011 CDBG Applicants’ Workshop Fair Housing/ Equal Opportunity and Section 3.
Meeting and Exceeding Language and Communication Mandates Todd Blickenstaff Hablamos Juntos Gisela Prieto Caliente Communications June 2-3, 2003 Cultural.
Civil Rights Act Office for Civil Rights (OCR). What Laws Does OCR Enforce? “No person shall on the ground of race, color or national origin, be denied.
Bilingual Students and the Law n Title VI of the Civil Rights Act of 1964 n Title VII of the Elementary and Secondary Education Act - The Bilingual Education.
Limited English Proficient (LEP) An LEP individual is a person who is unable to speak, read, write or understand the English language at a level that.
LIMITED ENGLISH PROFICIENCY and Title VI of the Civil Rights Act April 14, 2014 Fair Housing Training Gary Hanes.
2005 Patient’s Rights Annual Training Conference Culturally and Linguistically Appropriate Services (CLAS) November 5, 2005 Rachel G. Guerrero, LCSW Chief,
Civil Rights Training. Goals of Civil Rights  Equal treatment for all applicants and participants  Elimination of illegal barriers that prevent people.
1 Improving Access to Services for Persons with Limited English Proficiency Naomi M. Barry-Pérez Civil Rights Center U.S. Department of Labor.
Civil Rights Presented by: Angie Martin October 5, 2011 Office of the Governor Criminal Justice Division.
2013 CDBG Recipients' Workshop Affirmatively Furthering Fair Housing.
Evaluating a Cultural Competency Curriculum for Disaster Preparedness and Crisis Response Guadalupe Pacheco, MSW HHS Office of Minority Health Eileen Hanrahan.
1 1 Non-Discrimination and Fair Housing Requirements For Grant Administrators.
Eliminating Disparities: Multicultural Strategic Summit Improving Meaningful Access to Services for Persons with Limited English Proficiency (LEP) June.
Civil Rights Training. Goals of Civil Rights Equal treatment for all applicants and participants Elimination of illegal barriers that prevent people from.
Civil Rights in the Child Care Food Program (CCFP) Updated
KRISTI CRUZ ATTORNEY NORTHWEST JUSTICE PROJECT CHRISTY CURWICK HOFF, MPH HEALTH POLICY ADVISOR GOVERNOR'S INTERAGENCY COUNCIL ON.
KRISTI CRUZ ANN WENNERSTROM WASHINGTON STATE COALITION FOR LANGUAGE ACCESS LANGUAGE ACCESS 101.
SPEAKING UP : LIMITED ENGLISH PROFICIENCY AND EQUAL ACCESS April 6, 2016 Boise, ID Gary E. Hanes & Associates, LLC Intermountain Fair Housing Council.
Civil Rights Compliance HOUSEHOLD PROGRAMS. What are Civil Rights?  Civil rights are the nonpolitical rights of a citizen; the rights of personal liberty.
Compliance with Title VI of the Civil Rights Act of 1964.
Civil Rights Training The North Carolina Department of Agriculture and Consumer Services Food Distribution Division March 2011.
Limited English Proficiency. Important Terms Language Access: Refers to the rights of Limited English Proficient (LEP) individuals to receive meaningful.
FMCSA BASIC TITLE VI PROGRAM TRAINING December 2015 Lester G. Finkle FMCSA National Title VI Program Manager 11/13/20151.
Civil Rights Fair and Responsible Employment, Programs and Services.
Welcome Limited English Proficiency Panelists Disclaimer
Obligations to Provide Language Access Services
Introduction to Title VI: Providing Services to LEP Persons
CIVIL RIGHTS DIRECTORATE
Limited English Proficiency (LEP)
Civil Rights Office of the Governor Criminal Justice Division
Why do I need to know about Title VI?
Fair Housing and Equal Opportunity Compliance Reviews
Temple Law Review Symposium Taxpayer Rights in the United States: Language Access Issues Jennifer J. Lee Temple University Beasley School of.
Presenters Golda Philip, JD/MPH—Deputy Director
Limited English Proficiency (LEP)
Presentation transcript:

LIMITED ENGLISH PROFICIENCY AND TITLE VI OF THE CIVIL RIGHTS ACT April 15, 2015 Fair Housing Training Gary Hanes

2 NOT EVERYONE SPEAKS ENGLISH 25 million or about 9% LEP population in the U.S. 60,000 LEP persons in ID or about 4% of the population 380 languages in the U.S. (160 are indigenous) Language other than English spoken in 10%+ of ID homes Worldwide there are 7000 languages

Boise Meridian 58 Canyon County 12 Twin Falls 21 Why is this important? 3 LANGUAGES IN OUR SCHOOL DISTRICTS

These are households where no one over age 14 speaks English very well 4 LINGUISTICALLY ISOLATED HOUSEHOLDS All HHSpanish HH Idaho2.2%21.3%

The City of Boise’s Analysis of Impediments to Fair Housing and its Fair Housing Plan reported: 5 LANGUAGE ASSISTANCE NEEDS IMPROVEMENT 72% of refugees…said they received verbal interpretation of their apartment lease; 14% reported no form of translation or having to obtain translation services themselves.

 Title VI of the 1964 Civil Rights Act Prohibits discrimination on the basis of race, color, and national origin in programs and activities receiving federal financial assistance  U.S. Supreme Court—Lau v. Nichols (1974)  Executive Order (2000)  Federal Agency Guidelines HUD – LEGAL UNDERPINNINGS

7

8

Persons who do not speak English as their primary language and who have a limited ability to read, write, speak, or understand English can be limited English proficient, or ‘‘LEP.’’ 9 WHAT IS LIMITED ENGLISH PROFICIENCY?

Interpretation: listening to something in one language…and orally converting it into another.... Translation…replacement of written text from one language into an equivalent written text in another language. But, what about gesturing and pantomiming? Or, speaking louder and slower? 10 WHAT IS LANGUAGE ASSISTANCE?

11 FULL SPECTRUM LANGUAGE ASSISTANCE No/Low Touch High Touch No plan Customer service Lose a customer Low tech to Higher tech Machine interpretation & translation Child interpreters Lower accuracy Low cost [Speak slow & loud?] [Gesture/Pantomime?] Language Assistance Program Customer service/CIVIL RIGHTS Monetary penalties Lower tech Human interpretation/translation Adult (certified?) interpreters High accuracy/Cultural competence High cost Interpretation of a document Translated ‘offer to interpret’ No or low impact HIGH IMPACT Low risk HIGH RISK No federal $ FEDERAL $

12 LANGUAGE ASSISTANCE PROGRAM

13 LANGUAGE ASSISTANCE PROGRAM LANGUAGE NEEDS ASSESSMENT

14 LANGUAGE ASSISTANCE PROGRAM LANGUAGE NEEDS ASSESSMENT LANGUAGE ACCESS PLAN

When the client is:  Assessed as being LEP; and,  The communication involves the meaningful access by a person to information or services, then: The interpretation must be competent, timely and free 15 YOU MUST PROVIDE INTERPRETATION

 Using friends and family…especially children to interpret  Different dialects/cultural competency  Machine interpretation not equal to human interpretation  There is no “safe harbor” for interpretation! 16 INTERPRETING CAUTIONS

17 WHAT DOCUMENTS SHOULD BE TRANSLATED? VITAL DOCUMENTS Those documents that are critical for ensuring meaningful access by beneficiaries or potential beneficiaries generally and LEP persons specifically. Such as…

Are there other reasons to translate docs? 18 THERE IS “SAFE HARBOR” FOR TRANSLATION

 All agencies of the federal government  All programs that receive federal assistance  State and local agencies  Subrecipients  For-profit and nonprofit entities  Special districts (fire, water, sewer, etc)  Consultants? 19 WHO MUST COMPLY?

 All agencies of the federal government  All programs that receive federal assistance  State and local agencies  Subrecipients  For-profit and nonprofit entities  Special districts (fire, water, sewer, etc)  Consultants? 20 WHO MUST COMPLY?

 All agencies of the federal government  All programs that receive federal assistance  State and local agencies  Subrecipients  For-profit and nonprofit entities  Special districts (fire, water, sewer, etc)  Consultants? 21 WHO MUST COMPLY?

 All agencies of the federal government  All programs that receive federal assistance  State and local agencies  Subrecipients  For-profit and nonprofit entities  Special districts (fire, water, sewer, etc)  Consultants? 22 WHO MUST COMPLY?

 All agencies of the federal government  All programs that receive federal assistance  State and local agencies  Subrecipients  For-profit and nonprofit entities  Special districts (fire, water, sewer, etc)  Consultants? 23 WHO MUST COMPLY?

 All agencies of the federal government  All programs that receive federal assistance  State and local agencies  Subrecipients  For-profit and nonprofit entities  Special districts (fire, water, sewer, etc)  Consultants? 24 WHO MUST COMPLY?

Feds MONITORING 25

Feds States & Local Gov’ts MONITORING 26

Feds States & Local Gov’ts Grantees Subrecipients MONITORING 27

Feds States & Local Gov’ts Grantees Subrecipients MONITORING 28 ABC’s : Advocates, Beneficiaries and Citizens

Coverage extends to a recipient’s entire program or activity, i.e., to all parts of a recipient’s operations. This is true even if only one part of the recipient receives the federal assistance. What are the implications of this? 29 COVERAGE

In a jurisdiction where English has been declared the official language, a HUD recipient is still subject to federal nondiscrimination requirements, including Title VI requirements as they relate to LEP persons. 30 BUT …ENGLISH IS THE OFFICIAL LANGUAGE!

 Public Participation Plans  Environmental clearances – notices and public hearings  Environmental justice  Fair treatment  Meaningful involvement  Davis-Bacon wage monitoring  Section 3 SOME FOCUS AREAS 31

To improve community outreach To provide good customer service To comply with the law Ensure meaningful access by citizens Avoid disparate treatment Satisfy grant requirements To manage risk Civil Rights complaints Avoid lawsuits Avoid aggravation 32 WHY COMPLY?

A Spanish-speaking tenant failed to recertify HH income. All written and oral communication was in English from the housing provider. The tenant was terminated and did not know her appeal rights. The affordable housing provider did not have a LNA or LAP. There was bilingual staff, BUT no policy for its use. 33 CASE STUDY 1 -- PHA

The housing provider:  Paid the complainant $25,000  Adopted LEP Policy and completed a LNA and LAP  Improved procedures (inc. interpretation)  Translated documents  Trained staff  Conducted outreach 34 CASE STUDY 1 -- PHA (OUTCOME)

The housing provider:  Paid the complainant $25,000  Adopted LEP Policy and completed a LNA and LAP  Improved procedures (inc. interpretation)  Translated documents  Trained staff  Conducted outreach 35 CASE STUDY 1 -- PHA (OUTCOME) cue the colorful language

April 2014 – HUD announced that the State of Nebraska’s Department of Economic Development (DED) failed to sufficiently ensure that persons with limited English proficiency have meaningful access to HUD-funded programs (CDBG and HOME). CASE STUDY 2 - STATE 36

Nebraska entered into a 3-year Voluntary Compliance Agreement (VCA) with HUD:  DED -- Language Assistance Program  Perform a LNA and do a LAP  Notice to subrecipients  Train subrecipients  Monitor subrecipients …and meet HUD’s schedule! CASE STUDY 2 – STATE (OUTCOME) 37

Put a Language Assistance Program in place, follow it, and…  Document! 38 THE GOLDEN RULE:

Offers to Interpret -- Know your rights -- In the News -- Langwij Finder -- Connect on Linked In 39 RESOURCES

40

GOOD CUSTOMER SERVICE IS WELCOME IN ANY LANGUAGE – Erik Kingston