Presenter: Kshitij Gupta Computer Scientist, Adobe Systems. 28 th March 2014.

Slides:

Advertisements

Similar presentations

Top 10 User Mistakes with Static Analysis Sate IV March 2012.

Advertisements

DynaTrace Platform.

Speech-to-Speech Translation Hannah Grap Language Weaver, Inc.

Capture & management of Reinstatement records for your mobile workforce Solution.

Key Considerations for Report Generation & Customization Richard Wzorek Director, Production IT Confidential © Almac Group 2012.

Validata Release Coordinator Accelerated application delivery through automated end-to-end release management.

Modern Application Lifecycle Pla n Develop + Test Monitor + Learn Release.

1 Hand-Held Power Generator Problem: More than 3 billion single-use batteries go to waste in the US alone each year. Challenge: Can you design a solution.

Translation Workflow The Big Picture  The execution of translation projects involves a lot of file transfers between the project members.

1 Meeting the Reporting Challenges at International Paper.

TRANSLATION AND LOCALIZATION MARKET IN THE US Olga Melnikova Translation Forum Russia-2015 DIFFERENCES FROM RUSSIA.

Agile Testing with Testing Anywhere The road to automation need not be long.

#CONVERGE2014 Session 1304 Managing Telecom Directories in a Distributed or Multi-Vendor Environment David Raanan Starfish Associates.

PopMedNet Software Development Life Cycle Chayim Herzig-Marx Harvard Pilgrim Health Care Institute Daniel Dee Lincoln Peak Partners.

PayPal Translation Model Catherine Dove, Linguistic Manager October 7,

DEEPAK BHIMARAJU; EDWARD ALLEN TEST CHALLENGES IN THE CLOUD.

Michele Carlson & Patrick McLoughlin October 2010 Localization Strategy & Best Practices Why Design Really Matters.

SIMPLIFY PRINTING TX Solution Overview Tricerat, Inc All rights reserved.

Preventative Localization QA Strategies IWIPS 2002 Breakout Session July 12, 2002 Dave Pearson, Production Manager Jessica Rathke, Business Development.

Connected Development Confidential and Proprietary BECAUSE TECHNOLOGY IS JUST THE BEGINNING.

UCLA Enterprise Directory Identity Management Infrastructure UC Enrollment Service Technical Conference October 16, 2007 Ying Ma

1 Susan Su, manager Asian Globalization Center, Sun Microsystems August Localization imperatives, challenges, and solutions.

TECHONOLOGY experts INDUSTRY Some of our clients Link Translation’s extensive experience includes translation for some of the world's largest and leading.

Sudesh Krishnamoorthy Developer Technology Specialist | Microsoft |

Developer TECH REFRESH 15 Junho 2015 #pttechrefres h Understand your end-users and your app with Application Insights.

With a hint of HP Quality Center Agile development and functional testing: friend or foe? Tom Vercauteren, June 26th, 2009.

Theories of Agile, Fails of Security Daniel Liber CyberArk.

Anubha Gupta | Software Engineer Visual Studio Online Microsoft Corp. Visual Studio Enterprise Leveraging modern tools to streamline Build and Release.

Future of Mobility and Data Technologies for Land Systems Integration Mr. Matt Meltzer Vehicle System of Systems (SoS) Integration Supervisor Statement.

Next generation localization testing Taras Tovstyak, ELEKS.

Connect Applications and Business Partners in Integration Cloud, the Reliable and Transparent Integration Environment Built on Microsoft Azure MICROSOFT.

Content Mgmt Services Digital Delivery Update April 2013.

Keeping Updated Ensuring hospital IT systems support ePortfolio.

"proper words in proper places“ translating for the localisation industry LRC Summer School Limerick 16 June 2005.

Release Management for Visual Studio 2013 Ana Roje Ivančić Ognjen Bajić Ekobit.

Built on the Powerful Microsoft Azure Platform, HarmonyPSA Is a Cloud-Based Customer Service and Billing System for IT Solution Providers MICROSOFT AZURE.

CSE403 Software Engineering Autumn 2001 Gary Kimura Lecture #2 October 3, 2001.

Optimizing Your Localization Pipeline for a Dynamic Universe David Lakritz President & CEO Language Automation, Inc.

Setting up localization collaboration for successful globalization. Sanghwan Lee.

This has been created by QA InfoTech. Choose QA InfoTech as your Automated testing partner. Visit for more information.

Translation Workflow The Big Picture  The execution of translation projects involves a lot of file transfers between the project members.

Sales Team Visit Management System

5/12/2018 3:54 PM © Microsoft Corporation. All rights reserved. MICROSOFT MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, AS TO THE INFORMATION IN.

Sasken Virtual Hack Day “Employee Directory”

Hybrid Taxonomy & Hybrid Content Types

Mobius Field Order Application Overview

How To Install Norton Security on Android Phone

Srikanth Srigiri Magdelene Sona Amarnath Suggu

E2E Testing in Agile – A Necessary Evil

GET IN TOUCH WITH US AT APPLE SUPPORT TEAM Apple Customer Support Service Give a Call on Fix Apple Mac Error Code 22.

Alienware Support Number for quick help for solving the Problems. Dial the Alienware support Phone Number for Quick solutions for Dell.

Alienware Customer Service Number for quick help for solving the Problems. Dial the Alienware support Phone Number for Quick solutions.

Alienware Customer Support Number for quick help for solving the Problems. Dial the Alienware support Phone Number for Quick solutions.

Alienware Phone Number for quick help for solving the Problems. Dial the Alienware support Phone Number for Quick solutions for Dell.

Call Helpline: Contact Adobe Support USA for Adobe Products Technical Error

Alienware Support for quick help for solving the Problems. Dial the Alienware support Phone Number for Quick solutions for Dell Computer.

Mobile App ux/ ui design In High Quality.

Instant Solution Regarding Quicken Software Issues.

Business Transformation

Continuous Performance Engineering

Pankaj Kumar, Tech Lead Bhuvaneswari Radhakrishnan, Senior Engineer

Faster delivery using Device Farm

Quality Assurance in an Agile Development Team Michelle Wu 2018 PNSQC

DevOps in Localization Continuous Delivery

Adobe Creative Cloud Ecosystem

The Translation Management System for Global Enterprises

Learn about the collaboration:

CSE403 Software Engineering Autumn 2000

Samir Behara, Senior Developer, EBSCO

Presentation transcript:

Presenter: Kshitij Gupta Computer Scientist, Adobe Systems th March 2014

Localization - Overview 2 Roles and Processes Involved challenges Efficient solutions Slate – an intro Open discussion

Localization – an efficient way to do it! By: Kshitij Gupta, Adobe Systems. 3 Internationalization Localization Globalization Translation

Localization – an efficient way to do it! By: Kshitij Gupta, Adobe Systems. 4 Internationalized Application Bug fixing Translations Loc substitions Linguistic QA Functional QA Localized Applications IE Program Manager IE Translators Linguist QEs Certification Intl Engg

Localization – an efficient way to do it! By: Kshitij Gupta, Adobe Systems. 5 Short release cycles In-cycle string updates Contextual limitations Inter-team dependency bottlenecks Big investments/manual engg. ??? Legacy conflicts!

Localization – an efficient way to do it! By: Kshitij Gupta, Adobe Systems. 6 Short release cycles In-cycle string updates Live updates to Program management Continuous and Quick kit dispatch mechanism Enable developer teams to keep strings in waiting A review by XD before each kit disposal

Localization – an efficient way to do it! By: Kshitij Gupta, Adobe Systems. 7 Contextual limitations Inter-team dependency bottlenecks Make context available on per string basis Avoids linguistic bugs owing to contextual errors Integrate daily build to free management to decide on kit disposal Daily build integration felicitates loc builds for linguists.

Localization – an efficient way to do it! By: Kshitij Gupta, Adobe Systems. 8 Big investments/manual engg. Manual engineering efforts consumes good chunk of total costs Auto linguistic bug fixing, reduces efforts by 96 – 100% Engineering efforts only for truncation issues Legacy conflicts! Highly impactful for mobile apps TM Leverage End cycle reviews

Localization – an efficient way to do it! By: Kshitij Gupta, Adobe Systems. 9

10 Instant Translation workflow Live editing and preview In-depth reports Localized URLs validation Multi device compatible UI And many more…

Localization – an efficient way to do it! By: Kshitij Gupta, Adobe Systems. 11